Esperanto
Deutsch
veturo
Fa
hrt
✘
veturado
Fa
hrt
✘
navigado
[Schifffahrt]
Fa
hrt
✘
honorata
gee
hrt
✘
estimata
gee
hrt
— geachtet
✘
starto
Abfa
hrt
✘
spuro
Fä
hrt
e
✘
premsigno
Fä
hrt
e
✘
postsigno
Fä
hrt
e
✘
onstruita
gele
hrt
✘
olda
beja
hrt
✘
malsuprenveturo
Abfa
hrt
✘
malsupreniro
Abfa
hrt
✘
maljunaĝa
beja
hrt
✘
maljuna
beja
hrt
✘
klera
gele
hrt
✘
instruita
gele
hrt
— ausgebildet
✘
grandaĝa
beja
hrt
✘
forveturo
Abfa
hrt
✘
forveturigo
Abfa
hrt
✘
estimata
gee
hrt
e
✘
erudita
gele
hrt
✘
erudicia
gele
hrt
✘
elveturejo
Abfa
hrt
✘
ekveturo
Abfa
hrt
✘
dokta
gele
hrt
✘
descendo
Abfa
hrt
— Ski
✘
descendejo
Abfa
hrt
— Ski, etc.
✘
alveturado
Zufa
hrt
— Vorgang
✘
veturo
tien
Hinfa
hrt
✘
veturo
ĉi
tien
Herfa
hrt
✘
veturilo
Gefä
hrt
✘
valen
veturo
Talfa
hrt
✘
tienvojaĝo
Hinfa
hrt
✘
tienveturo
Hinfa
hrt
✘
suprenveturejo
[Verkehr]
Auffa
hrt
✘
suprenveturado
Auffa
hrt
✘
ramplo
Auffa
hrt
✘
prioritato
[Kfz]
Vorfa
hrt
✘
perversa
verke
hrt
✘
orgojlo
Hoffa
hrt
— Hochmut
✘
odiseo
Irrfa
hrt
✘
marveturo
Seefa
hrt
✘
malsuprenveturo
[Bergbau]
Einfa
hrt
✘
malsuprenveturo
(en
la
ŝakton)
[Bergbau]
Einfa
hrt
✘
malkorekta
verke
hrt
✘
malĝusta
verke
hrt
✘
mala
verke
hrt
✘
kortuŝita
gerü
hrt
✘
inversa
verke
hrt
✘
honorato
Gee
hrt
er
✘
fiero
Hoffa
hrt
✘
fanatike
obstina
verbo
hrt
✘
estimata
gee
hrt
er
✘
erarvojaĝo
Irrfa
hrt
✘
erarmigrado
Irrfa
hrt
✘
erara
verke
hrt
✘
enveturo
Einfa
hrt
✘
enveturejo
Einfa
hrt
✘
emocia
gerü
hrt
✘
elveturejo
Ausfa
hrt
✘
elprovita
bewä
hrt
✘
drilturo
Bo
hrt
urm
✘
doktrinema
verbo
hrt
✘
atentu
prioritaton
Vorfa
hrt
— Vorfahrt beachten
✘
alveturo
Herfa
hrt
✘
alveturado
Vorfa
hrt
✘
veturo
hejmen
Heimfa
hrt
✘
tun
la
veturo
hejmen
Heimfa
hrt
— auf der Heimfahrt
✘
spacveturado
Raumfa
hrt
✘
sociala
prizorgo
Wohlfa
hrt
✘
scienculo
Gele
hrt
er
✘
rondverturo
Rundfa
hrt
✘
reveturo
Heimfa
hrt
— Rückfahrt
✘
pilgrimado
Wallfa
hrt
✘
mizeriĝinta
abgeze
hrt
✘
malfronta
abgeke
hrt
✘
mala
umgeke
hrt
✘
kunulo
Gefä
hrt
e
✘
kosma
veturado
Raumfa
hrt
✘
kontraŭa
umgeke
hrt
— entgegengesetzt
✘
konkura
veturado
Wettfa
hrt
✘
kompano
Gefä
hrt
e
✘
kamarado
Gefä
hrt
e
✘
inverse
umgeke
hrt
✘
inversa
umgeke
hrt
✘
instruitulo
Gele
hrt
er
✘
erudito
Gele
hrt
er
✘
erudiciulo
Gele
hrt
er
✘
bonstato
Wohlfa
hrt
✘
boatpromenado
