EsperantoDeutsch
uzaĵojUtensilien — Gerätschaften✘
potaĵojTöpferwaren✘
pluaĵojweitere Sachen✘
↳Weiteres✘
pakaĵojGüter✘
↳Gepäck✘
oleaĵojÖlsachen✘
modaĵojModewaren✘
↳Modeartikel✘
ledaĵojLederwaren✘
lanaĵojWollwaren✘
↳Wollsachen✘
ladaĵojBlechwaren✘
kukaĵojKuchen✘
↳Backwaren✘
fruaĵojz.B. Frühgemüse✘
↳frühe Sache✘
feraĵoj[EDV] Hardware✘
↳Eisenwaren✘
belaĵojSchönheiten — Gegenstände✘
vitraĵojGlaswaren✘
teksaĵojWebwaren✘
↳Textilwaren✘
↳Textilien✘
ruinaĵojÜberrest — Ruinenüberreste✘
↳Trümmer✘
↳Schutt✘
pastaĵojTeigwaren✘
↳Pasta✘
nutraĵojProviant — Nahrungsmittel✘
↳Nährstoffe✘
↳Nahrungsmittel✘
↳Lebensmittel✘
mondaĵojWeltliches✘
↳Irdisches✘
lignaĵojHolzwaren✘
krudaĵojRohmaterialien✘
↳Grobheiten✘
kemiaĵojChemikalien✘
drapaĵojTuchwaren✘
tabakaĵojTabakwaren✘
↳Rauchwaren✘
sukeraĵojZuckerwaren✘
↳Süßigkeiten✘
stultaĵojZicken — salopp✘
ŝparaĵojErsparnisse✘
↳Ersparnis✘
rabotaĵojSpäne✘
↳Hobelspäne✘
pecetaĵojGebröckel✘
paperaĵojPapierwaren✘
ornamaĵojZiergegenstände✘
naturaĵojNaturprodukte✘
↳Naturalien✘
↳Lebensmittel✘
↳Landwirtschaftserzeugnisse✘
muzikaĵojMusikalien✘
militaĵojkriegerische Handlungen✘
↳kriegerisch — kriegerische Handlungen✘
juvelaĵojJuwelierwaren✘
indikaĵojIndizien✘
↳Hinweise✘
↳Anzeichen✘
ĥemiaĵojChemikalien✘
elboraĵojBohrspäne✘
donitaĵojDaten (einer Statistik)✘
↳Daten✘
deponaĵoj[Finanzwesen] Depositen✘
batalaĵojKampfhandlungen✘
argilaĵojTonwaren✘
visceraĵoj[Kochkunst] Innereien✘
varpakaĵojWarenpakete✘
↳[Eisenbahn] Stückgut✘
subtolaĵojUnterzeug✘
ŝprucaĵojmehrere Spritzer✘
retnovaĵoj[EDV] Usenet✘
personaĵoj[Justiz] Personalien✘
periodaĵojperiodische Erscheinungen✘
moveblaĵojMobiliar — bewegliche Güter✘
movablaĵojbewegliche Gegenstände✘
↳Mobilar✘
merceraĵojNähbedarf — Kurzwaren✘
malpuraĵojUnreinlichkeiten — Haut✘
malnovaĵojaltes Zeug✘
↳alte Sachen✘
kolbasaĵojWurstwaren✘
klaŭnaĵojSpäße✘
↳Clownereien✘
investaĵojlanglebige Wirtschaftsgüter✘
↳Investitionsgüter✘
↳Investitionen✘
insultaĵojSchmähworte✘
↳Schimpfworte✘
formalaĵojZeremoniell — Formalitäten✘
flustraĵojGeflüster — Flüsterworte✘
eluzitaĵojabgetragen — Abgetragenes und altes Zeug✘
↳Trödel✘
↳Abgetragenes und altes Zeug✘
virvestaĵojMännerbekleidung✘
↳Herrenbekleidung✘
tekstilaĵojWebwaren✘
↳Textilwaren✘
↳Textilien✘
sen pluaĵojweiter — ohne weiteres✘
↳ohne — ohne weiteres✘
↳geradeheraus — ohne Weiteres✘
mastrumaĵojHausrat✘
ekstremaĵojGliedmaßen✘
↳Extremitäten✘
eksportaĵojExportwaren✘
↳Exportartikel✘
↳Ausfuhrwaren✘
delikataĵojGenussmittel — Delikatessen✘
ĉiutagaĵojAlltäglichkeiten✘
arĝentaĵojSilberwaren✘
akcesoraĵojZutaten — Zubehör✘
↳Zubehörteile✘
↳Zubehör — Beiwerk✘
porcelanaĵojPorzellanwaren✘
nemoveblaĵojunbeweglich — unbewegliches Vermögen, Immobilien✘
memorindaĵojDenkwürdigkeiten — Erinnerungen✘
malafablaĵojUnfreundlichkeiten✘
luksnutraĵojGenußmittel✘
↳Genussmittel — Luxusnährmittel✘
↳Feinkostwaren✘
kosmetikaĵojKosmetika✘
atmosferaĵojatmosphärische Störungen✘
virinvestaĵojDamenbekleidung✘
ŝtonrompaĵojzerbrochene Steine✘
↳Schotter✘
