Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
akcia	Aktien~	✘
↳	Aktien betreffend	✘
akaro	Milbe	✘
agrafingo	Haken	✘
agema	aktiv	✘
abako	Säulenplatte	✘
↳	Rechentafel	✘
↳	Rechenmaschine	✘
↳	Rechenbrett	✘
↳	Kugelmaschine	✘
↳	[Mathematik] Abakus	✘
akcia societo	ag	✘
akcepto	Akzept	✘
akcento	Akzent	✘
akcenta	Akzent	✘
akcelo	Beschleunigung	✘
akceli	voranbringen	✘
↳	schneller machen	✘
↳	beschleunigen	✘
↳	befördern	✘
↳	beeilen	✘
akcela	förderlich	✘
↳	beschleunigend	✘
akanto	Bärenklau	✘
↳	Akanthus	✘
akaĵuo	Cashewnuss	✘
↳	Cashewapfel	✘
akacio	Akazie	✘
agordo	Akkord	✘
aganto	Akteur	✘
agado	Aktion	✘
afiŝo	Plakat	✘
akcepto	Übernahme	✘
↳	Zusage	✘
↳	Inkaufnahme	✘
↳	Hinnahme	✘
↳	Annahme	✘
↳	Akzeptanz	✘
akcepti	genehmigen	✘
↳	empfangen	✘
↳	annehmen	✘
↳	akzeptieren	✘
akcento	deutliche Aussprache	✘
↳	Ton	✘
↳	Betonung	✘
akcenti	mit Akzent sprechen	✘
↳	besonders betonen	✘
↳	akzentuieren	✘
akcenta	betont	✘
akapari	usurpieren	✘
↳	um sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können	✘
↳	sich bereichern auf Kosten anderer	✘
↳	reißen	✘
↳	künstlich verknappen	✘
↳	aufkaufen	✘
↳	Waren mengenweise horten	✘
↳	Markt beherrschen (durch Verknappung)	✘
akapare	hortend	✘
↳	hamsternd	✘
↳	aufkaufend	✘
akalifo	[Botanik] Nesselblatt	✘
akcesora	zusätzlich	✘
↳	zugehörig	✘
↳	nebensächlich	✘
↳	Zusatz~	✘
↳	Neben~	✘
akcelilo	Gaspedal	✘
↳	Gashebel	✘
↳	Beschleuniger	✘
↳	Antriebsmittel	✘
akceligi	förderlich sein	✘
↳	beschleunigen	✘
akcelado	Beschleunigung	✘
akaĵuujo	Nierenbaum	✘
↳	Cashewbaum	✘
↳	Akajoubaum	✘
akademio	wissenschaftliche Gesellschaft	✘
↳	Universität	✘
↳	Hochschule	✘
↳	Akademie	✘
akademia	akademisch	✘
abstrakta	abstrakt	✘
akcidenco	zufälliges Ereignis	✘
akceptemo	Empfänglichkeit	✘
↳	Aufnahmebereitschaft	✘
akceptema	entgegenkommend	✘
↳	empfänglich	✘
↳	aufgeschlossen	✘
akceptejo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
↳	Sprechzimmer	✘
↳	Empfangsraum	✘
↳	Annahmestelle	✘
akceptanto	Akzeptant	✘
akcentita	betont	✘
↳	Akzent tragend	✘
akaparado	Horten	✘
↳	Hamstern	✘
↳	Aufkaufen	✘
akaĵuarbo	Nierenbaum	✘
↳	Cashewbaum	✘
↳	Akajoubaum	✘
acidlakto	Sauermilch	✘
aĉakaturo	Akkordbrechung	✘
abstrakto	Abstraktion	✘
abstrakti	etwas für sich betrachten	✘
↳	abstrahieren	✘
abstrakte	abstrakterweise	✘
abstrakta	unwirklich	✘
↳	begrifflich	✘
akcesoraĵo	Zutat	✘
↳	Zubehör	✘
↳	Beiwerk	✘
akceptinda	annehmbar	✘
akceptanto	Empfangender	✘
akcenthava	mit Betonung	✘
akcelatoro	Beschleuniger	✘
akaparisto	Hamsterer	✘
akaĵunukso	Cashewnuss	✘
↳	Akajounuss	✘
akademiano	Mitglied der Akademie	✘
↳	Akademiker	✘
↳	Akademiemitglied	✘
activeco	Aktivität	✘
A.S.	Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“	✘
