Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ĉambristino	Zofe	✘
aperta	offen	✘
bofilo	Schwiegersohn	✘
↳	Eidam	✘
atrio	Vorhof	✘
adiaŭo	Logoff	✘
bufono	Hofnarr	✘
bruska	schroff	✘
bofrato	Schwager	✘
aŭtonome	[EDV] offline	✘
atrofio	Darrsucht	✘
↳	Atrophie	✘
apofizo	Überbein	✘
↳	vorspringender Knochenfortsatz	✘
↳	sekundäre Epiphyse	✘
↳	Processus	✘
↳	[Medizin] Knochenfortsatz	✘
acerba	schroff	✘
abrupta	schroff	✘
celofano	Zellophan (glasklare Folie)	✘
↳	Zellofan	✘
bradĝujo	Koksofen	✘
bakujo	Backofen	✘
bakforno	Backofen	✘
ardaĵo	Ofenglut	✘
altforno	Hochofen	✘
akvofluo	Wasserlauf	✘
akvofalo	Wasserfall	✘
aerofoto	Luftaufnahme	✘
celulozo	Zellstoff	✘
brulofero	Brandopfer	✘
brulofaro	Brandstiftung	✘
biofiziko	physikalische Vorgänge in Lebewesen	✘
↳	Biophysik	✘
bieno	Bauernhof	✘
bekoforma	schnabelförmig	✘
batofirma	schlagfest	✘
↳	hiebfest	✘
baptofilo	männliches Patenkind	✘
bakforno	Brennofen	✘
aŭtofloto	Fuhrpark	✘
↳	Autopark	✘
aromaĵo	Duftstoff	✘
apostrofo	Auslassungszeichen	✘
↳	Apostroph	✘
apostrofi	auslassen	✘
↳	apostrophieren	✘
antikorpo	Impfstoff	✘
ansofermi	mit der Klinke schließen	✘
↳	einklinken	✘
anemofila	durch Wind bestäubt	✘
aerofobia	luftscheu	✘
aerofloto	Luftflotte	✘
Betenhofo	Bettenhofen	✘
ĉartoflugo	Charterflug	✘
buŝo	Öffnung	✘
brulaĉo	Brennstoff	✘
bibliofilo	Bücherliebhaber	✘
↳	Bibliophil	✘
bibliofila	schöne Bücher liebend	✘
↳	bibliophil	✘
beginejo	Beginenhof — klosterähnliche Wohnsiedlung	✘
batikŝtofo	Batikstoff	✘
bakujo	Ofenröhre	✘
azoto	Stickstoff	✘
aŭtomobilisto	Autofahrer	✘
aŭtisto	Autofahrer	✘
aŭti	autofahren	✘
aromaĵo	Riechstoff	✘
androfobio	Männerscheu	✘
↳	Androphobie	✘
androfobia	männerscheu	✘
amofreneza	liebestoll	✘
akto	offizieller Beschluss	✘
↳	offizieller Akt	✘
Alrodeŝofo	Altrodeschhof	✘
cirkloforma	kreisförmig	✘
buĉejo	Schlachthof	✘
bruskeco	Schroffheit	✘
bienulo	Hofbesitzer	✘
bienmastro	Hofbesitzer	✘
bibliofilio	Bücherliebhaberei	✘
↳	Bibliophilie	✘
azota	Stickstoff~	✘
astrofiziko	Gestirnforschung	✘
↳	Astrophysik	✘
arbofaligisto	Holzfäller	✘
arbofaligado	Holzfällen	✘
antropofago	Menschenesser	✘
akvoforpuŝa	~abstoßend	✘
↳	wasserabweisend	✘
agoro	Gerichtshof	✘
agordoforko	Stimmgabel	✘
acerbeco	Schroffheit	✘
abrupteco	Schroffheit	✘
Antoniuŝafo	Antoniushof	✘
cindrofosaĵo	Aschegrube	✘
cimatio	Profilleiste	✘
breko	offene Kutsche	✘
brandofarejo	Schnapsbrennerei	✘
↳	Branntweinbrennerei — Ort	✘
brandofarado	Schnapsbrennerei	✘
↳	Branntweinbrennerei — Tätigkeit	✘
aŭtovrakejo	Autofriedhof	✘
arbofaligado	Holzeinschlag	✘
anseroformaj	Gänsevögel	✘
angiloformaj	Aalartige Fische	✘
aĵuro	Lochverzierung (im Stoff)	✘
afiŝi	einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen	✘
ciprinoformaj	Karpfenverwandte	✘
aperta frakturo	[Medizin] offener Bruch	✘
akvoforfluejo	~ablauf	✘
↳	Wasserabfluss	✘
adjutanto	Hilfsoffizier	✘
bufono	Possenreißer (am Königshof)	✘
bistro	dunkler Farbstoff	✘
batiko	Stofffärberei	✘
babuŝo	Stoffpantoffel	✘
areolo	Warzenhof (um die Brustwarze)	✘
anstataŭaĵo	Austauschstoff	✘
anonco	Veröffentlichung	✘
anonci	veröffentlichen	✘
amindumi	den Hof machen	✘
amatoreca	unprofessionell	✘
