Esperanto
Deutsch
sortimento
Wahl
— Auswahl
✘
opcio
Wahl
✘
elekto
Wahl
✘
baloto
Wahl
✘
balotado
Wahl
✘
balota
voĉdono
Wahl
✘
balota
voĉdonado
Wahl
✘
alternativo
Wahl
— Wahl zwischen zwei Möglichkeiten, Alternative
✘
trafe-maltrafe
wahl
los
✘
senelekte
wahl
los
✘
selekto
Aus
wahl
✘
selektado
Aus
wahl
✘
selekcio
Aus
wahl
✘
reelekto
Neu
wahl
✘
rebaloto
Neu
wahl
— Wiederwahl
✘
opcio
Aus
wahl
✘
kombinatorikaĵo
Aus
wahl
✘
elito
Aus
wahl
✘
elekto
[EDV]
Aus
wahl
✘
areo
Aus
wahl
✘
suplementa
elekto
Nach
wahl
✘
nedeviga
wahl
frei
— unverbindlich
✘
nedeviga
fako
Wahl
fach
✘
libere
elektebla
wahl
frei
— frei wählbar
✘
laŭvole
wahl
frei
— beliebig
✘
laŭvola
fako
Wahl
fach
✘
kroma
elekto
Nach
wahl
✘
elektanto
Wahl
mann
✘
dua
elekto
Nach
wahl
✘
baloturno
Wahl
urne
✘
balotkesto
Wahl
urne
✘
senelekte
ohne
Wahl
✘
selekto
Zucht
wahl
— Auslese, Auswahl
✘
selekcio
Zucht
wahl
✘
laŭ
propra
elekto
wahl
weise
✘
krombaloto
Neben
wahl
✘
fakultativa
wahl
weise
✘
elektorajto
Wahl
recht
✘
elektodistriko
Wahl
kreis
✘
elektejo
Wahl
lokal
✘
bestoselekto
.
selekcio
Zucht
wahl
✘
balotrajto
Wahl
recht
✘
balotejo
Wahl
lokal
✘
balotbatalo
Wahl
kampf
✘
alternativa
wahl
weise
✘
voĉdonilo
Wahl
zettel
✘
reelekto
Wieder
wahl
✘
rebaloto
Wieder
wahl
✘
moto
Wahl
spruch
✘
memselekto
Selbst
wahl
✘
markobutono
Aus
wahl
box
✘
kiro
Wahl
übung
✘
kapimposto
Wahl
steuer
✘
elektosekcio
Wahl
bezirk
✘
elektodistrikto
Wahl
bezirk
✘
devizo
Wahl
spruch
✘
balotrajtiga
karto
Wahl
schein
✘
balotilo
Wahl
zettel
✘
balotĉelo
Wahl
kabine
✘
balotasistanto
Wahl
helfer
✘
balot-asistanto
Wahl
helfer
✘
voĉdoni
wählen
✘
esti
elektata
wählen
— Parlament: gewählt werden
✘
elekti
wählen
✘
elektanto
Wähler
✘
diski
wählen
— Scheibentelefon
✘
baloti
wählen
✘
balotanto
Wähler
✘
parlamenta
periodo
Wahl
periode
✘
krestomatio
Textaus
wahl
✘
balotrezulto
Wahl
ausgang
✘
sortimento
Warenaus
wahl
✘
saĝe
vortita
gewählt
✘
elserĉita
gewählt
— ausgesucht
✘
elektodistriko
Wahl
distrikt
✘
elektita
gewählt
✘
elektadkampanjo
Wahl
kampagne
✘
eleganta
gewählt
— vornehm
✘
bone
vortita
gewählt
— Ausdruck
✘
balotrezulto
Wahl
ergebnis
✘
senelekteco
Wahl
losigkeit
✘
radiobutono
[EDV]
Aus
wahl
button
— GUI, für eine exklusive Auswahl
✘
numero
por
senpera
telefonado
Vor
wahl
nummer
— Telefon
✘
laŭvola
fako
Wahl
schulfach
✘
balotkomisiono
Wahl
ausschuss
✘
malelekti
abwählen
✘
koopti
zuwählen
✘
elekti
erwählen
✘
radiobutono
[EDV]
Aus
wahl
-Button
— GUI-Element
✘