akcesoraĵoj	Zubehörteile	✘
akceptotago	Sprechtag	✘
↳	Empfangstag	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
akcentperdo	Betonungsverlust	✘
↳	Akzentverlust	✘
akceltrajno	Eilzug	✘
afrodiziako	Geschlechtstrieberregung	✘
↳	Aphrodisiakum	✘
afiŝi	plakatieren	✘
abstraktaĵo	etwas abstraktes	✘
↳	Abstraktion	✘
akceptotesto	Zulassungstest	✘
↳	Aufnahmetest	✘
aeroakrobato	Kunstflieger	✘
akcia societo	Aktiengesellschaft	✘
agoradio	Aktionsradius	✘
akceptaj horoj	Sprechstunden	✘
agregaĵa	zusammengehakt	✘
aeroakrobatiko	Kunstflug	✘
↳	Kunstfliegen	✘
akcepta kredito	Wechselkredit	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
abstrakta komputilo	[EDV] abstrakte Maschine	✘
abstrakta datumtipo	[Programmierung] abstrakter Datentyp	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T r e m o a t<b>a k</b>a s.		✔
K a r<b>a k</b>t e r o o l e a.		✔
M o l a k i e l v<b>a k</b>s o.		✔
F r o s t o l i n a t<b>a k</b>i s.		✔
F a l i n t o n ��i u a t<b>a k</b>a s.		✔
E n p<b>a k</b>i ��u k a j f o r i ��u.		✔
S p e r t o s a ��o n <b>a k</b>r i g a s.		✔
N e k p i k i t e, n e k h<b>a k</b>i t e.		✔
M i r<b>a k</b>l o i n t e r m i r<b>a k</b>l o j.		✔
K i a s u f l o r o, t i a <b>a k</b>t o r o.		✔
A t<b>a k</b>i s l i n h o r o m a l s a ��a.		✔
<b>A k</b>v o k u r a �� <b>a k</b>v o p u r a.		✔
V o r t o j s<b>a k</b>o n n e p l e n i g a s.		✔
��e r p i <b>a k</b>v o n p e r k r i b r i l o.		✔
N e k p o r b<b>a k</b>i, n e k p o r h<b>a k</b>i.		✔
K i e l <b>a k</b>i r i t e, t i e l p e r d i t e.		✔
H e l p a s k r<b>a k</b>o k o n t r a �� a t<b>a k</b>o.		✔
G a s t o h a v a s <b>a k</b>r a j n o k u l o j n.		✔
U n u h<b>a k</b>o k v e r k o n n e f a l i g a s.		✔
M a l p l e n a s<b>a k</b>o p u ��a s a l p e k o.		✔
B r o g i t a e �� s u r <b>a k</b>v o n b l o v a s.		✔
P l e n d o j s t o m<b>a k</b>o n n e p l e n i g a s.		✔
M a l p l e n a s<b>a k</b>o t e n t a s a l p e k o.		✔
��i e s t a s <b>a k</b>v o a l l i a m u e l i l o.		✔
<b>A k</b>v o k a j p a n o s e r v a s a l s a n o.		✔
<b>A k</b>i r o k a j p e r d o r a j d a s d u o p e.		✔
P e k e <b>a k</b>i r i t a n e e s t a s p r o f i t a.		✔
N e i r a s h<b>a k</b>i l o a l k o l o h u m i l a.		✔
K i u t r o p e l a s, n u r m a l<b>a k</b>c e l a s.		✔
A r b o k r<b>a k</b>a n t a v e n t o n n e t i m a s.		✔
<b>A k</b>v o n s e n m o v a n k o v r a s p u t r a ��o.		✔
T r o <b>a k</b>r a f a j r o e s t a s s e n d a ��r o.		✔
T r a f o s h<b>a k</b>i l o a l l i g n o m a l m o l a.		✔
T r a f i s h<b>a k</b>i l o a l l i g n o m a l m o l a.		✔
S a t a s t o m<b>a k</b>o n e l e r n a s v o l o n t e.		✔
