Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
esenca	wichtig	✘
↳	wesentlich	✘
↳	unerläßlich	✘
↳	unerlässlich	✘
↳	prägnant — wesentlich	✘
↳	integrierend	✘
↳	hauptsächlich — wesentlich	✘
↳	essenziell	✘
↳	eigentlich — wesentlich	✘
scienca	wissenschaftlich	✘
potenca	vermögend	✘
↳	stark	✘
↳	mächtig	✘
↳	machtvoll	✘
↳	gewältig	✘
↳	gewaltig	✘
parenca	verwandtschaftlich	✘
↳	verwandt	✘
↳	anverwandt	✘
komenca	anfänglich	✘
↳	Anfangs~	✘
intenca	vorsätzlich	✘
↳	mutwillig	✘
↳	beabsichtigt	✘
↳	absichtlich	✘
dusenca	zweisinnig	✘
↳	zweideutig	✘
↳	doppelsinnig	✘
↳	doppeldeutig — zweisinnig	✘
unusenca	eindeutig	✘
tendenca	tendenziös	✘
↳	Tendenz~	✘
sentenca	sinnspruchreich	✘
↳	senteziös	✘
sensenca	zwecklos — sinnlos	✘
↳	widersinnig	✘
↳	wahnwitzig — unsinnig	✘
↳	unsinnig	✘
↳	ungereimt — sinnlos	✘
↳	sinnlos	✘
senĉarma	reizlos	✘
↳	ohne Charme	✘
↳	liebreizlos	✘
sekvenca	seriell	✘
↳	sequentiell	✘
↳	aufeinanderfolgend	✘
samsenca	sinnesgleich	✘
↳	gleichlautend — sinnesgleich	✘
↳	gleichbedeutend	✘
plenĉaro	Wagenladung — Fuhre	✘
↳	Ladung	✘
↳	Karrenvoll	✘
↳	Fuhre	✘
pacienca	langmütig — geduldig	✘
↳	geduldig	✘
↳	ausdauernd	✘
laŭsenca	sinngemäß	✘
konscienca	genau — gewissenhaft	✘
plursenca	mehrsinnig	✘
↳	[EDV] mehrdeutig	✘
↳	doppeldeutig	✘
parencaro	Verwandtschaft	✘
↳	Sippschaft	✘
↳	Sippe	✘
nescienca	unwissenschaftlich	✘
nedusenca	unzweideutig	✘
↳	nicht zweideutig	✘
↳	eindeutig	✘
malesenca	unwesentlich	✘
fajencaĵo	glasierte Tonware	✘
↳	Steingut	✘
↳	Fayencegegenstand	✘
egalsenca	gleichlautend	✘
↳	gleichbedeutend	✘
diferenca	verschiedenartig	✘
↳	verschieden — unterschiedlich	✘
↳	unterschiedlich	✘
↳	ungleich	✘
↳	different	✘
dekadenca	verkommen — dekadent	✘
↳	verfallen	✘
↳	heruntergekommen	✘
↳	entartet	✘
↳	dekadent	✘
ĉekomenca	anfänglich	✘
↳	anfangs	✘
boparenca	verschwägert	✘
tropotenca	übermächtig	✘
sensencaĵo	sinnloses Zeug	✘
↳	sinnloses Gerede	✘
↳	Zeug — dummes Zeug	✘
↳	Widersinn — sinnloses Zeug	✘
↳	Unsinn	✘
↳	Unfug — Unsinn	✘
↳	Unding	✘
↳	Quatsch	✘
↳	Nonsens	✘
↳	Kohl — sinnloses Zeug	✘
↳	Humbug — Unsinn	✘
↳	Blödsinn	✘
senpotenca	ohnmächtig	✘
↳	machtlos	✘
senintenca	unwillkürlich	✘
↳	ungewollt	✘
↳	unbewusst	✘
↳	unbeabsichtigt	✘
↳	unabsichtlich	✘
pezkomenca	[EDV] big-endian	✘
nulpotenca	nilpotent	✘
konscienca	zuverlässig	✘
↳	gewissenhaft	✘
konfidenca	vertraulich	✘
↳	konfidentiell	✘
konferenca	beratend	✘
↳	Sitzungs~	✘
komencanto	Anfänger	✘
figursenca	figürlich	✘
esenca eco	Haupteigenschaft	✘
bonintenca	wohlmeinend	✘
↳	wohlgemeint	✘
↳	gütig — gutgemeint	✘
↳	gutgemeint	✘
↳	gute Absicht habend	✘
↳	gewogen sein	✘
abstinenca	enthaltsam	✘
senpacienca	ungeduldig	✘
↳	ohne Geduld	✘
referencato	Variable — referenzierte Variable	✘
↳	[Programmierung] Referenzvariable	✘
potencavida	machthungrig	✘
potencakiro	Machtergreifung	✘
malpacienca	ungeduldig	✘
↳	kribbelig	✘
kontingenca	zufällig	✘
↳	kontingent	✘
↳	eventuell ereignend	✘
konsistenca	konsistent	✘
↳	dicht	✘
↳	dauerhaft	✘
konsekvenca	zielbewusst	✘
↳	schlüssig	✘
↳	konsequent	✘
↳	grundsatztreu	✘
↳	grundsatzgetreu — konsequent, beharrlich	✘
↳	folgerichtig	✘
↳	beharrlich	✘
esencaparte	wesentlich — in wesentlichen Teil	✘
↳	in wesentlichen Teil	✘
ĉiompotenca	allmächtig	✘
↳	allgewaltig	✘
balenĉasado	Walfang	✘
sendiferenca	unterschiedslos	✘
↳	nicht verschieden	✘
naturscienca	naturwissenschaftlich	✘
muzikscienca	musikwissenschaftlich	✘
metaforsenca	gleichnishaft — bildhaft	✘
