Esperanto
Deutsch
fajo
T
aft
✘
aresto
H
aft
✘
aft
o
Mundschwamm
✘
↳
Aphte
✘
anuso
Aft
er
✘
aft
oj
Mundgeschwüre
✘
↳
Aphten
✘
bototubo
Sch
aft
✘
aft
ozo
Maul-
und
Klauenseuche
✘
facilmova
lebh
aft
✘
dinamika
lebh
aft
✘
ĉikana
bosh
aft
✘
braso
Kl
aft
er
✘
alegre
lebh
aft
✘
aŭto
Kr
aft
fahrzeug
✘
energio
Tatkr
aft
✘
domicila
wohnh
aft
✘
dogmatika
lehrh
aft
✘
didaktika
lehrh
aft
✘
delikto
Str
aft
at
✘
defendpova
wherh
aft
✘
bildeca
bildh
aft
✘
algluiĝi
anh
aft
en
✘
alegoria
bildh
aft
✘
adheri
anh
aft
en
✘
activeco
Tatkr
aft
✘
fabela
sagenh
aft
✘
↳
fabelh
aft
✘
energiplena
kr
aft
voll
✘
elektrejo
Kr
aft
werk
✘
drednaŭto
Dreadn
aft
✘
diletanta
laienh
aft
✘
daŭrema
standh
aft
✘
↳
dauerh
aft
✘
daŭre
dauerh
aft
✘
civila
laienh
aft
✘
centralo
Kr
aft
werk
✘
aŭtentika
glaubh
aft
✘
aŭtenta
glaubh
aft
✘
aresti
verh
aft
en
✘
arestejo
H
aft
zelle
✘
anĝela
engelh
aft
✘
amelo
Kr
aft
mehl
✘
ambasadorejo
Botsch
aft
✘
ambasadejo
Botsch
aft
✘
amatoreca
laienh
aft
✘
afidavito
Bürgsch
aft
serklärung
✘
aĉetpovo
Kaufkr
aft
✘
estreco
Herrsch
aft
✘
ergoto
Aft
erklaue
✘
erara
fehlerh
aft
✘
elteni
verkr
aft
en
✘
elasteco
Spannkr
aft
✘
ekzempla
musterh
aft
✘
ekonomio
Wirtsch
aft
✘
efektive
wahrh
aft
ig
✘
defendpova
abwehrh
aft
✘
dandomaniera
geckenh
aft
✘
danda
geckenh
aft
✘
centrifuga
forto
Fliehkr
aft
✘
burleska
possenh
aft
✘
bubaĉa
flegelh
aft
✘
bizara
launenh
aft
✘
batalpovo
Kampfkr
aft
✘
aŭtomobilo
Kr
aft
wagen
✘
armefortoj
bewaffnete
Streitkräfte
✘
arestordono
H
aft
befehl
✘
arestado
Verh
aft
ung
✘
alcaleca
laugenh
aft
✘
aĝioti
in
Differenzgeschäften/Wertpapieren
spekulieren
✘
agento
Geschäftsbesorger
✘
aferma
geschäftsmäßig
✘
fabelaĵo
Fabelh
aft
es
✘
epidemia
seuchenh
aft
✘
enigma
rätselh
aft
✘
ektimema
schreckh
aft
✘
eksplodforto
Sprengkr
aft
✘
eco
Eigensch
aft
✘
duseksa
zwitterh
aft
✘
dubinda
zweifelh
aft
✘
dubema
zweifelh
aft
✘
dubebla
zweifelh
aft
✘
duba
zweifelh
aft
✘
doloriga
schmerzh
aft
✘
dolora
schmerzh
aft
✘
dinamometro
Kr
aft
messer
✘
diletanta
amateurh
aft
✘
deliktulo
Str
aft
äter
✘
dandomaniera
stutzerh
aft
✘
buljono
Kr
aft
brühe
✘
bubaĉa
lümmelh
aft
✘
bongusta
schmackh
aft
✘
baptopatreco
