| Esperanto | Deutsch | |
| scipovo | Können — Wissen | ✘ |
| scipovi | können | ✘ |
| scii | können | ✘ |
| rutino | Können | ✘ |
| rajti | können — dürfen | ✘ |
| povoscii | können | ✘ |
| povo | Können | ✘ |
| povi | können | ✘ |
| ni ne estas kulpaj | können — wir können nichts dafür | ✘ |
| lerteoo | Können — Fertigkeit | ✘ |
| kapabli | können | ✘ |
| kapableco | Können — Fähigkeit | ✘ |
| esti permesata | können | ✘ |
| esti kapabla | können | ✘ |
| bone scipovi la germanan (lingvon) | können — gut deutsch können | ✘ |
| ~iv~ | könnend | ✘ |
| ~pova | ~könnend | ✘ |
| ne povi ne rimarki | umhinkönnen — nicht umhinkönnen | ✘ |
| ne povi alie agi ol... | umhinkönnen | ✘ |
| laŭpove | nach Können | ✘ |
| scipovo | Wissenkönnen | ✘ |
| povi trairi | vorbeikönnen | ✘ |
| povi pasi | vorbeikönnen | ✘ |
| povi eliri | herauskönnen | ✘ |
| povi eliĝi | herauskönnen | ✘ |
| vivipova | lebenskönnend | ✘ |
| trapasi | hindurchkönnen | ✘ |
| trairi | hindurchkönnen | ✘ |
| teniĝi | halten (können) | ✘ |
| neerarpova | nicht irren könnend | ✘ |
| kompreni | nachvollziehen können | ✘ |
| nepekiva | nicht sündigen könnend | ✘ |
| elskatole kapabla | out-of-the-box etwas können | ✘ |
| (hätte können) estus povinta | hätte — estus ...inta | ✘ |
| akapari | um sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können | ✘ |