| Esperanto | Deutsch | |
| daŭro | Weile | ✘ |
| ↳ | Länge — Dauer | ✘ |
| ↳ | Dauer | ✘ |
| bedaŭro | das Bedauern | ✘ |
| ↳ | Bedauern | ✘ |
| vivdaŭro | [EDV] Lebensdauer | ✘ |
| maldaŭro | kurze Dauer | ✘ |
| ↳ | Weile | ✘ |
| vivodaŭro | Lebenszeit | ✘ |
| ↳ | Lebensdauer | ✘ |
| tempodaŭro | Zeitdauer | ✘ |
| duonigodaŭro | Halbwertzeit | ✘ |
| daŭrokolbaso | Dauerwurst | ✘ |
| senfina daŭro | Ewigkeit | ✘ |
| sekiĝa daŭro | Trocknungszeitdauer | ✘ |
| ↳ | Trocknungszeit | ✘ |
| meza vivdaŭro | mittlere — mittlere Lebensdauer | ✘ |
| daŭroabonanto | Dauerbezieher | ✘ |
| je mia bedaŭro | Leidwesen — zu meinem Leidwesen | ✘ |
| en la daŭro de | innerhalb — innerhalb von | ✘ |
| ↳ | binnen | ✘ |
| por longa daŭro | Dauer | ✘ |
| dum la daŭro de | Verlauf — im Verlauf von | ✘ |
| memorcikla daŭro | [EDV] Speicherzyklus | ✘ |
| daŭro de deĵoro | Dienstzeit | ✘ |
| daŭro de la uzebleco | Lebensdauer | ✘ |
| dum daŭro de jarcentoj | jahrhundertelang | ✘ |
| Kiel longe daŭros tio? | lange — Wie lange dauert das? | ✘ |
| tio daŭros tutcerte unu horon | gut — eine gute Stunde wird das dauern | ✘ |