Esperanto | Deutsch | |
multaj | viele | ✘ |
↳ | viel — viele | ✘ |
↳ | manche | ✘ |
multaj miloj | Tausend | ✘ |
multaj homoj | viel — viele Leute | ✘ |
pereigi multajn | dezimieren | ✘ |
de multaj jaroj | vieljährig | ✘ |
multajn salutojn | viele Grüsse | ✘ |
altiri multajn homojn | Zulauf — Menschenzulauf | ✘ |
altiri multajn aŭskultantojn | Zulauf — Redner: großen Zulauf haben | ✘ |
post malmultaj tagoj | wenig — in wenigen Tagen | ✘ |
la plej multaj homoj | meist — die meisten Leute | ✘ |
havi multajn zorgojn | lieb — seine liebe Not haben | ✘ |
fari multajn frazojn | Wort — viele Worte machen | ✘ |
havi multajn legantojn | Leserkreis — einen großen Leserkreis haben | ✘ |
daŭrante multajn horojn | mehrstündlich | ✘ |
limigi per multaj klaŭzoj | verklausulieren | ✘ |
↳ | klausulieren | ✘ |
en multaj prezokategorioj | Preislage | ✘ |
k.m.a. | Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere | ✘ |
pej multaj homoj sur la stratoj | Hochbetrieb | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Multaj</b> svatias, feliulo edzias. | ✔ | |
El <b>multaj</b> milonoj farias milionoj. | ✔ | |
<b>Multaj</b> kompatantoj, sed neniu helpanto. | ✔ | |
<b>Multaj</b> vokitoj, sed ne <b>multaj</b> elektitoj. | ✔ | |
Kiam filino edziniis, <b>multaj</b> fianoj troviis. | ✔ | |
Kiam filino edziniis, <b>multaj</b> fianoj trovias. | ✔ | |
Ju disputo pli forta, des pli <b>multaj</b> la vortoj. | ✔ | |
De atendo kaj espero pereis <b>multaj</b> sur la tero. | ✔ | |
El la bu <b>multaj</b> vortoj eliras, sed ne iuj ion diras. | ✔ |