Esperanto
Deutsch
atricio
R
eu
e
✘
al
vi
eu
ch
✘
dieso
[Musik]
Kr
eu
z
✘
brulo
F
eu
er
✘
atestanto
Z
eu
ge
✘
ardo
F
eu
er
✘
akiro
B
eu
te
✘
adiaŭ
adi
eu
✘
difrakti
b
eu
gen
✘
depago
St
eu
er
✘
denove
ern
eu
t
✘
demono
T
eu
fel
✘
deklinacii
b
eu
gen
✘
ĉi
eu
lo
ein
überall
Anzutreffender
✘
ĉi-jara
h
eu
rig
— Wein
✘
ĉasta
k
eu
sch
✘
arda
f
eu
rig
✘
amiko
Fr
eu
nd
✘
al
eu
to
Al
eu
te
✘
aganto
Akt
eu
r
✘
abomeno
Gr
eu
el
✘
Baalzebubo
T
eu
fel
✘
direkti
st
eu
ern
✘
direktiĝi
st
eu
ern
✘
diletanto
Amat
eu
r
✘
difuzi
[Optik]
str
eu
en
✘
difrakto
B
eu
gung
✘
difrakta
b
eu
gend
✘
dementi
l
eu
gnen
✘
deklinacio
[Grammatik]
B
eu
gung
✘
dek
naŭ
n
eu
nzehn
✘
budo
Sch
eu
ne
✘
boardi
kr
eu
zen
✘
barbiro
Fris
eu
r
✘
atesto
Z
eu
gnis
✘
atestilo
Z
eu
gnis
✘
antaŭ
nelonge
n
eu
lich
✘
anhelo
K
eu
chen
✘
anheli
k
eu
chen
✘
ampolo
L
eu
chte
✘
amatoro
Amat
eu
r
✘
abomeno
Absch
eu
✘
Al
eu
taj
Insuloj
Al
eu
ten
✘
diableco
T
eu
felei
✘
diablaĵo
T
eu
felei
✘
deŭterio
D
eu
terium
(schwerer
Wasserstoff)
✘
depozicii
bez
eu
gen
✘
demento
L
eu
gnung
✘
delekti
erfr
eu
en
✘
cizelisto
Zisel
eu
r
✘
cigano
Zig
eu
ner
✘
ĉi-jara
vino
H
eu
riger
— Wein
✘
cendo
Eu
rocent
✘
bridaĵo
Zaumz
eu
g
✘
brakfaldo
Armb
eu
ge
✘
avio
Flugz
eu
g
✘
aviadilo
Flugz
eu
g
✘
aventuro
Abent
eu
er
✘
aventura
abent
eu
erlich
✘
atesti
bez
eu
gen
✘
aserti
bet
eu
ern
✘
arsenalo
[Militär]
Z
eu
ghaus
✘
armilejo
Z
eu
ghaus
✘
apogseĝo
Faut
eu
il
✘
amikino
Fr
eu
ndin
✘
aludi
and
eu
ten
✘
akiri
erb
eu
ten
✘
aeroplano
Flugz
eu
g
✘
direktebla
st
eu
erbar
✘
direktado
St
eu
erung
✘
difuza
zerstr
eu
t
✘
difrakta
B
eu
gungs~
✘
diabla
t
eu
flisch
✘
devoki
abbr
eu
fen
✘
denove
von
n
eu
em
✘
demona
t
eu
flisch
✘
demandema
n
eu
gierig
✘
de
nove
von
n
eu
en
✘
ĉefatestanto
Kronz
eu
ge
✘
bravegulo
T
eu
felskerl
✘
bonvolema
l
eu
tselig
✘
bolido
F
eu
erball
✘
blankulo
Eu
ropäer
✘
bategi
verbl
eu
en
✘
baptopatro
Taufz
eu
ge
✘
baptano
Taufz
eu
ge
✘
atestado
[Justiz]
Bez
eu
gung
✘
artfajraĵo
F
eu
