Esperanto
Deutsch
trompi
iun
N
arr
— jemanden zum Narren halten
✘
stultulo
N
arr
— Dummkopf
✘
pajaco
N
arr
✘
mistifiki
iun
N
arr
✘
malsaĝulo
N
arr
✘
burleskulo
N
arr
✘
arlekeno
N
arr
— Hanswurst
✘
veturilaĉo
K
arr
e
✘
tabelo
[Programmierung]
Arr
ay
✘
rigida
st
arr
✘
ortodoksa
st
arr
✘
nefleksebla
st
arr
— Gelenk
✘
malcedema
st
arr
✘
fiksa
st
arr
✘
dinamika
tabelo
Arr
ay
— dynamisches Array
✘
ĉarumo
K
arr
e
✘
ĉaro
K
arr
e
✘
arako
Arr
ak
✘
veturilaĉo
K
arr
en
— verächtlich
✘
tute
sekura
n
arr
en
— narrensicher
✘
trompi
n
arr
en
✘
transporti
per
ĉaro
k
arr
en
✘
transporti
en
ĉaro
k
arr
en
✘
sklera
st
arr
~
✘
rigidiĝo
St
arr
e
✘
rigideco
St
arr
e
✘
puŝveturilo
K
arr
en
— Schubkarre
✘
paroko
Pf
arr
e
✘
paroĥo
Pf
arr
e
✘
paraleloj
B
arr
en
✘
pafilo
Kn
arr
e
— Gewehr
✘
nefleksebleco
St
arr
e
✘
mistifi
n
arr
en
✘
mistifiki
n
arr
en
✘
la
afero
estas
tute
fuŝita
K
arr
en
— im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren
✘
kvadrato
K
arr
ee
✘
knarilo
Kn
arr
e
— Spielzeug
✘
karoo
K
arr
ee
✘
karcero
Arr
est
✘
esperi
h
arr
en
— hoffen
✘
esperegi
h
arr
en
✘
dolio
K
arr
en
— vierrädriger Plattformkarren
✘
ĉarumo
K
arr
en
✘
ĉaro
K
arr
en
✘
bizara
biz
arr
✘
azenigi
n
arr
en
✘
atendi
h
arr
en
✘
atendegi
h
arr
en
✘
aresto
Arr
est
✘
arestejo
Arr
est
✘
rigide
rigardi
st
arr
en
✘
reĝa
amuzisto
Hofn
arr
✘
pastro
Pf
arr
er
✘
pastoro
Pf
arr
er
— evangelischer
✘
paroĥo
Pf
arr
ei
✘
ludi
gitaron
Git
arr
e
— Gitarre spielen
✘
kraki
kn
arr
en
✘
kortega
amuzisto
Hofn
arr
✘
knari
kn
arr
en
✘
knaradi
kn
arr
en
✘
kataro
Kat
arr
h
✘
karoo
C
arr
eau
✘
kariero
K
arr
iere
✘
h
arr
eto
Haarnetz
✘
gitaro
Git
arr
e
✘
fiksrigardi
st
arr
en
✘
cigaro
Zig
arr
e
✘
ĉevrono
Sp
arr
en
✘
bufono
Hofn
arr
✘
bariero
B
arr
iere
✘
aroruto
Arr
owroot
✘
trakti
iun
tre
severe
Kand
arr
e
✘
trakti
iun
pli
severe
Kand
arr
e
— jemanden an die Kandare nehmen
✘
tohuvabohu
Wirrw
arr
✘
tabeltipo
[Programmierung]
Arr
aytyp
✘
stuporiga
erst
arr
t
✘
stulteco
N
arr
heit
✘
↳
N
arr
etei
✘
stagni
beh
arr
en
✘
sinartro
unbewegliches
st
arr
es
Gelenk
✘
rapide
avanci
K
arr
iere
✘
persisto
Beh
arr
en
✘
persistado
Beh
arr
en
✘
pelmelo
Wirrw
arr
✘
malordego
Wirrw
arr
✘
malhumila
arr
ogant
✘
labirinto
Wirrw
arr
✘
kurgalopo
K
arr
iere
✘
konfuzaĵo
Wirrw
arr
✘
kariolo
K
arr
iole
✘
kaoso
Wirrw
arr
✘
j
arr
ingo
Jahresring
— im Baumstamm
✘
insisto
Beh
arr
en
✘
insistado
Beh
arr
en
✘
insist(ad)o
Beh
arr
en
✘
grati
sch
arr
en
✘
fifiero
Arr
oganz
✘
fari
karieron
K
arr
iere
— Karriere machen
✘
elegantulo
Moden
arr
✘
ekstravaganco
N
arr
heit
✘
diareo
Di
arr
hö
✘
diademo
Ha
arr
eif
✘
dando
Moden
arr
✘
brida
enbuŝaĵo
Kand
arr
e
✘
bokstrejnilo
Sp
arr
ing
✘
aroganteco
Arr
oganz
✘
aroga
arr
ogant
✘
arlekenaĵo
N
arr
heit
✘
ŝutĉaro
Kippk
arr
e
✘
sterkoĉarumo
[Landwirtschaft]
