EsperantoDeutsch
aĵoSache
Gegenstand
Ding
alaĵoZusatz
Zugabe
Beigabe
Anhang
aĉaĵoSchund
Mist — abwertend
citaĵoZitat
ĉefaĵoWesentliches
Hauptsache
cedaĵoÜberlassenes
abgetretener Besitz
Abgetretenes
ĉasaĵoWildbret
buŝaĵoMundstück (bei Musikinstrumenten)
bubaĵoFlegelei
Bubenstreich
bovaĵoRindfleisch
bosaĵoMauer mit Verzierung
boraĵoBohrspäne
Bohrloch
bonaĵoeine gute Tat
Nutzen
Gutes
Erfolg
bolaĵoAbsud
Abgekochtes
bataĵoSchwellung (vom Schlag)
baraĵoSperre
Schranke
Hürde
Hemmnis
Gehege
Damm
bakaĵoGebäck
Backwerk
artaĵoKunstwerk
Kunststück
Kunstgegenstand
armaĵoWaffe
Rüstung
Harnisch
Ausrüstungsgegenstand
arkaĵoGewölbe
[Bauwesen] Bogen
areaĵoGebiet
Fläche
Areal
ardaĵoOfenglut
Glut
arbaĵoWaldbruch
antaĵoGegenwärtiges
altaĵoAnhöhe
aliaĵoetwas anderes
eine andere Sache
akvaĵoGewässer
akraĵoKante
AltajoAltaigebirge
Altai
ĉiesaĵo[EDV] Public Domain Software
Jedermannssache
Gemeingut
certaĵoetwas Sicheres
eine sichere Sache
cerbaĵoHirn-Gericht
[Kochkunst] Bregen
brogaĵoFleischbrühe
Brühe
Bouillon
brodaĵoStickerei
bridaĵoZaumzeug
bravaĵotapfere Tat
Bravourstück
blovaĵoPuste
Hauch
Brise
birdaĵo[Kochkunst] Geflügel
bindaĵoHosenbund
Bund
Bucheinband
bestaĵotierische Tat
Tierisches
belaĵojSchönheiten — Gegenstände
barbaĵoBarthaar
balaaĵoSchmutz
Kehricht
Abfall
azenaĵoEselfleisch (als Nahrung)
Eselei
aromaĵoRiechstoff
Duftstoff
Aroma
aperaĵoErscheinungsbild
Erscheinung
ankraĵo[Schifffahrt] Verankerung
amikaĵoFreundschaftsdienst
akuzaĵoBeschuldigung
Anklage
akiraĵoErrungenschaft
BrikaĵoBrikett-Block
cinikaĵoGemeinheit (als Tat)
ĉevalaĵoPferdefleisch
bukanaĵoGeräuchertes
brustaĵo[Kochkunst] Brustfleisch
bronzaĵoBronzegegenstand
Bronze
branĉaĵoGezweig (am Boden)
bovidaĵoKalbfleisch
bluigaĵoBläue
blankaĵoetwas Weißes
Leerzeichen
[EDV] Leerraum
bezonaĵoGebrauchsgegenstand
Bedarfsartikel
beligaĵoSchönheitsmittel
bajonetoSeitengewehr
Bajonett
aŭguraĵoWeissagung
Voraussage
atingaĵoErrungenschaft
atestaĵo[Justiz] Aussage
asignaĵoZuteilung
Zugewiesenes
Angewiesenes
arbetaĵoStaude
Gesträuch
Gebüsch
Busch
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme
Veranstaltung
[Mathematik] Variationen n-ter Klasse
Variation
[Technik] Gerät
Einheit
Anordnung
araneaĵoSpinngewebe
Spinnennetz
aplikaĵo[EDV] Anwendung
apertaĵoÖffnung
apartaĵoEigenart
Besonderheit
Apartheit
antaŭaĵoVorheriges
Vorderteil
Vordergrund
Vorangegangenes
Front
anseraĵoGänsefleisch
Gänsebraten
aneksaĵoannektiertes Gebiet
Erwerbung
Anlage
Anhang
alnaĝaĵoStrandgut
Angeschwemmtes
almetaĵoBeilage
Anlage
allogaĵoAnreiz
aldonaĵoBeilage
aktivaĵoetwas Aktives
akaĵuujoAkajoubaum
agregaĵoMaschine
Aggregat
agordaĵo[EDV] Konfiguration — nicht das Handeln
Einstellung
afablaĵoetwas Freundliches
Freundlichkeit
adheraĵoAnhängsel
Anhaftendes
Adhärenz
Abschluss
adaptaĵoAnpassungsform
Angepasstes
abortaĵoFehlgeburt
a-maĵora[Musik] A-Dur
ĉagranaĵoärgerliche Sache
Unannehmlichkeit
brutalaĵorohe Tat
