Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
devas	muss	✘
devas esti	muss — es muss sein	✘
ni devas iri	müssen — wir müssen gehen	✘
mi devas iri	muss — ich muss gehen	✘
tio devas ĉesi	unterbleiben — das muss unterbleiben	✘
ni devas rapidi	müssen — wir müssen uns beeilen	✘
ni devas foriri	müssen	✘
mi devas foriri	muss	✘
tio devas ne okazi	unterbleiben	✘
vi devas nepre veni	müssen — Sie müssen unbedingt kommen	✘
mi devas rapidi min	muss — ich muss mich beeilen	✘
ni devas tion diri al ŝi	müssen — wir müssen es ihr sagen	✘
la laboro devas progresi	vorangehen — die Arbeit geht voran	✘
Ĉi tie oni devas atenti!	heißen — Hier heißt es aufpassen!	✘
mi devas senintence rideti	muss — ich muss unwillkürlich lächeln	✘
oni simple devas toleri ĝin	hinnehmen — man muss es eben hinnehmen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i u <b>d e v a s</b>, t i u p o v a s.		✔
K i u s i n e n j u n g i s, <b>d e v a s</b> t i r i.		✔
J u ��a n t o <b>d e v a s</b> h a v i d u o r e l o j n.		✔
K i u <b>d e v a s</b>, t i u e l e k t i n e p o v a s.		✔
B l i n d u l o k a r t o j n l u d i n e <b>d e v a s</b>.		✔
P r i g u s t o j o n i d i s p u t i n e <b>d e v a s</b>.		✔
K i u l e v i s l a p i e d o n, <b>d e v a s</b> e k p a ��i.	W e r A s a g t, m u s s a u c h B s a g e n.	✔
I a f o j e o n i <b>d e v a s</b> o k u l o n f e r m e t i.		✔
E n ��i u a ��o <b>d e v a s</b> k r e s k i l a s a ��o.		✔
P o r ��i u p l e z u r o <b>d e v a s</b> e s t i m e z u r o.		✔
N e ��i o n o n i <b>d e v a s</b> s e v e r e e k z a m e n i.		✔
E l l a m i z e r o o n i <b>d e v a s</b> f a r i v i r t o n.		✔
M e n s o g a n t o <b>d e v a s</b> h a v i b o n a n m e m o r o n.		✔
N e ��i u a s p i r a n t o <b>d e v a s</b> e s t i p r e n a n t o.		✔
K i u v o l a s m e n s o g i, <b>d e v a s</b> b o n e m e m o r i.		✔
E l l a n e c e s e c o o n i <b>d e v a s</b> f a r i v i r t o n.		✔
M u r m u r e g a s l a u r s o, s e d d a n c i ��i <b>d e v a s</b>.		✔
A n t a ��e k i o n v i <b>d e v a s</b>, p o s t e k i o n v i v o l a s.		✔
H o d i a �� p a g i v i <b>d e v a s</b>, m o r g a �� k r e d i t e r i c e v o s.		✔
B a t a n t o p o v a s a r g u m e n t i, b a t a t o <b>d e v a s</b> s i l e n t i.		✔
K i u a ��s k u l t a s, k i e l i n e <b>d e v a s</b>, t i u a ��d a s, k i o n l i n e r e v a s.		✔