Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tombo	Grab	✘
tomba	Grab~	✘
tranĉeo	Graben	✘
salti trans foson	Graben — über einen Graben springen	✘
kanalo	Graben	✘
kanaleto	Graben	✘
io elfosi	graben — etwas ausgraben	✘
foso	Graben	✘
fosi	graben	✘
fosi truon	graben — ein Loch	✘
fosi puton	graben — einen Brunnen	✘
fosaĵo	Graben	✘
tombo	Grabmal	✘
tomba	Grabes~	✘
tomba monumento	Grabmal	✘
maŭzoleo	Grabmal — Mausoleum	✘
agrable	netterweise	✘
↳	angenehmerweise	✘
agrabla	wohltuend — angenehm	✘
↳	wohlig — angenehm	✘
↳	wohlgefällig — angenehm	✘
↳	nett — angenehm	✘
↳	mollig — angenehm	✘
↳	lieb — angenehm	✘
↳	herrlich	✘
↳	genehm — angenehm	✘
↳	gemütlich — angenehm	✘
↳	behaglich	✘
↳	angenehm	✘
trafosi	umgraben — durchwühlen	✘
tomba monumento	Grabmahl	✘
pirokorako	[Vogel] Bergrabe	✘
funebra parolado	Grabrede	✘
fosi	umgraben	✘
fosante forigi	abgraben	✘
fingrumi	grabbeln — herumtasten	✘
entombigi	begraben	✘
enterigi	begraben	✘
disfosi	umgraben	✘
umotombo	Urnengrab	✘
tomboŝtono	Grabstein	✘
tombo kun urno(j)	Urnengrab	✘
prifosi	[Archäologie] ausgraben	✘
neagrabla	unerquicklich	✘
kolekti	ausgraben — Kartoffeln	✘
ĵarnovico	Heugraben	✘
fosante forigi	weggraben	✘
enterigi	vergraben	✘
↳	eingraben	✘
enfosi	vergraben	✘
↳	eingraben	✘
elterigo	Ausgraben	✘
elterigi	ausgraben	✘
elfosi	ausgraben	✘
elfosado	Ausgraben	✘
disfosi	aufgraben	✘
cipo	Grabstein	✘
agrablega	wonnig	✘
agrableco	Annehmlichkeit	✘
agrablaĵo	Wohltat — Annehmlichkeit	✘
↳	Annehmlichkeit	✘
Vajngrabo	Weingraben	✘
tumulo	Hünengrab — Hügelgrab	✘
↳	Hügelgrab	✘
↳	Grabhügel	✘
tranĉeo	[Militär] Laufgraben — komunika	✘
tomboŝtono	Grabsäule	✘
tombmonteto	Grabhügel	✘
tomba silento	Grabesruhe	✘
ŝpato	Grabscheit — Spaten	✘
sapeo	Laufgraben	✘
malagrabla	übel — unangenehm	✘
↳	wiederwärtig	✘
↳	widerwärtig — unangenehm	✘
↳	widerlich	✘
↳	unschön — unangenehm	✘
↳	unliebsam	✘
↳	ungemütlich	✘
↳	unerquicklich — unangenehm	✘
↳	unerfreulich — unangenehm	✘
↳	unbehaglich — Gefühl	✘
↳	unangenehm	✘
↳	prekär — unangenehm	✘
↳	peinlich — unangenehm	✘
↳	misslich — unangenehm	✘
↳	lästig	✘
↳	leidig — unangenehm	✘
↳	grauslig	✘
↳	grauslich	✘
↳	dumm — unangenehm	✘
kanto ĉe la tombo	Grabgesang	✘
fosilo	Grabscheit	✘
fosejo	Grabstelle	✘
fingrumi	begrabbeln	✘
eltombigo	Ausgrabung	✘
elterigo	Ausgrabung	✘
elfosado	Ausgrabung	✘
dolmeno	Hünengrab	✘
ĉerkujo	Kellergrab	✘
amastombejo	Massengrab	✘
trafosi	durchgraben	✘
tombomonumento	Grabdenkmal	✘
tombo	Grabstätte	✘
tombejo	Grabstätte	✘
tomba loko	Grabstätte	✘
submini	untergraben	✘
subfosi	untergraben	✘
stupao	Grabdenkmal — Stupa	✘
kripto	Grabkapelle	✘
gravurilo	Grabstichel	✘
enfosita	eingegraben	✘
vojfosaĵo	Seitengraben	✘
tomba volbaĵo	Grabgewölbe	✘
tomba silento	Grabesstille	✘
subfosado	Untergrabung	✘
ŝirokano	Allersgraben	✘
malagrablaĵo	Übelstand	✘
↳	unangenehme Sache	✘
↳	Ungemach — etwas Unangenehmes	✘
↳	Unannehmlichkeit	✘
↳	Malheur	✘