erwerk
✘
armo
Rüstz
eu
g
✘
arĝentano
N
eu
silber
✘
aranĝanto
Arrang
eu
r
✘
aran
eu
loj
Webespinnen
✘
antaŭmalhelpi
vorb
eu
gen
✘
antaŭgardi
vorb
eu
gen
✘
amuzisto
Animat
eu
r
✘
amuzilo
Spielz
eu
g
✘
alkrucigi
kr
eu
zigen
✘
alfenido
N
eu
silber
✘
aerofobia
luftsch
eu
✘
abomenindaĵo
Gr
eu
eltat
✘
abomenaĵo
Gr
eu
eltat
✘
direktilisto
St
eu
ermann
✘
didelfo
B
eu
teltier
✘
diablo
der
T
eu
fel
✘
diableto
T
eu
felchen
✘
diabla
vert
eu
felt
✘
desperado
Abent
eu
rer
— politischer
✘
denove
n
eu
erdings
✘
dekstra
flanko
St
eu
erbord
✘
dekoraciisto
Dekorat
eu
r
✘
de
nove
n
eu
erdings
✘
ĉielertulo
T
eu
felskerl
✘
centrifugi
schl
eu
dern
— Wäsche
✘
ĉefatestanto
Hauptz
eu
ge
✘
ĉasteco
K
eu
schheit
✘
bubonpesto
[Medizin]
B
eu
lenpest
✘
brulmeduzo
F
eu
erqualle
✘
bonkora
tr
eu
herzig
✘
bestepidemio
Viehs
eu
che
✘
↳
Tiers
eu
che
✘
batalbapto
[Militär]
F
eu
ertaufe
✘
barpafedo
[Militär]
Sperrf
eu
er
✘
baptanino
Taufz
eu
gin
✘
aventurulo
Abent
eu
rer
✘
aventuristo
Abent
eu
rer
✘
aventurema
abent
eu
erlustig
✘
↳
abent
eu
erlich
✘
aŭto
Kraftfahrz
eu
g
✘
aserto
Bet
eu
erung
✘
arosi
anf
eu
chten
✘
antaŭgardado
Vorb
eu
gung
✘
angulfidela
winkeltr
eu
✘
amuzi
zerstr
eu
en
✘
amikigita
befr
eu
ndet
✘
amikigi
befr
eu
nden
✘
ambigua
mehrd
eu
tig
✘
akrido
H
eu
hüpfer
✘
absceso
Eiterb
eu
le
✘
diletanta
amat
eu
rhaft
✘
dieso
Doppelkr
eu
z
✘
diablulo
T
eu
felskerl
✘
diable!
Zum
T
eu
fel!
✘
diablaĵo
T
eu
felswerk
✘
dancema
tanzfr
eu
dig
✘
cianeo
F
eu
erqualle
✘
ĉelveturilo
Fahrz
eu
g
für
Sträflinge
✘
brulalarmilo
F
eu
ermelder
✘
bicepso
[Anatomie]
B
eu
gemuskel
✘
bankrotulo
Bankrott
eu
r
✘
bagatela
unbed
eu
tend
✘
atestejo
Z
eu
genstand
✘
astrologo
Sternd
eu
ter
✘
asasino
M
eu
chelmord
✘
araneo
Kr
eu
zspinne
✘
amatoreca
amat
eu
rhaft
✘
akvotima
wassersch
eu
✘
aĉega
absch
eu
lich
✘
aĉa
sch
eu
ßlich
✘
abomeninda
absch
eu
lich
✘
abomena
sch
eu
ßlich
✘
↳
absch
eu
lich
✘
abnegacio
Verl
eu
gnung
✘
didelfedoj
B
eu
telratten
✘
diable!
T
eu
fel
auch!
