| Esperanto | Deutsch | |
| bonvena | willkommen | ✘ |
| ↳ | erwünscht — willkommen | ✘ |
| nebonvena | unwillkommen | ✘ |
| ↳ | ungebeten — unwillkommen | ✘ |
| ↳ | unerwünscht — unwillkommen | ✘ |
| Kore bonvena! | willkommen — Herzlich willkommen! | ✘ |
| Estu bonvena! | willkommen — Sei willkommen! | ✘ |
| tio estas ĝuste bonvena por mi | gelegen — das kommt mir sehr gelegen | ✘ |