EsperantoDeutsch
tio estas bonega aferohören — das lässt sich hören✘
eksciihören — erfahren✘
doni sciigon pri sihören — etwas von sich hören lassen✘
aŭskultihören — zuhören✘
aŭskulti radionhören — Radio hören✘
aŭdoHören✘
aŭdihören✘
aŭdadoHören✘
tio ne decasgehören — das gehört sich nicht✘
plenumierhören — erfüllen✘
esti propraĵogehören — Eigentum sein✘
eldemandierhören✘
elaŭdierhören✘
ĉesiauhören✘
bonvoleme aŭskultierhören — wohlwollend anhören✘
aŭskultumiabhören✘
aŭskultizuhören✘
↳anhören✘
aŭskultadoZuhören✘
↳Anhören✘
apartenigehören — angehören✘
aparteni algehören — dazugehören✘
Aŭskultu!zuhören — Zuhören bitte!✘
subaŭskultimithören — belauschen✘
streĉe aŭskultihinhören✘
pridemandiverhören — ausfragen, befragen✘
pridemandadiverhören✘
misaŭdiverhören — sich verhören, falsch hören✘
kunaŭskultimithören✘
kunaŭdimithören✘
kaŝe aŭskultimithören — heimlich✘
finiĝiaufhören✘
false aŭdiverhören✘
erare aŭdiverhören✘
eldemandadiverhören✘
ĉesiĝiaufhören✘
ĉesiaufhören✘
atente aŭskultihinhören✘
aŭdodas Hören✘
aŭdadodas Hören✘
apartenizugehören✘
↳angehören✘
onidiroHörensagen✘
ne estas afero por priparoli ĉi tiehergehören✘
ne aŭdiüberhören✘
ne aparteni ĉi tiehergehören — nicht hergehören✘
laŭ onidiroHörensagen — dem Hörensagen nach✘
ignoriüberhören✘
apartenigehören zu✘
aparteni al...hergehören — dazugehören✘
Kien mi ĝin metu?hingehören — Wo soll das hingehören?, Wo gehört das hin?✘
AŭskultuHören Sie!✘
reaŭdoWiederhören✘
aparteni aldazugehören✘
Ĝis reaŭdo![Telefon] Wiederhören — Auf Wiederhören!✘
radiopiratischwarzhören✘
laŭtigihören lassen✘
decisich gehören✘
aparteni alhinzugehören✘
horendaungeheuerlich — schrecklich✘
↳schrecklich✘
↳schauderhaft✘
↳horrend✘
↳grauenerregend✘
misaŭdisich verhören✘
laŭ onidirovom Hörensagen✘
aŭdiologioLehre vom Hören✘
aparteni unu al la aliazusammengehören✘
subaŭskultiheimlich zuhören✘
subaŭdiheimlich zuhören✘
sekrete aŭskultiheimlich abhören✘
matrimoniazur Ehe gehörend✘
laosazu Laos gehörend✘
gaste aŭskultials Gast zuhören✘
subaŭskultiheimlich mithören✘
kaŝe aŭskultiheimlich mithören✘
kaŝaŭskultiheimlich mithören✘
tematikazum Thema gehörend✘
laŭtemazum Thema gehörend✘
netonditaungeschoren — Haar✘
neĝenata[Umgangssprache] ungeschoren — ungeniert✘
ne molestiungeschoren — nicht belästigen✘
lasi iun en pacoungeschoren — jemanden ungeschoren lassen✘
sinodazur Synode gehörend✘
vatikanazum Vatikan gehörend✘
pontifikazum Bischof gehörend✘
genotipazum Genotyp gehörend✘
terapiazur Therapie gehörend✘
antikazum Altertum gehörend✘
zonazu einer Zone gehörend✘
subjektivadem Subjekt angehörend✘
kalvinistazum Kalvinismus gehörend✘
kalvinismazum Kalvinismus gehörend✘
integrazu einem Ganzen gehörend✘
uterazur Gebärmutter gehörend✘
konfesiazu einem Glauben gehörend✘
spektisich anschauen und anhören✘
aŭdovidadas Hören und Sehen betreffend✘
aŭdvidadurch Hören und Sehen wahrnehmbar✘
tonsuro[Religion] geschorene Kopfstelle✘