✘
devota
tr
eu
ergeben
✘
destilisto
Destillat
eu
r
✘
ciganeca
zig
eu
nerhaft
✘
cigana
zig
eu
nerisch
✘
centrifugilo
Schl
eu
dergerät
✘
centrifugaĵo
Ausgeschl
eu
dertes
✘
ĉefleŭtenanto
Oberl
eu
tnant
✘
brulego
F
eu
ersbrunst
✘
bijekcia
eineind
eu
tig
✘
basgermana
plattd
eu
tsch
✘
bakalaŭro
Bakkalaur
eu
s
✘
bakalaŭreco
Bakkalaur
eu
s
✘
aŭguro
Vorbed
eu
tung
✘
aŭgura
vorbed
eu
tend
✘
astrologio
Sternd
eu
tung
✘
asafetido
[Botanik]
T
eu
felsdreck
✘
angulmezurilo
Transport
eu
r
✘
androfobio
Männersch
eu
✘
androfobia
männersch
eu
✘
amikeco
Fr
eu
ndschaft
✘
aĉeco
Sch
eu
ßlichkeit
✘
abomeni
verabsch
eu
en
✘
dinamo
Stromerz
eu
ger
✘
depozicio
Z
eu
genaussage
✘
defora
stirado
Fernst
eu
erung
✘
defora
regulado
Fernst
eu
erung
✘
defora
atingo
Fernst
eu
erung
✘
ĉifonfiguro
Vogelsch
eu
che
✘
ĉefredaktoro
Chefredakt
eu
r
✘
brulestingisto
F
eu
erwehrmann
✘
brasikacoj
Kr
eu
zblütler
✘
bonvolemo
L
eu
tseligkeit
✘
birdotimigilo
Vogelsch
eu
che
✘
bilardbastono
Billard-Qu
eu
e
✘
basgermana
niederd
eu
tsch
✘
aviadila
bazo
Flugz
eu
gbasis
✘
aŭguristo
Zeichend
eu
ter
✘
antropophobio
Menschensch
eu
✘
aktualeco
Bed
eu
tsamkeit
✘
akcelilo
Beschl
eu
niger
✘
akceligi
beschl
eu
nigen
✘
akceli
beschl
eu
nigen
✘
akcelatoro
Beschl
eu
niger
✘
difuzo
Lichtzerstr
eu
ung
✘
dekliniĝi
sich
wegb
eu
gen
✘
ĉiudirekte
kr
eu
z
und
quer
✘
ĉefredaktoro
Hauptredakt
eu
r
✘
brakialo
Armb
eu
gemuskel
✘
bombaviadilo
Bombenflugz
eu
g
✘
balasto
unnützes
Z
eu
g
✘
aŭroro
Reiz
des
N
eu
en
✘
aŭrori
Morgenrot
aufl
eu
chten
✘
aŭguri
d
eu
ten
(aus
Anzeichen)
✘
aŭgura
bed
eu
tungsvoll
✘
ateismo
Gottesl
eu
gnung
✘
asasinulo
M
eu
chelmörder
✘
artefakto
Kunsterz
eu
gnis
✘
ambigueco
Mehrd
eu
tigkeit
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwertst
eu
er
✘
akcelo
Beschl
eu
nigung
✘
akcelado
Beschl
eu
nigung
✘
akcela
beschl
eu
nigend
✘
afable
fr
eu
ndlicherweise
✘
afableco
Fr
eu
ndlichkeit
✘
afablaĵo
Fr
eu
ndlichkeit
✘
bordelanino
Fr
eu
denmädchen
✘
aviso
kleiner
Kr
eu
zer
✘
avioŝipo
Flugz
eu
gträger
✘
aranĝema
arangierfr
eu
dig
✘
antaŭĝoji
pri
sich
fr
eu
en
auf
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwehrtst
eu
er
✘
akrido
Feldh
eu
schrecke
✘
abomenindeco
Absch
eu
lichkeit
✘
abomenekscita
absch
eu
erregend
✘
Bohemio
Künstlermili
eu
✘
Aselŝajerhafo
Asselsch
eu
erhof
✘
diplomo
Prüfungsz
eu
gnis
✘
cibernetiko
St
eu
