| Esperanto | Deutsch | |
| sub tiuj cirkonstancoj | Umstände — unter diesen Umständen | ✘ |
| ne fari ceremoniojn | Umstände — keine Umstände machen | ✘ |
| mildigaj cirkonstancoj | Umstände — mildernde Umstände | ✘ |
| eventuale | Umstände — unter Umständen | ✘ |
| esti graveda | Umstände — in anderen Umständen sein | ✘ |
| tempocirtonstancoj | Zeitumstände | ✘ |
| cirtonstancoj | Zeitumstände | ✘ |
| pro specialaj cirkonstancoj | umständehalber | ✘ |
| eventuale | unter Umständen | ✘ |
| graveda | in anderen Umständen | ✘ |
| neniakondiĉe | unter keinen Umständen | ✘ |