Patensch
aft
✘
babilema
schwatzh
aft
✘
avantaĝa
vorteilh
aft
✘
aŭtomobilisto
Kr
aft
fahrer
✘
aŭtisto
Kr
aft
fahrer
✘
atributo
Eigensch
aft
✘
arida
wüstenh
aft
✘
arestjuĝisto
[Justiz]
H
aft
richter
✘
arestito
Verh
aft
eter
✘
ambasadoro
Botsch
aft
er
✘
ambasado
Botsch
aft
er
✘
amatoreca
amateurh
aft
✘
aferŝarĝito
Geschäftsführer
✘
adheraĵo
Anh
aft
endes
✘
fabela
märchenh
aft
✘
entuziasmo
Leidensch
aft
✘
enigma
schleierh
aft
✘
energio
Willenskr
aft
✘
ekzempla
beispielh
aft
✘
ekzalti
leidensch
aft
lich
aufregen
✘
ekonomo
Wirtsch
aft
er
✘
ekonomio
Wirtsch
aft
en
✘
ekonomiisto
Wirtsch
aft
er
✘
ciganeca
zigeunerh
aft
✘
centrifuga
forto
Schwungkr
aft
✘
aŭtismo
krankh
aft
e
Ichbezogenheit
✘
aŭskultantaro
Hörersch
aft
✘
atendado
Anwartsch
aft
✘
asocio
Gesellsch
aft
✘
amikeco
Freundsch
aft
✘
altira
forto
Anziehungskr
aft
✘
afineco
Geistesverwandtsch
aft
✘
advokataro
Anwaltsch
aft
✘
facilmoveco
Lebh
aft
igkeit
✘
elektantaro
Wählersch
aft
✘
egido
Gönnersch
aft
✘
dormema
schl
aft
runken
✘
dormebria
schl
aft
runken
✘
civito
Bürgersch
aft
✘
civitano
Bürgersch
aft
✘
cento
Hundertsch
aft
✘
ĉampioneco
[Sport]
Meistersch
aft
✘
burĝaro
Bürgersch
aft
✘
bototubo
Stiefelsch
aft
✘
bongustaĵo
Schmackh
aft
es
— etwas
✘
atomelektrejo
Kernkr
aft
werk
✘
↳
Atomkr
aft
werk
✘
asociiteco
Partnersch
aft
✘
ambasadorejo
Gesandtsch
aft
✘
ambasadejo
Gesandtsch
aft
✘
alegoria
gleichnish
aft
✘
aktivulo
Tatkräftiger
✘
aft
a
epidemio
Maul-
und
Klauenseuche
✘
aŭtoreco
Verfassersch
aft
✘
aŭtarcio
wirtsch
aft
liche
Unabhängigkeit
✘
aŭtarcia
wirtsch
aft
lich
unabhängig
✘
atributo
wesentliche/bleibende
Eigensch
aft
✘
atrepsia
mangelh
aft
ernährt
✘
atingaĵo
Errungensch
aft
✘
asociito
Wirtsch
aft
spartner
✘
apetenci
triebh
aft
verlangen
✘
agenturo
Geschäftsnebenstelle
✘
fabelaĵo
Märchenh
aft
es
✘
esprimpovo
Ausdruckskr
aft
✘
ekonomio
Landwirtsch
aft
✘
ekonomiema
wirtsch
aft
lich
✘
ekonomia
wirtsch
aft
lich
✘
ekhavi
habh
aft
werden
✘
direktorio
Vorstandsch
aft
✘
bierejo
Bierwirtsch
aft
✘
baza
teamo
Stammannsch
aft
✘
bankrotigi
abwirtsch
aft
en
✘
aŭskultantaro
Zuhörersch
aft
✘
aŭditorio
Zuhörersch
aft
✘
akvizicio
