Esperanto
Deutsch
tranĉo
Schnitt
✘
sekco
[Technik]
Schnitt
✘
intersekco
Schnitt
✘
formo
Schnitt
✘
fasono
[Typographie]
Schnitt
✘
tajlado
Zu
schnitt
— Edelstein, Kleid
✘
sveltforma
schnitt
ig
✘
stadio
Ab
schnitt
✘
serpisto
Schnitt
er
✘
sektoro
[Militär]
Ab
schnitt
✘
rubriko
Ab
schnitt
✘
paragrafo
Ab
schnitt
✘
kupono
Ab
schnitt
✘
karaktero
Zu
schnitt
— Charakter
✘
formato
Zu
schnitt
✘
fazo
Ab
schnitt
✘
fasono
Zu
schnitt
✘
falĉisto
Schnitt
er
✘
etapo
Ab
schnitt
✘
elegantforma
schnitt
ig
✘
dividaĵo
Ab
schnitt
✘
detranĉo
Ab
schnitt
✘
detranĉaĵo
Ab
schnitt
✘
ĉapitro
Ab
schnitt
✘
alineo
Ab
schnitt
✘
tranĉo
Ein
schnitt
✘
tranĉeo
Ein
schnitt
— im Gelände
✘
noĉo
Ein
schnitt
✘
mikskvalita
konjako
Ver
schnitt
— Weinbrandverschnitt
✘
miksaĵo
de
diversaj
vinoj
Ver
schnitt
— Weinverschnitt
✘
incizuro
Ein
schnitt
✘
incizo
[Chirurgie]
Ein
schnitt
✘
incizaĵo
[Chirurgie]
Ein
schnitt
✘
fortondaĵo
Ver
schnitt
✘
entranĉo
Ein
schnitt
✘
entranĉaĵo
Ein
schnitt
✘
eltranĉaĵo
Aus
schnitt
✘
eltondigo
Aus
schnitt
✘
eltondaĵo
Aus
schnitt
✘
dekoltaĵo
Aus
schnitt
✘
transversa
sekcaĵo
Quer
schnitt
✘
tranĉita
ge
schnitt
en
✘
tondita
ge
schnitt
en
— mit Schere
✘
profili
Quer
schnitt
— im Querschnitt darstellen
✘
lignogravuro
Holz
schnitt
✘
lignogravuraĵo
Holz
schnitt
✘
lignogravurado
Holz
schnitt
✘
laŭlarĝa
sekcaĵo
Quer
schnitt
✘
ksilografio
Holz
schnitt
✘
kardiotomio
Herz
schnitt
✘
hartondo
Haar
schnitt
✘
harfasono
Haar
schnitt
— Fassenhaarschnitt
✘
tratranĉo
Durch
schnitt
✘
ŝenoprazo
Schnitt
lauch
✘
sekcopunkto
[Geometrie]
Schnitt
punkt
✘
sekco
[Geometrie]
Schnitt
punkt
✘
↳
[Chirurgie]
Durch
schnitt
✘
sekcanto
[Mathematik]
Schnitt
linie
✘
sekcaĵo
[Medizin]
Durch
schnitt
✘
mezumo
Durch
schnitt
✘
mezonombro
Durch
schnitt
✘
meznombro
Durch
schnitt
✘
meznombre
Durch
schnitt
✘
mezkvanto
Durch
schnitt
✘
mezkvante
Durch
schnitt
✘
laparotomio
[Medizin]
Bauch
schnitt
✘
laborprograma
etapo
Bauab
schnitt
✘
kunaĵo
[Mathematik]
Schnitt
menge
✘
konikoido
Kegel
schnitt
✘
koniko
Kegel
schnitt
✘
komunaĵo
[Mathematik]
Schnitt
menge
✘
gastrotomio
Magen
schnitt
✘
gastrektomio
Magen
schnitt
✘
averaĝo
Durch
schnitt
✘
averaĝe
Durch
schnitt
— im Durchschnitt
✘
transverso
Schnitt
gerade
✘
tempointervalo
Zeitab
schnitt
✘
pneŭmonektomio
Lungen
schnitt
✘
pnetanektomio
Lungen
schnitt
✘
periodo
Zeitab
schnitt
✘
modelfolio
Schnitt
muster
✘
modelara
folio
[Schneiderei]
Schnitt
muster
✘
lekcio
Lehrab
schnitt
✘
laŭlonga
sekco
Längs
schnitt
✘
kupono
Zinsab
schnitt
✘
konektloko
Schnitt
stelle
✘
junto
[Elektr., EDV]
Schnitt
stelle
✘
interfaco
[EDV]
Schnitt
stelle
✘
intereza
kupono
Zinsab
schnitt
✘
fazo
Zeitab
schnitt
✘
epoko
Zeitab
schnitt
✘
cirkumcidito
[Religion]
Be
schnitt
ener
✘
cezara
operacio
[Medizin]
Kaiser
schnitt
✘
ĉapitro
Buchab
schnitt
✘
alineo
Textab
schnitt
✘
tranĉeo
[Eisenbahn]
Bahnein
schnitt
✘
traksekcio
[Eisenbahn]
Gleisab
schnitt
✘
tipara
fasono
Schrift
schnitt
✘
segmento
Kugelab
schnitt
✘
↳
Kreisab
schnitt
✘
rekta
fasono
Schrift
schnitt
— gerader Schriftschnitt
✘
papersilueto
tondita
Scheren
schnitt
✘
ostotomio
Knochen
schnitt
✘
magra
fasono
Schrift
schnitt
✘
klasika
fasono
Schrift
schnitt
