| Esperanto | Deutsch | |
| se | lieb | ✘ |
| plej volonte | lieb | ✘ |
| plej kara | lieb — am liebsten | ✘ |
| mi ŝatus | lieb — es wäre mir lieb, wenn | ✘ |
| la tutan longan tagon | lieb — den lieben langen Tag | ✘ |
| kara | lieb | ✘ |
| ho Dio mia | lieb — ach du liebe Zeit | ✘ |
| havi multajn zorgojn | lieb — seine liebe Not haben | ✘ |
| estas ĉarme de vi | lieb — es ist lieb von dir | ✘ |
| aminda | lieb — liebenswert | ✘ |
| agrabla | lieb — angenehm | ✘ |