P l e n a s t o m<b>a k</b>o l a ��d a s l a f a s t o n.		✔
S c i o n <b>a k</b>i r u, s e d n e ��i o n e l d i r u.		✔
O k u l o n e v i d i s �� p a g u l a s<b>a k</b>o.		✔
N e n i u s a n k t u l o e s t a s s e n m<b>a k</b>u l o.		✔
N e l e ��e <b>a k</b>i r i t a n e e s t a s p r o f i t a.		✔
M a l s a t a s t o m<b>a k</b>o o r e l o n n e h a v a s.		✔
H<b>a k</b>a d o d e l i g n o d o n a s l i g n e r o j n.		✔
��i t u ��a s l i n, k i e l <b>a k</b>v o a n s e r o n.		✔
��i e s t a s n e k l<b>a k</b>t o, n e k s e l<b>a k</b>t o.		✔
E �� s u r l a s u n o t r o v i ��a s m<b>a k</b>u l o j.		✔
��e v e s t o v e l u r a s u f e r a s s t o m<b>a k</b>o.		✔
<b>A k</b>v o s i l e n t a s u b f o s a s l a b o r d o n.		✔
T a p i ��o n n e d e z i r i s, m a t o n <b>a k</b>i r i s.		✔
S e s t o m<b>a k</b>o d o l o r a s, k a p o l a b o r a s.		✔
��a t u a m i k o n l a �� l a d a t o d e <b>a k</b>i r o.		✔
S<b>a k</b>o n e s o n a s �� a m i k o n e k o n a s.		✔
S<b>a k</b>o m a l p l e n a s i n r e k t e n e t e n a s.		✔
R<b>a k</b>o n t i ��i o n f a r i t a n k a j k a ��i t a n.		✔
M a n o n m a l k v i e t a n ��i u m u r o a t<b>a k</b>a s.		✔
M a l p l a ��a s n e n i o, s e t<b>a k</b>s a s p a s i o.		✔
L i e k s c i t i ��a s k i e l b o l a n t a l<b>a k</b>t o.		✔
K i u k u r a ��e a l i r a s, f a c i l e <b>a k</b>i r a s.		✔
K i u <b>a k</b>v o n e v i t a s, d r o n i n e t i m a s.		✔
K i a m s<b>a k</b>o m i z e r a s, a m o m a l a p e r a s.		✔
B e l e c o n t<b>a k</b>s a s n e o k u l o s e d k o r o.		✔
B a r<b>a k</b>t i k i e l f i ��o e k s t e r l a <b>a k</b>v o.		✔
A t<b>a k</b>i s t e r u r o, e k t r e m i s l a k r u r o.		✔
��i p o n r o m p i t a n ��i u j v e n t o j a t<b>a k</b>a s.		✔
S<b>a k</b>o n k u n t r u o v i n e n i a m p l e n i g o s.		✔
S<b>a k</b>o n e s o n a s, �� a m i k o n e k o n a s.		✔
L a b o r o l a c i g a s, s e d <b>a k</b>i r o ��o j i g a s.		✔
K i u m u l t o n d e z i r a s, n e n i o n <b>a k</b>i r a s.		✔
K a r<b>a k</b>t e r o n a l k a n t o d o n a s l a t o n o.		✔
G r a n d a f r<b>a k</b>a s o e n m a l g r a n d a g l a s o.		✔
F o r p o r t u v i a n p<b>a k</b>a ��o n k a j h a v a ��o n !		✔
B e l a j r<b>a k</b>o n t o j e l t r a n s l a m o n t o j.		✔
<b>A k</b>v o t r a n k v i l a e s t a s <b>a k</b>v o d a n ��e r a.		✔
O n i m e t i s m<b>a k</b>u l o n e n m i a n k a l k u l o n.		✔
M a l g r a n d a b i r d e t o, s e d <b>a k</b>r a u n g e t o.		✔
L a l a s t a n e l a m a s o a t<b>a k</b>a s l a h u n d o.		✔
��i e s t a s p o r m i m<b>a k</b>u l o e n l a o k u l o.		✔