potkomercaĵojTöpferwaren✘
naturriĉaĵojNaturschätze✘
malagrablaĵojWiderwärtigkeiten — Übelstände✘
lokaj novaĵojLokalnachrichten✘
kokosraspaĵojKokosraspeln✘
haki arbaĵojnholzen✘
amasfrajtaĵojMassengüter✘
sen kultivaĵojunbebaut✘
pres-indikaĵoj[Typographie] Impressum✘
lignosplitaĵojHolzspäne✘
↳Holzsplitter✘
vivookazintaĵojLebensvorgänge✘
vantaj frazaĵojhohl — hohle Phrasen✘
tajlorogarnaĵojZutaten — Schneidereizutaten✘
senvaloraj aĵojGerumpel — wertlose Sachen✘
sen konstruaĵojunbebaut✘
peltproduktaĵojRauchware — Pelzware✘
manĝi nutraĵojNahrungsmittel — Nahrungsmittel aufnehmen✘
fari petolaĵojnPosse — Possen treiben✘
diri stultaĵojndumm — dummes Zeug reden✘
vulgaraj diraĵojgemein — gemeine Redensarten✘
paku viajn aĵojnpacken✘
haki arbustaĵojnholzen✘
ĉeno de altaĵoj[Geographie] Höhenzug — Höhenkette✘
viraj subvestaĵojHerrenunterwäsche✘
trakti detalaĵojneingehen — auf Einzelheiten eingehen✘
teksi trikotaĵojnwirken✘
lavopo da tolaĵojWaschvorgang (einer Waschmaschine) — einzelner✘
↳Waschvorgang✘
hejmmetiobezoaĵojHeimwerkerbedarf✘
uzi elturniĝaĵojnWinkelzüge — Winkelzüge machen✘
pago per naturaĵojNaturalleistung✘
↳Naturalbezüge — Sacbbezüge✘
kavernaj pentraĵojHöhlenmalerei✘
karto de trinkaĵojGetränkekarte✘
havenaj instalaĵojHafenanlagen✘
haŭtaj malpuraĵojUnreinlichkeit — Unreinlichkeiten in der Haut✘
virinaj subvestaĵojDamenunterwäsche✘
pruvo per indikaĵoj[Rechtswesen] Indizienbeweis✘
malvarmaj manĝaĵojKüche — kalte Küche✘
konsumo de nutraĵojLebensmittelverbrauch✘
fruktaj konservaĵojObstkonserven✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
provizi per vestaĵojeinkleiden✘
pritrakti detalaĵojneingehen✘
nemoveblaj posedaĵojLiegenschaften✘
kolekto de naturaĵojNaturaliensammlung✘
kolekto da pentraĵojGemäldesammlung✘
industriaj defalaĵojIndustrieabfälle✘
elbabili sekretaĵojn[Umgangssprache] plaudern — aus der Schule plaudern✘
deponejo por pakaĵojGepäckaufbewahrung✘
eksplodaĵoĵuro[Rechtswesen] Waffenrecht✘
vestaĵoj por sinjorojHerrenkleider✘
provizi per manĝaĵojverpflegen✘
↳verköstigen✘
komunaĵo de akiraĵojZugewinngemeinschaft✘
imposto per naturaĵojNaturalsteuer✘
fabriko de kartonaĵojKartonagenfabrik✘
veneniĝo de naturaĵojLebensmittelvergiftung✘
radioaktivaj defalaĵojradioaktiv — radioaktive Abfälle✘
prezkarto de trinkaĵojGetränkekarte✘
prezento de malveraĵojVorspiegelung — Vorspiegelung falscher Tatsachen✘
pensiono kun manĝaĵojVollpension✘
komunaĵo de kreskaĵojZugewinngemeinschaft✘
trinkado de alkoholaĵojTrunk✘
fari siajn huliganaĵojnUnwesen — sein Unwesen treiben, Bande✘
ekspedejo de ŝarĝaĵojGüterabfertigung✘
raportanto de sekretaĵojZuträger — Geheimsachenzuträger✘
fari neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten✘
transakcioj de nemoveblaĵojGrundstücksverkehr✘
kaŭzi al iu malagrablaĵojn[Umgangssprache] versalzen — jemanden die Suppe versalzen✘
elspezoj por la mastrumaĵojHaushaltungskosten✘
eluzitaj (trivitaj) vestaĵojKlamotten✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung✘