| Esperanto | Deutsch | |
| atendi | warten | ✘ |
| ↳ | harren | ✘ |
| ↳ | gewärtigen | ✘ |
| ↳ | gedulden | ✘ |
| ↳ | erwarten | ✘ |
| ↳ | entgegensehen — erwarten | ✘ |
| atendigi | warten lassen | ✘ |
| ↳ | hinhalten — warten lassen | ✘ |
| vicatendi | warten — in einer Reihe | ✘ |
| ĝisatendi | erwarten | ✘ |
| ↳ | abwarten | ✘ |
| ↳ | abpassen | ✘ |
| neatendite | unversehens — unerwartet | ✘ |
| ↳ | unerwartet | ✘ |
| ↳ | Knall — tute | ✘ |
| neatendita | unvermutet | ✘ |
| ↳ | unverhofft — unerwartet | ✘ |
| ↳ | ungeahnt — unerwartet | ✘ |
| ↳ | unerwartet | ✘ |
| ↳ | plötzlich — unerwartet | ✘ |
| atendi ion | gewärtig — einer Sache gewärtig sein, etwas erwarten | ✘ |
| transatendi | warten bis etwas vorbei ist | ✘ |
| denso | Datendichte | ✘ |
| spione atendi | oder beobachten | ✘ |
| ↳ | lauernd erwarten | ✘ |
| ↳ | lauern | ✘ |
| inside atendi | lauern | ✘ |
| pacience atendi | geduldig — geduldig warten | ✘ |
| neaktive atendi | zuwarten — untätig warten | ✘ |
| neatendite kapti | überrumpeln — unerwartet fangen | ✘ |
| ne atendi multon | versprechen — sich nicht viel versprechen | ✘ |
| senpacience atendi | gespannt | ✘ |
| neatendite surprizi | hereinschneien — überraschen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Neniam <b>atendi</b>ta ofte venas subite. | ✔ | |
| Bovidon mi <b>atendi</b>s, infanon Dio sendis. | ✔ | |
| <b>Atendi</b> sur tero, is sekios la rivero. | ✔ | |
| <b>Atendi</b>s, <b>atendi</b>s, is lin erko etendis. | ✔ | |
| <b>Atendi</b> bonan veteron kaj laman kurieron. | ✔ | |
| <b>Atendi</b>s, meditis, is en tombon englitis. | ✔ | |
| Ne <b>atendi</b>ta, ne esperita ofte venas subite. | ✔ | |
| Bovidon mi <b>atendi</b>s, infanon Dio sendis. | ✔ | |
| Ne <b>atendi</b>s, ne esperis malfelio aperis. | ✔ |