��i e s t a s a n k o r a �� v o r t o j d e o r<b>a k</b>o l o.		✔
V i v u s t o m<b>a k</b>o l a �� s t a t o d e l �� s<b>a k</b>o.		✔
T<b>a k</b>s i l a s a n o n n i l e r n a s e n m a l s a n o.		✔
R i g a r d i k a j a s p i r i n e d e v i g a s <b>a k</b>i r i.		✔
P l i k o s t a s l a s<b>a k</b>o, o l l a t u t a p<b>a k</b>o.		✔
M a l s a ��u l o e n f o i r o e s t a s b o n a <b>a k</b>i r o.		✔
F a j r o n e s t i n g a s <b>a k</b>v o, p e k o n p a r d o n o.		✔
V i p o v a s e �� h<b>a k</b>i l i g n o n s u r l i a k a p o.		✔
��u l d o n e m<b>a k</b>u l a s, s e d p a g o n p o s t u l a s.		✔
S t o m<b>a k</b>o m a l s a t a n u r p r i p a n o m e d i t a s.		✔
P l e n a s<b>a k</b>o ��i u n m a s t r o n a l v i k l i n o s.		✔
P e r m e z u r o k a j p e s o <b>a k</b>i r i ��a s s u k c e s o.		✔
L i m e n s o g a s t i e l, k e l a m u r o j k r<b>a k</b>a s.		✔
K u r b i ��a d i k i e l d i a b l o e n <b>a k</b>v o b e n i t a.		✔
K i u t r o m u l t e d e z i r a s, n e n i o n <b>a k</b>i r a s.		✔
K i u m a l m u l t e d e z i r a s, f e l i ��o n <b>a k</b>i r a s.		✔
E l i r i s e n f r<b>a k</b>a s o e l g r a n d a e m b a r a s o.		✔
A l f i �� k u i r i t a j a m <b>a k</b>v o n e h e l p o s.		✔
T r o r a p i d a <b>a k</b>c e l o n e k o n d u k a s a l c e l o.		✔
K i u a m a s l a l i t o n, n e <b>a k</b>i r o s p r o f i t o n.		✔
K i u <b>a k</b>c e p t a s d o n a c o n, p e r d a s l a p a c o n.		✔
K i a o n i v i n v i d a s, t i a o n i v i n t<b>a k</b>s a s.		✔
H o n o r o n e d o n a s, k i o n s t o m<b>a k</b>o b e z o n a s.		✔
E n <b>a k</b>v o m a l k l a r a o n i f i ��k a p t a s f a c i l e.		✔
��e s t o m<b>a k</b>o m a l s a t a n e k a p r i c a s p a l a t o.		✔
S e D i o o r d o n o s, e �� t o n �� l<b>a k</b>t o n d o n o s.		✔
S<b>a k</b>o a l e n o n n e t e n a s, ��i b a l d a �� e l v e n a s.		✔
P o t o n t<b>a k</b>s u l a �� s o n o, s i n j o r o n l a �� t o n o.		✔
M e l k u b o v o n s e n f i n e, l i l<b>a k</b>t o n n e d o n o s.		✔
L i h a v a s a n k o r a �� l a l<b>a k</b>t o n s u r l a l i p o j.		✔
K i o <b>a k</b>o r d e n e s o n a s, t i o r i m o n n e d o n a s.		✔
K i e l o n i v i n v i d a s, t i e l o n i v i n t<b>a k</b>s a s.		✔
<b>A k</b>v o b o l a s, m u r m u r a s, s e d f i n e ��i k u r a s.		✔
V o l u s k a t o f i ��o j n, s e d l a <b>a k</b>v o n ��i t i m a s.		✔
T i e v i p e t o s, v i t i r o s, v i n e n i o n <b>a k</b>i r o s.		✔
P e t r o k o r n o j n t e n a s, P a ��l o l<b>a k</b>t o n p r e n a s.		✔