esenca parto	Grundbestandteil	✘
balenĉasŝipo	Walfangschiff	✘
senkonscienca	gewissenlos	✘
senkonkurenca	konkurrenzlos	✘
sendiverĝenca	divergenzfrei	✘
nekonsekvenca	widersprüchlich	✘
↳	nicht folgerichtig	✘
↳	inkonsequent	✘
↳	folgewidrig	✘
malbonintenca	übelgesinnt	✘
↳	Übelgesinnt	✘
↳	böswillig	✘
konkurencanto	Konkurrent	✘
komenca rando	Startpunkt	✘
↳	Anfangsknotenpunkt	✘
komenca parto	Introduktion	✘
esenca laboro	Hauptarbeit	✘
alreferencado	[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln	✘
↳	[EDV] Address-of-Operator	✘
esenca demando	Kernfrage	✘
senkonsekvenca	widersprüchlich	✘
↳	inkonsequent — widersprüchlich	✘
referenca tipo	[Programmierung] Zeigertyp	✘
popularscienca	populärwissenschaftlich	✘
malkonsekvenca	widersprüchlich	✘
↳	wankelmütig	✘
↳	unentschlossen	✘
↳	nicht schlüssig	✘
↳	nicht folgerichtig	✘
↳	inkonsequent	✘
↳	grundsatzlos	✘
↳	folgewidrig	✘
komenca valoro	Startwert (einer Variablen)	✘
↳	[Programmierung] Startwert — Variable	✘
↳	[Programmierung] Anfangswert	✘
komenca litero	Initial	✘
esenca demando	Hauptfrage	✘
↳	Grundfrage	✘
balenĉasa ŝipo	Walfangschiff	✘
pezkomenca nombroprezento	[EDV] Big-Endian	✘
spirite parenca	geistesverwandt	✘
scienca diskuto	Disputation	✘
↳	Disput	✘
krucreferencaro	Index	✘
karenca malsano	Mangelkrankheit — Karenzkrankheit	✘
esti bonintenca	gewogen — gewogen sein, gutseinen	✘
unusenca funkcio	eindeutige Funktion	✘
diri sensencaĵon	quatschen — Unsinn reden, daherreden	✘
tendenca teatraĵo	[Theater] Tendenzstück	✘
sensenca babilaĵo	hohl — hohles Geschwätz, sinnloses Geschwätz	✘
↳	Gefasel — sinnloses Gerede	✘
plursenca funkcio	mehrdeutige Funktion	✘
diferenca ekvacio	[Mathematik] Differenzengleichung	✘
esenca ingredienco	Grundbestandteil — Zutat	✘
disreferenca bildo	[EDV] Imagemap — auf Webseiten	✘
tio estas diferenca	zweierlei — das ist zweierlei	✘
konscienca libereco	Gewissensfreiheit	✘
referenca biblioteko	Präsenzbibliothek	✘
malbonintenca inputo	Unterstellung — böswillige Beimessung	✘
enĉambra temperaturo	Zimmertemperatur	✘
cirkonferenca angulo	Umfangswinkel	✘
altfrekvenca kurento	[Elektr.] Hochfrequenzstrom	✘
pasigo perreferenca parametro	[Programmierung] Call-by-referenc — Funktionsaufruf	✘
sendiferenca distribuado	Gießkannenprinzip	✘
pasigo perreferenca parametro	Call-by-reference	✘
altfrekvenca alternatoro	Hochfrequenzmaschine	✘
altfrekvenca amplifikatoro	[Elektr.] Hochfrequenzverstärker	✘
isae	Abkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P a r o l i s e n s<b>e n c a</b>��o n.		✔
B r u o p o t<b>e n c a</b>, n u l a e s e n c o.		✔
R i ��u l o h a v a s g r a n d a n p a r<b>e n c a</b>r o n.		✔
L i h a v a s c e r b o n n e t r o p o t<b>e n c a</b>n.		✔
K a p o j d i f e r<b>e n c a</b>s, k r a n i o j e g a l a s.		✔
B a r b o p o t<b>e n c a</b>, s e d k a p o s e n s<b>e n c a</b>.		✔
K o m<b>e n c a</b> i n k l i n o d a ��r a s ��i s l a f i n o.		✔
K i u k o m<b>e n c a</b>s j u ��o n, i r a s s u b j u g o n.		✔
K i u k o m<b>e n c a</b>s t r o f r u e, f i n a s m a l f r u e.		✔
D i o l o n g e p a c i<b>e n c a</b>s, s e d s e v e r e r e k o m p<b>e n c a</b>s.		✔
P l i v a l o r a s s e n l a b o r e c o, o l s e n s<b>e n c a</b> l a b o r e m e c o.		✔
O n i k o m<b>e n c a</b>s p e r ��t e l e t o j k a j f i n a s p e r ��t e l e g o j.		✔
S u b t e r o s k l a v o k a j s i n j o r o n e d i f e r<b>e n c a</b>s p e r v a l o r o.		✔