Mistk
arr
e
✘
solidiĝi
[Physik]
erst
arr
en
✘
sakrario
Alt
arr
aum
✘
rigoreco
St
arr
heit
✘
rigidiĝi
erst
arr
en
✘
rigideco
St
arr
heit
✘
rigardi
fikse
anst
arr
en
✘
resti
verh
arr
en
✘
persisti
verh
arr
en
✘
↳
aush
arr
en
✘
pastra
domo
Pf
arr
haus
✘
ortodoksismo
St
arr
heit
✘
obstino
St
arr
sinn
✘
obstinemo
St
arr
sinn
✘
obstineco
St
arr
sinn
✘
m
arr
abado
Seeräuberei
✘
malfleksado
St
arr
heit
✘
lakso
Di
arr
höe
✘
knaradi
schn
arr
en
✘
kartavi
schn
arr
en
— den Buchstaben "R"
✘
karieremo
K
arr
ieresucht
✘
↳
K
arr
ierebestreben
✘
karierema
k
arr
ieresüchtig
✘
h
arr
adiko
[Anatomie]
Haarwurzel
✘
gitarludisto
Git
arr
ist
✘
gitaristo
Git
arr
ist
✘
fiksrigardi
anst
arr
en
— jemanden
✘
fiksi
anst
arr
en
✘
fikseco
St
arr
heit
✘
diareo
Di
arr
höe
✘
baz
arr
eto
Einkaufstasche
✘
↳
Einkaufsnetz
✘
barikado
B
arr
ikade
✘
atrofio
D
arr
sucht
✘
arestito
Arr
estant
✘
arb
arr
iĉa
waldreich
✘
aranĝanto
Arr
angeur
✘
ankiloziĝi
erst
arr
en
— Glieder
✘
torporo
Erst
arr
ung
✘
stuporo
Erst
arr
ung
✘
stango
B
arr
enholm
✘
solidiĝo
Erst
arr
ung
✘
skrapi
absch
arr
en
✘
rutino
Erst
arr
ung
✘
rigidiĝo
Erst
arr
ung
✘
puŝveturilo
Schubk
arr
e
✘
puŝĉaro
Handk
arr
en
✘
plenĉaro
K
arr
envoll
✘
persistema
beh
arr
lich
✘
persista
beh
arr
lich
✘
paroĥestro
Pf
arr
gemeindevorsteher
✘
paroĥanaro
Pf
arr
gemeinde
✘
orbriko
Goldb
arr
en
✘
muskardino
St
arr
sucht
✘
m
arr
abŝipo
Korsar
— Seeräuberschiff
✘
m
arr
abisto
Seeräuber
✘
m
arr
abista
seeräuberisch
✘
loĝoĉarego
Wohnk
arr
en
✘
konstante
beh
arr
lich
✘
konstanta
beh
arr
lich
✘
konsekvence
beh
arr
lich
✘
konsekvenca
beh
arr
lich
✘
katalepsio
St
arr
sucht
✘
karikaturo
K
arr
ikatur
✘
karieristo
K
arr
ierist
✘
↳
K
arr
ieremacher
✘
karierismo
K
arr
ierismus
✘
karieranto
K
arr
ieremacher
✘
j
arr
aporto
Jahresbericht
✘
insista
beh
arr
lich
✘
idiotejo
N
arr
enhaus
✘
hejmaresto
Haus
arr
est
✘
glaciiĝo
Erst
arr
ung
— zu Eis
✘
furgono
Handk
arr
en
✘
frenezulejo
N
arr
enhaus
✘
endoma
aresto
Haus
arr
est
✘
doni
d
arr
eichen
✘
ĉarumo
Schubk
arr
e
✘
ĉarpleno
K
arr
envoll
✘
ĉarfaristo
K
arr
enmacher
✘
bizareco
Biz
arr
erie
✘
b
arr
egiono
Sperrgebiet
✘
aresti
arr
etieren
✘
paroko
Pf
arr
bezirk
✘
paroĥo
Pf
arr
bezirk
✘
katara
kat
arr
halisch
✘
aranĝi
arr
angieren
✘
tetano
St
arr
krampf
✘
puŝĉaro
Schubk
arr
en
✘
prezentado
D
arr
eichung
✘
polusdistanco
Pol
arr
adius
✘
polusa
distanco
Pol
arr
adius
✘
obstina
st
arr
sinnig
✘
↳
halsst
arr
ig
✘
obstinaĉa
halsst
arr
ig
✘
malmolnuka
halsst
arr
ig
✘
malcedema
halsst
arr
ig
✘
kromĉaro
Nebenk
arr
en
✘
karieravida
k
arr
ieresüchtig
✘
intesta
kataro
Darmkat
arr
h
✘
instruejo
Semin
arr
aum
✘
filiko
F
arr
enkraut
✘
enfosi
versch
arr
en
✘
diakono
Pf
arr
helfer
✘
ĉevrono
Dachsp
arr
en
✘
ĉelo
Arr
estzelle
✘
ĉarplugilo
[Landwirtschaft]
K
arr
enpflug