Kahnfa
hrt
✘
aviado
Luftfa
hrt
✘
akompananto
Gefä
hrt
e
✘
aerveturado
Luftfa
hrt
✘
virga
unberü
hrt
✘
traveturo
Durchfa
hrt
— Durchfahren
✘
traveturante
Durchfa
hrt
— auf der Durchfahrt
✘
trapasejo
Durchfa
hrt
✘
transveturo
Überfa
hrt
✘
ŝipkrozado
Kreuzfa
hrt
✘
ŝipirado
Schiffa
hrt
✘
sendifekta
unverse
hrt
✘
reveturo
Rückfa
hrt
✘
revenvojaĝo
Rückfa
hrt
✘
paso
Durchfa
hrt
✘
pasaĝo
Überfa
hrt
✘
↳
Durchfa
hrt
✘
nevundita
unverse
hrt
✘
netuŝita
unberü
hrt
✘
nemalebligita
unverwe
hrt
✘
nelezita
unverse
hrt
— unverletzt
✘
nekortuŝita
ungerü
hrt
✘
multparta
me
hrt
eilig
✘
libera
unverwe
hrt
— frei
✘
lezito
Verse
hrt
er
✘
krozado
[Schifffahrt]
Kreuzfa
hrt
✘
korso
Schaufa
hrt
✘
kompleksa
me
hrt
eilig
✘
jaktado
Yachtfa
hrt
✘
↳
Jachtfa
hrt
✘
freŝa
unberü
hrt
✘
descenda
skio
[Sport]
Abfa
hrt
ski
✘
boatpromeno
Bootsfa
hrt
✘
altestimata
hochgee
hrt
✘
alte
respektata
hochgee
hrt
✘
alcentra
veturo
[Verkehrswesen]
Sternfa
hrt
✘
ŝuŝo
Schussfa
hrt
— Ski
✘
sin
turni
al
la
kontraŭa
direkto
ke
hrt
machen
✘
pilgrimado
Pilgerfa
hrt
✘
jarmilo
Ja
hrt
ausend
✘
instruiteco
Gele
hrt
heit
✘
hipertrofia
überernä
hrt
✘
erudicio
Gele
hrt
heit
✘
ĉieliro
Himmelfa
hrt
✘
asumpcio
Himmelfa
hrt
— Maria Himmelfahrt
✘
alveturejo
Zufa
hrt
sweg
— Ort, Zufahrt
✘
alte
respektata
hochvere
hrt
✘
Ĉieliro
[Religion]
Himmelfa
hrt
✘
Ĉieliro
de
Maria
Himmelfa
hrt
✘
Ĉieliro
de
Kristo
Himmelfa
hrt
— Christi Himmelfahrt
✘
vojkunulo
Weggefä
hrt
e
✘
tuta
turniĝo
Ke
hrt
wendung
✘
provizio
Aufbewa
hrt
es
✘
novkonvertito
Neubeke
hrt
er
✘
neofito
[Religion]
Neubeke
hrt
er
✘
kuniranto
Weggefä
hrt
e
✘
kortuŝiteco
Gerü
hrt
heit
✘
juristo
Rechtsgele
hrt
er
✘
import-tarifo
Einfu
hrt
arif
✘
grupvojaĝo
Gruppenfa
hrt
✘
alceliĝo
Zieleinfa
hrt
✘
zigzaga
veturo
Zickzackfa
hrt
✘
unua
vojaĝo
Jungfernfa
hrt
— plej
✘
subnutrita
unterernä
hrt
✘
subnutrata
unterernä
hrt
✘
slalomo
Zickzackfa
hrt
— beim Skilauf, Skislalon
✘
skislalomo
Zickzackfa
hrt
✘
pilgrimloko
Wallfa
hrt
sort
✘
pilgrimejo
Wallfa
hrt
sort
✘
emociiĝi
gerü
hrt
sein
✘
astronaŭtiko
Weltraumfa
hrt
✘
vojaĝkunulo
Reisegefä
hrt
e
✘
tuttaga
veturado
Ganztagesfa
hrt
✘
rajto
de
veturado
Vorfa
hrt
srecht
✘
prioritato
Vorfa
hrt
srecht
✘
mekkopilgrimado
Mekkawallfa
hrt
✘
marvojo
Schiffa
hrt
sweg
✘
malfaza
[Elektr.]