✘
kastrito
Ver
schnitt
ener
✘
fasono
Schrift
schnitt
✘
eŭnuko
Ver
schnitt
ener
✘
dekoltita
ausge
schnitt
en
— Kleid
✘
dekoltaĵo
Halsaus
schnitt
✘
bloksekcio
Blockab
schnitt
✘
tranĉaĵo
Ange
schnitt
enes
✘
taskopleto
[EDV]
Systemab
schnitt
— in der Windowstaskleiste
✘
sektoro
Kreisaus
schnitt
✘
prepuciulo
[Religion]
Unbe
schnitt
ener
✘
necirkumcidito
[Religion]
Unbe
schnitt
ener
✘
meznombre
im
Durch
schnitt
✘
mezkvante
im
Durch
schnitt
✘
laringotomio
Kehlkopf
schnitt
✘
geraĵo
Gehrungs
schnitt
✘
detranĉaĵo
Abge
schnitt
enes
✘
dekoltaĵo
Kleidaus
schnitt
✘
bevelaĵo
Gehrungs
schnitt
✘
averaĝe
im
Durch
schnitt
✘
sekco
Schnitt
zeichnung
✘
ora
dispartigo
goldener
Schnitt
✘
mezonombra
durch
schnitt
lich
✘
meznombre
durch
schnitt
lich
✘
meznombra
durch
schnitt
lich
✘
mezkvanta
durch
schnitt
lich
✘
eltranĉaĵo
Ausge
schnitt
enes
✘
eltondaĵo
Ausge
schnitt
enes
✘
averaĝa
durch
schnitt
lich
✘
traksekcio
[Eisenbahn]
Streckenab
schnitt
✘
parabolo
[Mathematik]
Kegel
schnitt
linie
✘
mezonombro
Durch
schnitt
swert
✘
liniosekcio
[Eisenbahn]
Streckenab
schnitt
✘
kupono
Kontrollab
schnitt
✘
kontrolkupono
Kontrollab
schnitt
✘
horizontala
sekco
Horizontal
schnitt
✘
frikasaĵo
kleinge
schnitt
ene
✘
averaĝvaloro
Durch
schnitt
swert
✘
averaĝo
Durch
schnitt
swert
✘
krikotomio
Luftröhren
schnitt
✘
gazetoeltranĉaĵo
Zeitungsaus
schnitt
✘
averaĝa
aĝo
Durch
schnitt
salter
✘
ostotomio
Knochendurch
schnitt
✘
ordinara
homo
Durch
schnitt
smensch
✘
mikskvalita
konjako
Weinbrandver
schnitt
✘
ksilografa
in
Holz
ge
schnitt
en
✘
mikskvalita
konjako
Weinbrandtver
schnitt
✘
ksilografo
Holz
schnitt
künstler
✘
ksilografisto
Holz
schnitt
künstler
✘
krita
sekcio
[Programmierung]
kritischer
Ab
schnitt
✘
histerotomio
Gebährmutter
schnitt
✘
suro
Sure
(Koranab
schnitt
)
✘
superaveraĝe
überdurch
schnitt
lich
✘
mercero
veredelte
Schnitt
ware
✘
interna
interfaco
[EDV]
interne
Schnitt
stelle
✘
interfaco
Programm
schnitt
stelle
✘
dedekinda
tranĉo
Dedekindscher
Schnitt
✘
serpisto
Schnitt
er
(mit
Sichel)
✘
rekta
fasono
gerader
Schrift
schnitt
✘
merceristo
Schnitt
warenverkäufer
✘
magra
fasono
gerader
Schrift
schnitt
✘
klasika
fasono
gerader
Schrift
schnitt
✘
gravuraĵo
einge
schnitt
ene
Schrift
✘
gemo
ge
schnitt
ener
Edelstein
✘
alonĝo
Verlängerungsab
schnitt
✘
realiga
modulo
[Programmierung]
Implementationsab
schnitt
✘
laborprograma
etapo
Arbeitsprogrammab
schnitt
✘
kupono
Eintrittskartenab
schnitt
✘
aplikprograma
interfaco
[EDV]
Programmier
schnitt
stelle
✘
profili
im
Quer
schnitt
darstellen
✘
periodizi
in
Zeitab
schnitt
e
einteilen
✘
interfaco
elektronische
Schnitt
stelle
✘
konikoido
etwas
Kegel
schnitt
ähnliches
✘
gropeĝo
Schnitt
kante
zweier
Flächen
✘
pankuko
Brot
schnitt
e
paniert
gebacken
✘
rekta
fasono
geradestehender
Schrift
schnitt
✘
metacentro
Schnitt
punkt
der
Auftriebsrichtung
✘
merceristo
Schnitt
-
oder
Kurzwarenverkäufer
✘
kopso
periodisch
abge
schnitt
ener
Strauch
✘
intajlo
Gemme
mit
vertieft
einge
schnitt
enem
Bild
✘
API
[Programmierung]
Abkürzung
für
„aplikprograma
interfaco“
=
„Programmier
schnitt
stelle“
✘
florumi
mit
Blumen
(insbesondere
Schnitt
blumen)
verzieren
oder
schmücken
✘