ermannskunst
✘
centrifuga
sekigilo
Wäscheschl
eu
der
✘
bagateli
unbed
eu
tend
sein
✘
ascendi
aufsteigen
(mit
Flugz
eu
g)
✘
amikeca
fr
eu
ndschaftlich
✘
akridedoj
Feldh
eu
schrecken
✘
akcizo
Verbrauchsst
eu
er
✘
akcento
d
eu
tliche
Aussprache
✘
abnegacii
selbstverl
eu
gnen
✘
aviopersonaro
Flugz
eu
gbesatzung
✘
aviistaro
Flugz
eu
gbesatzung
✘
avianaro
Flugz
eu
gbesatzung
✘
anglamika
englandfr
eu
ndlich
✘
aktivemo
Aktivitätsfr
eu
de
✘
abomeninda
verabsch
eu
enswert
✘
abnegacio
Selbstverl
eu
gnung
✘
difuzilo
Zerstr
eu
ungsvorrichtung
✘
decidema
entscheidungsfr
eu
dig
✘
ciklotrono
Ionenbeschl
eu
niger
✘
biopsio
Geweb
eu
ntersuchung
✘
bengala
fajro
bengalisches
F
eu
er
✘
bastardiĝi
biologisch
kr
eu
zen
✘
avioforkonduktanto
Flugz
eu
gentführer
✘
aviadile
mit
dem
Flugz
eu
g
fliegend
✘
aranĝema
veranstaltungsfr
eu
dig
✘
aktivema
aktivitätsfr
eu
dig
✘
aklami
fr
eu
dig
begrüßen
✘
afablaĵo
etwas
Fr
eu
ndliches
✘
afabla
benutzerfr
eu
ndlich
✘
↳
[EDV]
anwenderfr
eu
ndlich
✘
betatrono
Elektronenschl
eu
der
✘
asasini
m
eu
chlerisch
morden
✘
amikiĝema
gern
Fr
eu
nd
werdend
✘
amikaĵo
Fr
eu
ndschaftsdienst
✘
adorkiniĝi
zum
Gebet
verb
eu
gen
✘
cifereca
stirado
[EDV]
numerische
St
eu
erung
✘
ĉeforgano
[EDV]
zentrale
St
eu
ereinheit
✘
bonaŭgura
von
guter
Vorbed
eu
tung
✘
batalionestro
Bataillonskommand
eu
r
✘
bastardigo
biologische
Kr
eu
zung
✘
artefakto
vorgeschichtliches
Werkz
eu
g
✘
amikiĝema
sich
gerne
anfr
eu
ndend
✘
abomeninda
verabsch
eu
enswürdig
✘
abnegacia
selbstverl
eu
gnerisch
✘
basgermane
plattd
eu
tsch
sprechen
✘
aftozo
Maul-
und
Klauens
eu
che
✘
afta
epidemio
Maul-
und
Klauens
eu
che
✘
din
D
eu
tsche
Industrie
Norm
✘
astrologia
Sternd
eu
tung
betreffend
✘
cibernetika
die
St
eu
erkunst
betreffend
✘
baskulkamiono
Kipper
(als
Baufahrz
eu
g)
✘
artikulacii
Laute
d
eu
tlich
aussprechen
✘
aksioma
ohne
Beweis
einl
eu
chtend
✘
akcizi
Verbrauchsst
eu
ern
erheben
✘
bioluminesko
Eigenl
eu
chterscheinung
einiger
Lebewesen
✘
aviadi
mit
einem
Flugz
eu
g
fliegen
✘
balisto
historische
Schl
eu
dermaschine
✘
aŭtomata
piloto
automatische
Flugz
eu
gst
eu
erung
✘
akcizisto
Eintreiber
von
Verbrauchsst
eu
ern
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
e
r
e
i
s
a
f
i
n
o
,
p
e
r
<
b
>
e
u
<
/
b
>
a
n
k
a
l
a
a
f
i
d
o
.
✔
R
e
s
p
e
k
t
u
D
i
o
n
k
a
j
r
e
o
n
k
a
j
o
b
<
b
>
e
u
<
/
b
>
l
a
l
e
o
n
.
✔