Aselŝajerhafo	Asselscheuerhof	✘
biskoto	Löffelbiskuit	✘
bieneto	Gehöft	✘
azotika	stickstoffhaltig	✘
aŭriklo	Vorhof zum Herzen	✘
aŭreolo	Hof um Sonne oder Mond	✘
aerobia	Sauerstoff benötigend	✘
bruski	schroff behandeln	✘
avioforkonduktanto	Flugzeugentführer	✘
aŭtopsio	Leichenöffnung	✘
aŭdienco	offizieller Empfang	✘
aplika programo	[EDV] Anwendungssoftware	✘
aplika programaro	Anwendungssoftware	✘
aperturo	Öffnung	✘
apertaĵo	Öffnung	✘
buĉejen	zum Schlachthof hin	✘
cirkloforma koridoro	Rundgang	✘
antikorpo	medizinischer Schutzstoff	✘
Altaja lingvofamilio	altaische Sprachfamilie	✘
apokalipso	Offenbarung des Johannes	✘
apertura	Öffnungs~	✘
Bonespera Kabo	Kap der guten Hoffnung	✘
Bjalistoko	Geburtsort von L.L. Zamenhof	✘
aperigi	veröffentlichen	✘
aperta	[Medizin] eine Öffnung bildend	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H a v i m a l p r<b>o f</b>i t o n.		✔
E s p e r o p o s t u l a s <b>o f</b>e r o n.		✔
D o n i l a f i n<b>o f</b>a r a n b a t o n.		✔
K i u ��v i t a s, t i u p r<b>o f</b>i t a s.		✔
L a n g a v u n d o p l e j p r<b>o f</b>u n d a.		✔
V e r a k i e l v o r t o d e p r<b>o f</b>e t o.		✔
<b>O f</b>t a f e s t o, m a l p l e n a k e s t o.		✔
M u s o l a k a t o n ��i a m <b>o f</b>e n d i s.		✔
F i ��o g r a n d a n a ��a s p r<b>o f</b>u n d e.		✔
M o n o p l e n u m a s ��i u j n <b>o f</b>i c o j n.		✔
S a ��o a b u n d a, s e d n e p r<b>o f</b>u n d a.		✔
M a l s a ��u l o <b>o f</b>t e e s t a s p r<b>o f</b>e t o.		✔
M a l f e l i ��o m a l<b>o f</b>t e v e n a s s o l e.		✔
D u m i l i t a s �� t r i a p r<b>o f</b>i t a s.		✔
A m i k e c o a p a r t e, <b>o f</b>i c o a p a r t e.		✔
S c i u f u n d e, s e d t e n u p r<b>o f</b>u n d e.		✔
P e k e a k i r i t a n e e s t a s p r<b>o f</b>i t a.		✔
<b>O f</b>t a f e s t o �� m a l p l e n a k e s t o.		✔
G r a n d a ��i p o b e z o n a s p r<b>o f</b>u n d o n.		✔
V e n a s p r<b>o f</b>i t o �� v e n a s m e r i t o.		✔
N e e k z i s t a s <b>o f</b>i c o s e n b e n e f i c o.		✔
N e l e ��e a k i r i t a n e e s t a s p r<b>o f</b>i t a.		✔
G r a n d a <b>o f</b>i c o �� g r a n d a j z o r g o j.		✔
��u r i p e r l a b a r b o d e l �� p r<b>o f</b>e t o.		✔
P r<b>o f</b>i t o n c e l u, s e d a l i a j n n e p e l u.		✔
N e n i u e s t a s p r<b>o f</b>e t o e n s i a u r b e t o.		✔
N e n i a m a t e n d i t a <b>o f</b>t e v e n a s s u b i t e.		✔
K i e l l i m e r i t i s, t i e l l i p r<b>o f</b>i t i s.		✔
T r o d a m e t i o j, �� p r<b>o f</b>i t o j n e n i a j.		✔
P r o v o r t a p i k o <b>o f</b>t e p e r d i ��a s a m i k o.		✔
K i u r a b i e l i r a s, <b>o f</b>t e n u d a r e v e n a s.		✔
E n ��e r c o k a j l u d o <b>o f</b>t e s i d a s a l u d o.		✔
L i n e e l p e n s i s l a f i l o z<b>o f</b>i a n ��t o n o n.		✔
L a l u m o p o r v e r o <b>o f</b>t e e s t a s d a n ��e r o.		✔
L i s a l u t a s p r<b>o f</b>u n d e k a j m o r d a s h u n d e.		✔
D i o d o n i s <b>o f</b>i c o n, D i o d o n a s k a p a b l o n.		✔
N e v a l o r a s b<b>o f</b>i l o, k i a m m o r t i s f i l i n o.		✔
