| Esperanto | Deutsch | |
| fuŝi | zusammenpfuschen | ✘ |
| ↳ | wursteln | ✘ |
| ↳ | verschlimmbessern | ✘ |
| ↳ | verpfuschen | ✘ |
| ↳ | vermasseln — verpfuschen | ✘ |
| ↳ | verhunzen | ✘ |
| ↳ | verderben | ✘ |
| ↳ | verballhornen — verschlimmbessern | ✘ |
| ↳ | pfuschen | ✘ |
| ↳ | murksen — verpfuschen | ✘ |
| ↳ | hudeln — pfuschen | ✘ |
| fuŝisto | Stümper | ✘ |
| ↳ | Pfuscher | ✘ |
| fuŝita afero | verfahren — verfahrene Sache | ✘ |
| ŝancelfuŝita | verwackelt | ✘ |
| ↳ | [Fotografie] unscharf | ✘ |
| fuŝinterpreti | verdrehen | ✘ |
| ↳ | entstellen | ✘ |
| ĉasfusilo | Jagdgewehr | ✘ |
| fuŝita pro la pluvo | verregnet | ✘ |
| esti fuŝita pro la pluvo | verregnen | ✘ |
| la afero estas tute fuŝita | Karren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren | ✘ |
| memŝargiĝa fusilo | Selbstladegewehr | ✘ |
| la kuko (kiun mi bakis) fuŝiĝis | missraten — der Kuchen ist mir missraten | ✘ |