| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Malria kiel muso preeja. | (so) arm wie eine Kirchenmaus | ✔ |
| Ria preparo, sed povo avara. | ✔ | |
| Oni estas ria neniam sufie. | ✔ | |
| Ne naskiu ria, naskiu felia. | ✔ | |
| Ria estas tiu, kiu uldas al neniu. | ✔ | |
| A plej ria stato, a plena malsato. | ✔ | |
| e stomako malsata ne kap<b>rica</b>s palato. | ✔ | |
| Kap<b>rica</b> fianino restos eterne fralino. | ✔ | |
| Ria zorgas pri ampano, malria pri pano. | ✔ | |
| Pli bona estas paco felia, ol havo plej ria. | ✔ | |
| Kontentulo estas pli felia, ol homo plej ria. | ✔ | |
| Se ne la se malfelia, mi estus nun homo plej ria. | ✔ |