Esperanto
Deutsch
volvokreskaĵo
[Botanik]
Ranke
✘
volvobranĉo
[Botanik]
Ranke
✘
sarmento
[Botanik]
Ranke
✘
grimpotigo
Ranke
— Kletterhalm
✘
ĉiro
Ranke
✘
volviĝi
ranke
n
— sich ranken
✘
volve
grimpi
ranke
n
✘
piedego
P
ranke
✘
paciento
K
ranke
— Patient
✘
malsanulino
K
ranke
— eine Kranke
✘
kaptpiedego
P
ranke
✘
frankoniano
F
ranke
✘
ĉiri
ranke
n
✘
suferi
k
ranke
n
— leiden
✘
paciento
K
ranke
r
— Patient
✘
malsanulo
K
ranke
r
✘
malsani
k
ranke
n
✘
franko
F
ranke
n
— Währung, z.B. in der Schweiz
✘
Frankonio
F
ranke
n
✘
volvi
um
ranke
n
✘
obstaklo
Sch
ranke
✘
malhelpaĵo
Sch
ranke
✘
limo
Sch
ranke
✘
limmuro
Sch
ranke
✘
ĝenaĵo
Sch
ranke
✘
baro
Sch
ranke
✘
barilo
Sch
ranke
✘
barilbrako
Sch
ranke
✘
bariero
Sch
ranke
✘
baraĵo
Sch
ranke
✘
balustrado
Sch
ranke
✘
apartiga
muro
Sch
ranke
✘
maĥinacioj
Ränke
✘
intrigoj
Ränke
— Intrigen
✘
intrigi
Ränke
— Ränke schmieden
✘
malsaniĝo
Erk
ranke
n
✘
malsaniĝi
erk
ranke
n
✘
leĝe
fiksi
ve
ranke
rn
✘
fiksi
per
ankro
ve
ranke
rn
✘
fiksi
ion
leĝe
ve
ranke
rn
— etwas gesetzlich verankern
✘
ekmalsani
erk
ranke
n
✘
ankrumi
ve
ranke
rn
✘
ankri
ve
ranke
rn
✘
Frankanovo
F
ranke
nau
✘
trinkujo
Tränke
✘
trinktrogo
Tränke
— Trog
✘
trinkloko
Tränke
— Tiere
✘
trinkejo
Tränke
✘
af
ranke
nda
portopflichtig
✘
volviĝi
sich
ranke
n
✘
morbokvanto
K
ranke
nzahl
✘
mono
el
la
malsankasa
asekuro
K
ranke
ngeld
✘
malsanulnombro
K
ranke
nzahl
✘
malsanulmanĝo
K
ranke
nkost
✘
malsanulejo
K
ranke
nhaus
✘
malsanula
lito
K
ranke
nbett
✘
malsanejo
K
ranke
nhaus
✘
kormalsanulo
Herzk
ranke
r
✘
hospitalo
K
ranke
nhaus
— Hospital
✘
dieto
K
ranke
nkost
✘
ankraĵo
[Schifffahrt]
Ve
ranke
rung
✘
ambulanco
K
ranke
nauto
✘
Suprofrankonio
Oberf
ranke
n
✘
Supra
Frankonio
Oberf
ranke
n
✘
trinkigi
tränken
— Vieh
✘
trempi
tränken
✘
tio
ofendas
min
kränken
— das kränkt mich
✘
sorbigi
tränken
— Stoffe
✘
senti
sin
ofendita
kränken
— sich gekränkt fühlen
✘
saturi
tränken
✘
ofendi
kränken
✘
ofendeti
kränken
✘
impregni
tränken
— imprägnieren
✘
humiligi
kränken
— demütigen
✘
ĉagreni
kränken
✘
aflikto
Kränken
✘
aflikti
kränken
✘
afliktiĝi
kränken
— sich kränken
✘
senmezura
sch
ranke
nlos
✘
malsanulaŭtomobilo
K
ranke
nwagen
✘
leprulo
Leprak
ranke
r
✘
lepromalsanulo
Leprak
ranke
r
✘
kancerulo
Krebsk
ranke
r
✘
hepatulo
Leberk
ranke
r
✘
hepatmalsanulo
Leberk
ranke
r
✘
favulo
Grindk
ranke
r
✘
favmalsanulo
Grindk
ranke
r
✘
duonbariero
[Eisenbahn]
Halbsch
ranke
✘
brankardo
K
ranke
ntrage
✘
asekurasocio
kontraŭ
malsano
K
ranke
nkasse
✘
artritulo
Gichtk
ranke
r
✘
ambulanco
K
ranke
nwagen
✘
Subfrankonio
Unterf
ranke
n
✘
ofenda
kränkend
✘
malsaneti
kränkeln
✘
malsanemi
kränkeln
✘
maljusta
kränkend
— ungerecht
✘
vizito
al
malsanulo
K
ranke
nbesuch
✘
variolulo
Pockenk
ranke
r
✘
tuberkulozulo
Lungenk
ranke
r
✘
pulmomalsanulo
Lungenk
ranke
r
✘
neŭralgiulo
Nervenk
ranke
r
✘
malsanulservo
K
ranke
ndienst
✘
hemofiliulo
Bluterk
ranke