longrabotilo	Rauhbank — Langhobel	✘
kripto	Grabgewölbe	✘
fosilo	Grabwerkzeug	✘
fosaĵo kontraŭ tanko	Panzergraben	✘
esti agrabla	wohltun	✘
drenfoso	Abzugsgraben	✘
demoraliziĝo	Untergrabung	✘
ĉirkaŭfosaĵo	Schutzgraben	✘
akvokanaleto	Wassergraben	✘
akvofosaĵo	Wassergraben	✘
tomba enskribaĵo	Grabinschrift	✘
malagrablaĵoj	Widerwärtigkeiten — Übelstände	✘
kaponiero	Grabenfestung — Kaponniere	✘
kaponiereo	Grabenfestung	✘
epitafo	Grabinschrift	✘
elterigo	das Ausgraben	✘
elfosado	das Ausgraben	✘
agrable varma	mollig — mollig warm	✘
vojfosaĵo	Straßengraben	✘
tomboprofanado	Grabschändung	✘
stratkanaleto	Straßengraben	✘
profanado	Grabschändung	✘
kanaleto	kleiner Graben	✘
entombigo	Begräbnis	✘
enterigo	Begräbnis	✘
tranĉeo	Schützengraben	✘
fosaĵeskarpo	Grabenböschung	✘
agrable sonanta	[Musik] einschmeichelnd	✘
tombokampo	Gräberfeld	✘
orministo	Goldgräber	✘
nekropolo	Gräberfeld	✘
malagrabla sento	Unbehagen	✘
malagrabla afero	dumm — eine dumme Geschichte	✘
funebra	Begräbnis~	✘
esti agrabla per porti	tragen — sich tragen, Kleid	✘
tio estas agrabla	ein — das tut einem wohl	✘
malagrabligi ravi	vermiesen — unangenehm machen	✘
malagrable tuŝita	ungehalten — unangenehm berührt	✘
malagrabla sciigo	Hiobsbotschaft — unangenehme Hachricht	✘
malagrabla flanko	Kehrseite — im übertragenden Sinne	✘
agrable trankvila	lauschig — angenehm still	✘
tombofosisto	Totengräber	✘
tombisto	Totengräber	✘
nekroforo	[Zoologie] Totengräber	✘
malagrablaj sekvoj	Nachwehen — im übertragenden Sinne: Folgen	✘
epitafo	Grabsteininschrift	✘
agrabla tempopasigo	Kurzweil	✘
senti sin malagrabla	unbehaglich	✘
digdrena fosaĵo	Entwässerungsgraben	✘
subfosa agado	Untergrabungshandlung	✘
reentombigi	ins Grab zurücklegen	✘
kaŭzi al iu malagrablaĵojn	[Umgangssprache] versalzen — jemanden die Suppe versalzen	✘
katakombo	unterirdische Begräbnisstätte	✘
eskarpo	innere Grabenböschung	✘
sepultejo	Begräbnisstelle	✘
subfosa agado	Untergrabungstätigkeit	✘
kontraŭeskarpo	äußere Grabenböschung	✘
fari neagrablaĵojn al iu	Ungelegenheiten	✘
epitafo	Grabplatte mit Inschrift	✘
demoraliĝi	Moral und Sitte untergraben	✘
agrabla vivo en bonstato	Wohlleben	✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iu	Ungelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten	✘
ĉirkaŭfosaĵo	Schutzgraben (um etwas herum)	✘
fari malagrablan laboron por iu	Kastanie — für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen	✘
esti en ege malagrabla situacio	Tinte	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V i z a ��o a<b>g r a b</b>l a k a j u n g o d i a b l a.		✔
K i u a g a s a f a b l e, v i v a s a<b>g r a b</b>l e.		✔
G a s t o s e n a v i z o e s t a s a<b>g r a b</b>l a s u r p r i z o.		✔
A<b>g r a b</b>l a e s t a s g a s t o, s e n e l o n g e l i r e s t a s.		✔
P l i b o n a e s t a s v o r t o a f a b l a, o l k u k o a<b>g r a b</b>l a.		✔