Errungensch
aft
✘
akiro
Errungensch
aft
✘
akiri
habh
aft
werden
✘
akiraĵo
Errungensch
aft
✘
agronomio
Landwirtsch
aft
✘
agrokulturo
Landwirtsch
aft
✘
agrikulturo
Landwirtsch
aft
✘
aferdirektanto
Geschäftsführer
✘
establaĵo
Geschäft
✘
ekvalidi
in
Kr
aft
treten
✘
ekvalidigi
in
Kr
aft
setzen
✘
ekstrakti
S
aft
herausziehen
✘
ekloĝi
sessh
aft
werden
✘
dormemulo
Schl
aft
runkener
✘
diletantismo
Laienh
aft
igkeit
✘
diktaturo
Gewaltherrsch
aft
✘
demokratio
Volksherrsch
aft
✘
demografo
Bevölkerungswissensch
aft
ler
✘
butiko
Geschäft
✘
baraĵa
akvocentralo
Wasserkr
aft
werk
✘
ataraksia
leidensch
aft
slos
✘
aristokratio
Adelsherrsch
aft
✘
aristokrataro
Adelsherrsch
aft
✘
arbitraĝo
Differenzgeschäft
✘
antaŭjuĝa
mit
Vorurteilen
beh
aft
et
✘
akcidento
Zufallseigensch
aft
✘
akceptemo
Aufnahmebereitsch
aft
✘
adjektivo
Eigensch
aft
swort
✘
entuziasmiga
leidensch
aft
lich
✘
entuziasma
leidensch
aft
lich
✘
ekonomiko
Wirtsch
aft
slehre
✘
↳
Wirtsch
aft
skunde
✘
despotismo
Gewaltherrsch
aft
✘
despoteco
Gewaltherrsch
aft
✘
bankrotinta
abgewirtsch
aft
et
✘
aŭtokratio
Selbstherrsch
aft
✘
↳
Alleinherrsch
aft
✘
aŭtokrateco
Alleinherrsch
aft
✘
aŭspicio
Schirmherrsch
aft
✘
amikeca
freundsch
aft
lich
✘
akvomastrumado
Wasserwirtsch
aft
✘
aŭtoritato
gesetzmäßige
Kr
aft
✘
agrikutura
landwirtsch
aft
lich
✘
afervojaĝo
Reise
(geschäftlich/dienstlich)
✘
energiekonomio
Energiewirtsch
aft
✘
elektitaro
Auswahlmannsch
aft
✘
ektimemo
Schreckh
aft
igkeit
✘
ekonomiisto
Volkswirtsch
aft
er
✘
dubeco
Zweifelh
aft
igkeit
✘
dormemo
Schl
aft
runkenheit
✘
despotismo
Gewaltherrschs
aft
✘
cigarbutiko
Zigarrengeschäft
✘
bonnajbara
nachbarsch
aft
lich
✘
alarmopretece
Alarmbereitsch
aft
✘
agronomio
Agrarwissensch
aft
✘
elekta
afineco
Wahlverwandtsch
aft
✘
ekonomo
Wirtsch
aft
kundiger
✘
ekonomio
Wirtsch
aft
lichkeit
✘
ekonomieco
Wirtsch
aft
lichkeit
✘
ece
in
der
Eigensch
aft
✘
dungorilato
Beschäftigungsverhältnis
✘
dolorege
schmerzh
aft
erweise
✘
despotismo
Willkürherrsch
aft
✘
despoteco
Willkürherrsch
aft
✘
bilancrevizoro
Wirtsch
aft
sprüfer
✘
avalo
Wechselbürgsch
aft
✘
akcia
societo
Aktiengesellsch
aft
✘
agema
geschäftig
✘
A
.
S
.