K i u a m a s l a l i t o n, n e a k i r o s p r<b>o f</b>i t o n.		✔
D i o d o n i s <b>o f</b>i c o n, D i o d o n a s p r u d e n t o n.		✔
V u l p o f a r a s <b>o f</b>e r o n �� a t e n d u d a n ��e r o n.		✔
S e v u l p o p e n t<b>o f</b>a r a s, g a r d u l a k o k i d o j n.		✔
R e z o n a d o k a j f i l o z<b>o f</b>a d o p a n o n n e d o n a s.		✔
<b>O f</b>t e m a n o f o r g e s a s, k i o n b u ��o p r o m e s a s.		✔
M u l t e d a s p r i t o, s e d n e n i o m d a p r<b>o f</b>i t o.		✔
E k s t e r v i a <b>o f</b>i c o e s t a s e k s t e r v i a v i c o.		✔
A l l i n e m a n k a s d e f e n d o k o n t r a �� <b>o f</b>e n d o.		✔
P o s t u l o n e p r e t e n d a s, r i f u z o n e <b>o f</b>e n d a s.		✔
P l e n u m i t a v i a <b>o f</b>i c o, n u n p a s i s v i a v i c o !		✔
L e c i o n o j a l p r<b>o f</b>e s o r o e s t a s v a n a l a b o r o.		✔
S o r t o <b>o f</b>t e a l s e n d a s, k i o n o n i n e a t e n d a s.		✔
<b>O f</b>t e k a n t a s l a b u ��o, k i a m p l o r a s l a k o r o.		✔
K i o n j a r o j n e d o n i s, <b>o f</b>t e m i n u t o a l p o r t a s.		✔
F o r e s t o d e <b>o f</b>e n d o e s t a s p l e j b o n a d e f e n d o.		✔
S e v i p o v a s, p r<b>o f</b>i t u, s e d a l i a j n n e i n c i t u.		✔
S e l a g a s t o m e r i t a s, e �� l i a h u n d o p r<b>o f</b>i t a s.		✔
N e a t e n d i t a, n e e s p e r i t a <b>o f</b>t e v e n a s s u b i t e.		✔
K i u m u l t e p r<b>o f</b>i t a s, a n k a �� p e r d o n n e e v i t a s.		✔
K i o v e n d i ��a s k a ��i t e, v e n d i ��a s p l e j p r<b>o f</b>i t e.		✔
F i ��o s e r ��a s p r<b>o f</b>u n d o n, h o m o s e r ��a s a b u n d o n.		✔
F a m o k r e d o n a l l o g a s, s e d t r e <b>o f</b>t e m e n s o g a s.		✔
S e n d e m a n d a e k p r o t e s t o e s t a s <b>o f</b>t e k u l p a t e s t o.		✔
<b>O f</b>t e ��a p o d e k a m p u l o k o v r a s k a p o n d e s a ��u l o.		✔
<b>O f</b>t e s a ��u l o v i v a s m a l r i ��e k a j m a l s a ��u l o f e l i ��e.		✔
<b>O f</b>t e d e k a ��z o s e n e n h a v a v e n a s e f i k o p l e j g r a v a.		✔
K i o n s a ��u l o n e k o m p r e n a s, <b>o f</b>t e m a l s a ��a d i v e n a s.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e n t a s p i r i t o, o l g r a n d a p r<b>o f</b>i t o.		✔
N e k o n a n t e l a p r<b>o f</b>u n d e c o n, n e i r u e n l a r i v e r o n.		✔
��t e l i s t o ��t e l i s t o n e v i t a s, ��a r l i t i e n e p r<b>o f</b>i t a s.		✔
<b>O f</b>t e l i g i s m a l s a ��u l o k a j s a ��u l o j m a l l i g i n e p o v a s.		✔
F a r a s r a b o n k a j ��t e l o n, p o r <b>o f</b>e r i a l D i o k a n d e l o n.		✔
I n t e r l a m a n o ��i s l a b u ��o <b>o f</b>t e d i s v e r ��i ��a s l a s u p o.		✔
<b>O f</b>t e l i g i s m a l s a ��u l o k a j d e k s a ��u l o j m a l l i g i n e p o v a s.		✔
A n t a �� i o z o r g u <b>o f</b>i c o n, �� p l e z u r o a t e n d o s s i a n v i c o n.		✔
K i u h a v a s m a l i c a n c e l o n, <b>o f</b>t e p e r d a s s i a n p r o p r a n f e l o n.		✔