parlamenta
elektado
Parlaments
wahl
✘
malvenko
ĉe
la
elektado
Wahl
niederlage
✘
elektorajtulo
wahl
berechtigt
✘
balotrajta
wahl
berechtigt
✘
balotkomisiano
Wahl
kommission
✘
selekti
auswählen
— für die Zucht
✘
miselekti
verwählen
✘
erarelekti
verwählen
✘
elelekti
auswählen
✘
elektito
Gewählter
— der gewählt wurde
✘
elekti
auswählen
✘
destini
auswählen
✘
apartigi
[EDV]
auswählen
✘
laŭproporcia
baloto
Verhältnis
wahl
✘
elektomitingo
Wahl
versammlung
✘
elektokunveno
Wahl
versammlung
✘
elektodemonstracio
Wahl
versammlung
— Wahlkundgebung
✘
balotpartoprenado
Wahl
beteiligung
✘
selekta
auswählend
✘
pretendema
wählerisch
✘
postulema
wählerisch
✘
novelektita
neugewählt
✘
novbalotita
neugewählt
— Wahl
✘
laŭvola
fako
Wahl
studiumsfach
✘
kritikema
wählerisch
✘
kaprica
wählerisch
✘
elelektita
ausgewählt
✘
elektorajtulo
Wahl
berechtigter
✘
elektorajta
persono
Wahl
berechtigter
✘
elektita
ausgewählt
✘
elektema
wählerisch
✘
eklektika
wählerisch
✘
balotrajta
persono
Wahl
berechtigter
✘
alelekti
nachwählen
✘
aldone
elekti
nachwählen
✘
konekto
per
komutebla
lineo
[EDV]
Ein
wahl
verbindung
✘
elektitaro
Aus
wahl
mannschaft
✘
balotrajto
aktives
Wahl
recht
✘
numerdisko
Wählscheibe
✘
koopti
hinzuwählen
✘
kanalkomutilo
[Fernsehen]
Kanalwähler
— Tuner
✘
elito
Auserwählte
✘
elektebleco
Wählbarkeit
✘
ciferdisko
Wählscheibe
— am Telefon
✘
alelekti
hinzuwählen
✘
senvica
atingo
wahl
weiser
Zugriff
✘
elektebleco
passives
Wahl
recht
✘
elekta
afineco
Wahl
verwandtschaft
✘
ajnvica
atingo
wahl
weiser
Zugriff
✘
reelekti
wiederwählen
✘
elektantaro
Wählerschaft
✘
balotantaro
Wählerschaft
✘
opcio
Aus
wahl
möglichkeit
✘
kombinatorikaĵo
Aus
wahl
möglichkeit
✘
elekto
Aus
wahl
möglichkeit
✘
nomumi
zur
Wahl
vorschlagen
✘
konekto
per
komutebla
lineo
[EDV]
Wählanschluss
✘
kandidati
sich
zur
Wahl
stellen
✘
alelekti
durch
Nach
wahl
gewählt
werden
✘
konekto
per
komutebla
lineo
Wählverbindung
✘
elektiĝi
gewählt
werden
✘
unupolusa
kolorspaco
[EDV]
Farbaus
wahl
nach
Farbton
✘
selekto
Aus
wahl
(für
die
Zucht)
✘
klavumi
eine
Taste
wählen
✘
numerumi
[Telefon]
eine
Nummer
wählen
✘
voĉdonado
Stimmabgabe
(bei
einer
Wahl
)
✘
reelektiĝo
Wiedergewähltwerden
✘
laŭvola
fako
ausgewähltes
Schul-
oder
Studiumsfach
✘
reelektiĝo
das
Wiedergewähltwerden
✘
ciferdisko
Wählscheibe
(am
Telefon)
✘
dupolusa
kolorspaco
Möglichkeit
zur
Farb
wahl
mit
Farbton-Helligkeit-Sättigung
✘
konklavo
Versammlungssaal
der
Kardinäle
zur
Papst
wahl
✘