Abkürzung
für
Aktiengesellsch
aft
„Akcia
Societo“
✘
eŭropoĉampionado
Europameistersch
aft
✘
ergonomio
Arbeitswissensch
aft
✘
eksvalidigi
außer
Kr
aft
setzen
✘
dandi
geckenh
aft
benehmen
✘
civitaneco
Staatsbürgersch
aft
✘
ĉampionado
Sport-Meistersch
aft
✘
amikaĵo
Freundsch
aft
sdienst
✘
akvomastruma
wasserwirtsch
aft
lich
✘
ekonomo
Wirtsch
aft
sverwalter
✘
ekonomipolitika
wirtsch
aft
spolitisch
✘
ekonomia
cirkulado
Wirtsch
aft
skreislauf
✘
bonvolmesaĝo
Gutwillens-Botsch
aft
✘
bilancraporto
Rechensch
aft
sbericht
✘
ecaro
Summe
aller
Eigensch
aft
en
✘
citologo
Zellenwissensch
aft
ler
✘
certigilo
Bekräftigung
✘
centralo
Hauptgeschäftsstelle
✘
biĵuterio
Schmuckwarengeschäft
✘
beletristiko
Literaturwissensch
aft
✘
bakteriologio
Bakterienwissensch
aft
✘
antikoncipaĉo
Verhütungsmittel
gegen
Schwangersch
aft
✘
evangelio
Heilsbotsch
aft
Christi
✘
envulti
triebh
aft
beschädigen
✘
empirio
Erfahrungswissensch
aft
✘
empiriismo
Erfahrungswissensch
aft
✘
anksia
krankh
aft
verängstigt
✘
ekonomio
Wirtsch
aft
swissensch
aft
✘
ekonomiko
Wirtsch
aft
swissensch
aft
✘
ekamikigi
Freundsch
aft
schließen
✘
diskutemo
Diskussionsbereitsch
aft
✘
bibliomanio
krankh
aft
e
Bücherliebe
✘
asembleo
beratende
Körpersch
aft
✘
entrepren-ekonomiko
Betriebswirtsch
aft
slehre
✘
bazeco
Grundlage
(als
Eigensch
aft
)
✘
agraro
landwirtsch
aft
liche
Anbaufläche
✘
empiriisto
Erfahrungswissensch
aft
ler
✘
ekonomia
ekspansio
wirtsch
aft
liche
Expansion
✘
↳
wirtsch
aft
liche
Ausdehung
✘
difektohava
mit
einem
Defekt
beh
aft
et
✘
eksperimento
wissensch
aft
licher
Versuch
✘
ekonomikisto
Wirtsch
aft
swissensch
aft
ler
✘
centurio
[Militär]
Hundertsch
aft
(der
Römer)
✘
establo
Geschäftsgründung
✘
erotomanio
krankh
aft
es
Sexualverlangen
✘
direktoro
Geschäftsführer
✘
direkcio
Geschäftsleitung
✘
borso
Börsengeschäfte
✘
boparenco
angeheiratete
Verwandsch
aft
✘
bilanco
Geschäftsabschluss
✘
asembleo
gesetzgebende
Körpersch
aft
✘
ambasado
diplomatische
Gesandtsch
aft
✘
eksperimenti
wissensch
aft
lich
untersuchen
✘
butikdomo
Geschäftsgebäude
✘
entuziasmulo
leidensch
aft
licher
Bewunderer
✘
emancipi
von
der
Vormundsch
aft
befreien
✘
akademio
wissensch
aft
liche
Gesellsch
aft
✘
bo~
für
Verwandsch
aft
durch
Heirat
✘
ekz
.
Abk
.
für
ekzemple:
beispielh
aft
✘
establiĝi
ein
Geschäft
gründen
✘
↳
ein
Geschäft
eröffnen
✘
ekokupi
sich
(mit
etwas)
zu
beschäftigen
✘
eklezio
Kirche
(als
Glaubensgemeinsch
aft
)
✘
centropeta
zum
Mittelpunkt
hinwirkende
Kr
aft
✘
baŭdokablo
Drahtkabel
zur
Übertragung
von
Zugkräften
✘
ekskomuniko
Ausschluss
aus
der
Kirchengemeinsch
aft
✘