N i a m u n i n f r a t e, s e d n i k a l k u l u <b>a k</b>u r a t e.		✔
K i o e s t i s k a j p a s i s, t i o n t e m p o f r<b>a k</b>a s i s.		✔
I l i e s t a s e n <b>a k</b>o r d o, k i e l p e t o k a j m o r d o.		✔
H<b>a k</b>o p o s t h<b>a k</b>o e s t a s l a p l e j e f i k a a t<b>a k</b>o.		✔
S e k a l u m n i o n e b r u l a s, ��i a l m e n a �� m<b>a k</b>u l a s.		✔
P r i l a l u p o r<b>a k</b>o n t o, k a j l a l u p o r e n k o n t e.		✔
N e n i a p e n o n e k p r o v o d o n o s l<b>a k</b>t o n d e b o v o.		✔
K i e l o n i v i n t<b>a k</b>s a s, t i e l o n i v i n r e g a l a s.		✔
S e s<b>a k</b>o t r o p l e n i ��a s, ��i b a l d a �� d i s ��i r i ��a s.		✔
S e a l h u n d o m a n k a s n e n i o, ��i n a t<b>a k</b>a s r a b i o.		✔
E d z i ��o p r o a m o f l a m a n t a a l l a s<b>a k</b>o s o n a n t a.		✔
K o n s c i e n c o s e n m<b>a k</b>u l a e s t a s k u s e n o p l e j m o l a.		✔
H<b>a k</b>i l o e s t a s t r a n ��a, s e d n e c e d a s l a b r a n ��o.		✔
E n u n u s<b>a k</b>o d u k a t o j, ��i a m m o r d o j k a j g r a t o j.		✔
N e e k z i s t a s t e r n o s e n n a z o n e k f<b>a k</b>t o s e n b a z o.		✔
E l m a l g r a n d a j <b>a k</b>v e r o j f a r i ��a s g r a n d a j r i v e r o j.		✔
E �� p l e j n i g r a b o v i n o d o n a s l<b>a k</b>t o n n u r b l a n k a n.		✔
A l m o z p e t a n t o s i n ��e n a r e s t a s k u n s<b>a k</b>o m a l p l e n a.		✔
P l i f a c i l e e s t a s v i l a ��o n p e r d i, o l d o m o n <b>a k</b>i r i.		✔
P l i f a c i l e e s t a s p e r d i v i l a ��o n, o l <b>a k</b>i r i d o m o n.		✔
O n i <b>a k</b>c e p t a s l a �� v i z a ��o, o n i f o r l a s a s l a �� s a ��o.		✔
N e v a l o r a s l a <b>a k</b>i r o e �� l a p e n o n d e l �� d e z i r o.		✔
J u p l i g r a n d a l a d e z i r o, d e s p l i k a r a l a <b>a k</b>i r o.		✔
I n t e r f a r o k a j r<b>a k</b>o n t o s t a r a s m e z e g r a n d a m o n t o.		✔
L i p a s i s <b>a k</b>v o n k a j f a j r o n k a j m a r ��o j n k a j m a r o j n.		✔
N e p r e n i s p a s t r o l a d o n o n �� r e k a ��u s<b>a k</b>o l a m o n o n.		✔
S t o m<b>a k</b>o n e e s t a s s p e g u l o : k i o n ��i m a n ��i s, n e v i d a s o k u l o.		✔
K i u n e <b>a k</b>i r a s, k i a m l i p o v a s, t i u p o s t e d e z i r a s, s e d j a m n e r e t r o v a s.		✔
K i u l a b o r a s k a j d e z i r a s, t i u <b>a k</b>i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, n e n i o a l l i v e n a s.		✔
O n i l i n k o n a s, k i e l b l a n k a n l u p o n ; k i e l m<b>a k</b>u l h a r a n h u n d o n ; k i e l m a l b o n a n m o n e r o n.		✔