| Esperanto | Deutsch | |
| ripozumi | erholen — im Urlaub | ✘ |
| ripozi | erholen — ruhen | ✘ |
| rilaksi | erholen | ✘ |
| refreŝiĝi | erholen — sich erholen | ✘ |
| malstreĉiĝi | erholen — sich erholen, entspannen | ✘ |
| mallaciĝi | erholen | ✘ |
| kolekti novajn fortojn | erholen | ✘ |
| venigi | herholen | ✘ |
| venigi iun | herholen — jemanden herholen | ✘ |
| iri por alporti | herholen | ✘ |
| superi | überholen — übertreffen | ✘ |
| ripari | überholen — ausbessern | ✘ |
| renovigi | [Technik] überholen — erneuern | ✘ |
| preterrapidi | überholen | ✘ |
| preterpasi | [Verkehr] überholen | ✘ |
| preterkuri | [Sport] überholen | ✘ |
| kurantaŭiĝi | überholen | ✘ |
| devanci | überholen | ✘ |
| sin ripeti | wiederholen | ✘ |
| ripeti | wiederholen | ✘ |
| ripetiĝi | wiederholen — sich wiederholen | ✘ |
| resumi | wiederholen | ✘ |
| refari | wiederholen | ✘ |
| realporti | wiederholen — wiederbringen | ✘ |
| mallaciĝi | sich erholen | ✘ |
| malsuprenigi | herunterholen | ✘ |
| iri malsupren por alporti ĉi tien | herunterholen | ✘ |
| desupri | herunterholen | ✘ |
| realporti | wiederherholen | ✘ |
| ripetiĝo | Sichwiederholen | ✘ |
| ripozumi | im Urlaub erholen | ✘ |
| ripetiĝo | das Sichwiederholen | ✘ |
| kurantaŭiĝi | überholen (beim Laufen) | ✘ |
| perioda | sich regelmäßig wiederholend | ✘ |
| papagumi | wie ein Papagei wiederholen | ✘ |