✘
ĉaretreveno
[EDV]
C
arr
iage
Return
— Steuerzeichen, ASCII-Code 13
✘
burleskaĵo
N
arr
enposse
✘
blokilo
[Technik]
Arr
etierung
✘
bibliomano
Büchern
arr
✘
arlekenaĵo
N
arr
enposse
— Narretei
✘
arestejo
Arr
estzelle
✘
aranĝado
Arr
angement
✘
stomakokataro
[Medizin]
Magenkat
arr
h
✘
rigideco
Muskelst
arr
e
✘
persisti
beh
arr
en
auf
✘
obstina
st
arr
köpfig
✘
nazkataro
Nasenkat
arr
h
✘
muskolrigideco
[Medizin]
Muskelst
arr
e
✘
malluma
forgesejo
Dunkel
arr
est
✘
insisti
beh
arr
en
auf
✘
ingoto
Metallb
arr
en
✘
gastrito
Magenkat
arr
h
✘
forgesejo
Dunkel
arr
est
✘
endoma
aresto
Stuben
arr
est
✘
cigarujo
Zig
arr
enetui
✘
cerbospina
meningito
Genickst
arr
e
✘
ĉaristo
Kärrner
✘
ovofarunaĵo
Eierschm
arr
en
✘
kapilara
tubeto
[Physik]
Ha
arr
öhrchen
✘
kadavra
rigideco
Leichenst
arr
e
✘
flaŭno
Eierschm
arr
en
✘
elektroĉaro
Elektrok
arr
en
✘
cigarujo
Zig
arr
enkiste
✘
paroĥano
Pf
arr
eimitglied
✘
katarema
kat
arr
hanfällig
✘
cigarujo
Zig
arr
entasche
✘
barikadi
verb
arr
ikadieren
✘
ukulelo
Hawaii-Git
arr
e
✘
tip
arr
edaktilo
Zeichensatzbearbeitungsprogramm
✘
persisteco
Beh
arr
lichkeit
✘
muskardino
Tierst
arr
sucht
✘
insisteco
Beh
arr
lichkeit
✘
havajgitaro
Hawaii-Git
arr
e
✘
gastroenterito
Magen-
und
Darmkat
arr
h
✘
cigaringo
Zig
arr
enspitze
✘
↳
Zig
arr
enhalter
✘
tetanoso
Wundst
arr
krampf
✘
stulta
närrisch
— dumm
✘
stranga
närrisch
— sonderbar
✘
ovofarunaĵo
Kaiserschm
arr
en
✘
obstino
Halsst
arr
igkeit
✘
obstineco
Halsst
arr
igkeit
✘
malsaĝa
närrisch
✘
malcedemo
Halsst
arr
igkeit
✘
ludanto
de
gitaro
Git
arr
enspieler
✘
komika
närrisch
— komisch
✘
finaranĝi
fertig
arr
angieren
✘
cigarstumpo
Zig
arr
enstummel
✘
cigaristo
Zig
arr
enhersteller
✘
burleska
närrisch
— possenhaft
✘
arogantaĵo
arr
ogante
Sache
✘
rigide
rigardi
st
arr
betrachten
✘
obstini
halsst
arr
ig
sein
✘
kapilareco
Ha
arr
öhrchensaugwirkung
✘
inertforto
Beh
arr
ungsvermögen
✘
arlekanaĵo
närrische
Tat
✘
ordinado
Pf
arr
ereinsetzung
✘
cigarbutiko
Zig
arr
engeschäft
✘
pateno
D
arr
eichungsteller
✘
milita
juro
Militärrecht
✘
koheno
jüdischer
Pf
arr
er
✘
kavaleriano
Militärreiter
✘
bronkito
Luftröhrenkat
arr
h
— Bronchitis
✘
inercio
Beh
arr
ungsvermögen
✘
sabroregardo
Militärregierung
✘
duloka
rilato
[Mathematik]
Binärrelation
✘
militregistaro
Militärregierung
✘
rikiŝo
Zweiradhandk
arr
en
(in
Fernost)
✘
pateno
Hostien-
oder
D
arr
eichungsteller
✘
miskoloro
Fehlfarbe
(bei
Zig
arr
en)
✘
plektro
Blättchen
zum
Git
arr
ensaiten
anschlagen
✘
komplemento
Komplementärraum
✘
flaĝoleto
bestimmter
Ton
bei
Git
arr
en
✘
konservativa
auf
Überliefertem
beh
arr
end
✘
enbuŝaĉo
Kand
arr
e
(Gebissstück
für
Pferde)
✘
dinamika
tabelo
[Programmierung
dynamisches
Arr
ay
✘
komplemento
Supplementärraum
(eines
Unterraums)
✘
↳
Komplementärraum
(eines
Unterraums)
✘