| Esperanto | Deutsch | |
| fundamento | Unterlage | ✘ |
| ↳ | Untergrund — Fundament | ✘ |
| ↳ | Unterbau | ✘ |
| ↳ | Sockel | ✘ |
| ↳ | Grundlage | ✘ |
| ↳ | Grundfeste | ✘ |
| ↳ | Fundament | ✘ |
| sen ia fundamento | Grundlage — ohne jede Grundlage | ✘ |
| provizi per fundamento | untermauern | ✘ |
| Fundamento de Esperanto | dem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten. | ✘ |
| ↳ | das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo) | ✘ |
| ↳ | Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk | ✘ |
| Universala Vortaro | Teil des Werkes Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof | ✘ |
| Akademia Vortaro | Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto. | ✘ |