verke
hrt
phasig
✘
kunvojaĝanto
Reisegefä
hrt
e
✘
kunludanto
Spielgefä
hrt
e
✘
havenrondveturo
Hafenrundfa
hrt
✘
haĝo
Mekkawallfa
hrt
✘
aeronaŭtiko
Luftschiffa
hrt
✘
↳
Luftfa
hrt
kunde
✘
vivokunulo
Lebensgefä
hrt
e
✘
vivkunulo
Lebensgefä
hrt
e
✘
vaporŝipoveturado
Dampfschiffa
hrt
✘
vaporŝipa
trafikado
[Schifffahrt]
Dampfschiffa
hrt
✘
teologo
Gottesgele
hrt
er
✘
studĉambrulo
Stubelgele
hrt
er
✘
startordono
[Eisenbahn, Flugwesen]
Abfa
hrt
sauftrag
✘
sofisto
Scheingele
hrt
er
✘
publikprizorga
ŝtato
Wohlfa
hrt
sstaat
✘
nurteoriulo
Stubengele
hrt
er
✘
kunvivanto
Lebensgefä
hrt
e
✘
kunulo
dum
junaĝo
Jugendgefä
hrt
e
✘
kleraĵo
etwas
Gele
hrt
es
✘
jurerudito
Rechtsgele
hrt
er
✘
importaĵo
eingefü
hrt
e
Ware
✘
envetursignalo
Einfa
hrt
ssignal
— das Signal selbst
✘
envetursemaforo
[Eisenbahn]
Einfa
hrt
ssignal
✘
emociiĝi
gerü
hrt
werden
✘
armita
betono
bewe
hrt
er
Beton
✘
alvetura
strato
Zufa
hrt
sstraße
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwe
hrt
steuer
✘
Ĉielira
Tago
[Religion]
Himmelfa
hrt
stag
✘
samsortano
Leidensgefä
hrt
e
✘
navigacio
Schiffa
hrt
skunde
✘
naŭtiko
Schiffa
hrt
skunde
✘
kunsuferanto
Leidensgefä
hrt
e
✘
konkubino
Lebensgefä
hrt
in
✘
konduktaŭgeco
Fa
hrt
üchtigkeit
✘
virga
tero
unberü
hrt
es
Land
✘
trapasante
auf
der
Durchfa
hrt
✘
samsortano
Schicksalsgefä
hrt
e
✘
eksportaĵo
ausgefü
hrt
e
Ware
✘
marborda
ŝipirado
Küstenschiffa
hrt
✘
marborda
navigado
Küstenschiffa
hrt
✘
kurso
Schiffa
hrt
skursus
✘
konsumiĝi
aufgeze
hrt
werden
✘
komerca
ŝipo
Kauffa
hrt
eischiff
✘
indigna
peinlich
berü
hrt
✘
aviada
personaro
Luftfa
hrt
personal
✘
Asumpcio
Maria
Himmelfa
hrt
✘
ŝipvojsigno
Schiffa
hrt
szeichen
✘
oceana
navigado
Überseeschiffa
hrt
✘
nurteoriulo
gele
hrt
er
ohne
praktische
Erfahrung
✘
kosmodromo
Raumfa
hrt
flugplatz
✘
haĝo
Wallfa
hrt
nach
Mekka
✘
aeronaŭtiko
Luftschiffa
hrt
skunde
✘
aeronaŭtika
die
Luftfa
hrt
betreffend
✘
ŝipkluzo
Schiffa
hrt
sschleuse
✘
oceana
navigado
Überseeschifffa
hrt
✘
naŭtika
schiffa
hrt
skundlich
✘
inverso
umgeke
hrt
e
Richtung
✘
atrepsia
mangelhaft
ernä
hrt
✘
luvi
kreuzen
(Schiffa
hrt
)
✘
ideomotora
unbewusst
ausgefü
hrt
✘
ĝirindikilo
Fa
hrt
richtungsanzeige
✘
flugkompanio
Luftfa
hrt
gesellschaft
✘
antenario
[Botanik]
Himmelfa
hrt
sblümchen
✘
virgulo
unberü
hrt
er
Jüngling
✘
ŝipveturiga
entrepreno
Schiffa
hrt
sunternehmen
✘
muftio
islamischer
Rechtsgele
hrt
er
✘
ekveturo
Abfa
hrt
(eines
Fahrzeugs)
✘
postmeta
operaciskribo
Umgeke
hrt
e
Präfixnotation
✘
↳
[Mathematik]
Umgeke
hrt
-Polnische
Notation
✘
slalomo
Zickzackfa
hrt
oder
Zickzackgang
✘
kombajno
Maschine
die
viele
Arbeiten
gleichzeitig
ausfü
hrt
— z.B. Mähdrescher
✘