Gewalttat
broditaĵoeine Stickerei
Gesticktes
borderaĵoSaum
Borte
Besatz
bonhavaĵofinanzielles Guthaben
belartaĵoKunstwerk
batalaĵojKampfhandlungen
barbaraĵobarbarische Tat
balkonaĵoVorbaufenster
Erker
asekuraĵo~sache
Versicherungsobjekt
arkivajojUrkunden
Archivalien
argilaĵojTonwaren
arbustaĵoGesträuch
Gebüsch
antikvaĵoalter Gegenstand
Antiquität
almiksaĵoZusatz
Beimischung
alfiksaĵoangesetztes Stück
Ansatz
aktualaĵoaktuelle Frage
Tagesfrage
akopanaĵoBegleitstück
akaĵuarboAkajoubaum
agrablaĵoAnnehmlichkeit
afrankaĵoPortogebühr
absurdaĵoWidersinn
Verdrehtheit
Unsinn
Ungereimtheit
absintaĵoAbsinth
abomenaĵoGreueltat
ceramikaĵoKeramik-Gegenstand
ĉarpentaĵoZimmerwerk
Holzgerüst
Gebälk
burleskaĵoUlk
Schwank
Posse
Narrenposse
brokantaĵoTrödelware
Trödel
Gebrauchtware
Altwaren
Altware
bovrostaĵoRinderbraten
bongustaĵoSchmackhaftes — etwas
Leckerbissen
belŝmiraĵoSchönheitscreme
bagatelaĵoKleinigkeit
Bagatelle
avengriaĵoHafergrütze
Haferbrei
atrakciaĵoAnziehungspunkt
artifikaĵoKunststück
Kartenkunststück
artfajraĵoFeuerwerk
arogantaĵoarrogante Sache
Anmaßung
arlekanaĵonärrische Tat
Possenspiel
Mätzchen
arĝentaĵojSilberwaren
apartenaĵoHabe
Eigentum
Dazugehöriges
Besitz
alkoholaĵoalkoholisches Getränk
Spirituosen
Spirituose
akvobaraĵoWassersperre
Talsperre
akrobataĵozirkusreife Übung
akrobatisches Kunststück
Akrobatik
akcesoraĵoZutat
Zubehör
Beiwerk
akaĵunuksoAkajounuss
agroareaĵoAckerland
aglomeraĵoZusammengeballtes
ceremoniaĵoförmliche Handlung
Zeremonie
aproksimaĵoNäherungswert
antisepsaĵokeimtötendes Mittel
Antiseptikum
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen
Ersetzungstext
Ersatz
Austauschstoff
akcesoraĵojZubehörteile
acidrostaĵoSauerbraten
abstraktaĵoetwas abstraktes
Abstraktion
cindrofosaĵoAschegrube
centrifugaĵoAusgeschleudertes
brulstampaĵoBrandzeichen (bei Tieren)
bedaŭrindaĵoBedauerlichkeit
atmosferaĵojatmosphärische Störungen
alkonstruaĵoAnbau
akvoŝprucaĵoWasserstrahl
Wasserspritzer
abomenindaĵoSchandtat
Greueltat
bonodorfumaĵoWeihrauch
Räucherwerk
arkitekturaĵoBauwerk
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes
Aphrodikum
brida enbuŝaĵoKandare
Gebissstange — Reitsport
antaŭkonstruaĵoVorbau
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage
cerbo-spina likvaĵoGehirn-Rückenmark-Flüssigkeit
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Paroli sensencaon.
Leo pasintaon ne tuas.
i estas por mi volapukao.
asao asanton ne atendas.
Akvon senmovan kovras putrao.
Tolaon malpuran lavu en la domo.
telaokaisto mem estas telisto.
Forportu vian pakaon kaj havaon!
Kun vero severa komercao forvelkos.
iu abomenao trovas sian adoranton.
Certao kaj leo kiel amen en preo.
Certao kaj leo, kiel amen en preo.
Balaaon el korto eksteren ne elportu.
Fluidao sen difino, nek vinagro nek vino.
Sanigao malbongusta, sed efiko plej usta.
Konkordo malgrandaon kreskigas, malkonkordo grandaon ruinigas.