r
✘
gantoŝ
ranke
to
[Kfz]
Handschuhfach
✘
flegado
de
malsanuloj
K
ranke
npflege
✘
februlo
Fieberk
ranke
r
✘
doganaj
muroj
Zollsch
ranke
n
✘
diatetulo
[Medizin]
Zuckerk
ranke
r
✘
diabetulo
Zuckerk
ranke
r
✘
atesto
pri
malsaneco
K
ranke
nschein
✘
arabeska
ranke
nförmig
✘
dronigi
ertränken
✘
supera
baro
obere
Sch
ranke
✘
sanitaristo
K
ranke
npfleger
✘
reŭmatismulo
Rheume-K
ranke
r
✘
psikopato
Geistesk
ranke
r
✘
mensmalsanulo
Geistesk
ranke
r
✘
melankoliulo
Gemütsk
ranke
r
— Melancholiker
✘
histeriulo
Gemütsk
ranke
r
✘
flegisto
K
ranke
nwärter
✘
↳
K
ranke
npfleger
✘
bulteno
K
ranke
nbericht
✘
brankardisto
K
ranke
nträger
✘
variolulo
Blatternk
ranke
r
✘
suba
baro
untere
Sch
ranke
✘
maĥinacio
Ränkespiel
— Machenschaft
✘
kliniko
Lehrk
ranke
nhaus
✘
intrigo
Ränkespiel
✘
fekopelvo
K
ranke
nschieber
✘
ankriĝi
ve
ranke
rt
werden
✘
kuracgimnastiko
K
ranke
ngymnastik
✘
hospitalo
Armenk
ranke
nhaus
✘
flegistino
K
ranke
nschwester
✘
↳
K
ranke
npflegerin
✘
fiksideulo
physisch
K
ranke
r
✘
bariergardisto
Sch
ranke
nwärter
✘
restrikti
beschränken
✘
limiĝi
beschränken
✘
narkoanalizo
[Medizin]
K
ranke
ngeschichte
✘
fervoja
bariero
Eisenbahnsch
ranke
✘
apudlita
ŝ
ranke
to
Nachttischchen
✘
trempiĝi
durchtränken
✘
saturi
durchtränken
✘
restrikti
einschränken
✘
restrikta
beschränkend
✘
restrikcii
einschränken
✘
restrikcia
beschränkend
✘
pli
ekonomie
vivi
einschränken
✘
moderigi
einschränken
— mäßigen
✘
malpliigi
einschränken
✘
malpliigi
siajn
elspezojn
einschränken
— sich einschränken
✘
maloftigi
einschränken
— Besuch
✘
lokalizi
einschränken
✘
limigi
einschränken
✘
kruci
verschränken
— Arme oder Beine
✘
intrigulo
Ränkeschmied
✘
intriganto
Ränkeschmied
✘
impregni
durchtränken
✘
forucigi
verschränken
— Arme
✘
einschränken
— begrenzen
✘
tuberkulozulo
Tuberkulosek
ranke
r
✘
kliniko
Spezialk
ranke
nhaus
✘
restrikcia
einschränkend
✘
prezkarto
de
trinkaĵoj
Getränkekarte
✘
karto
de
trinkaĵoj
Getränkekarte
✘
kabalema
ränkesüchtig
✘
intrigema
ränkesüchtig
— intrigant
✘
soldathospitalo
Militärk
ranke
nhaus
✘
lazareto
Militärk
ranke
nhaus
✘
favulo
Grindk
ranke
r
Mensch
✘
asekuro
pri
malsano
K
ranke
nversicherung
✘
restrikta
einscrhränkend
✘
restrikcia
einscrhränkend
✘
neofenda
nicht
kränkend
✘
limiĝi
eingeschränken
✘
hospitaligo
K
ranke
nhauseinweisung
✘
hipokondriulo
eingebildeter
K
ranke
r
✘
ambulanco
K
ranke
ntransportwagen
✘
intrigi
Ränke
anzetteln
✘
limiĝi
beschränken
(auf)
✘
krucigi
Arme
verschränken
✘
limiĝi
einschränken
(auf)
✘
psikoterapio
Behandlung
psychisch
K
ranke
r
✘
insulino
Medikament
für
Zuckerk
ranke
✘
komploti
Ränke
schmieden
gegen
✘
psikopatologio
Lehre
vom
k
ranke
n
Seelenleben
✘
venereologio
Lehre
der
Geschlechtsk
ranke
iten
✘
fr
.
Abkürzung
für
„franko“
=
„F
ranke
n“
(Währung
,
z
.
B
.
in
der
Schweiz)
✘
hospitaligo
Einweisung
in
ein
Hospital/K
ranke
nhaus
✘
lokalizi
örtlich
einschränken
oder
begrenzen
✘