EsperantoDeutsch
gadoStockfisch✘
↳Schellfisch✘
↳Dorsch✘
agadoTätigkeit✘
↳Handlung✘
↳Handeln✘
↳Aktion✘
tegadoÜberziehung✘
↳Verblendung✘
↳Auskleidung✘
regadoRegiment — Herrschaft✘
↳Regierung✘
↳Regieren✘
↳Management✘
↳Herrschaft✘
↳Control✘
↳Beherrschung✘
neĝadoder Schneefall✘
↳das Schneien✘
↳Schneien✘
↳Schneefall✘
naĝadodas Schwimmen✘
↳Schwimmen✘
muĝadoGetöse✘
↳Gebrüll✘
loĝadoWohnen✘
↳Hausen✘
juĝadoRichten✘
↳Rechtsprechung✘
↳Gericht✘
↳Beurteilung✘
ingado[Programmierung] Verschachtelung✘
heĝadoHedging✘
↳Hedgegeschäft✘
↳Deckungsgeschäft✘
ŝarĝadoVerladung✘
↳Beladung✘
↳Befrachtung✘
ŝanĝadoVeränderung✘
sangadoBlutung✘
ŝanĝadoAbänderung✘
ronĝadoWildverbiss✘
↳Verbiß✘
↳Verbiss — Wildverbiss✘
preĝadoBeten✘
plugadoPflügen — das Pflügen✘
manĝadoEssen✘
luigadoVermietung✘
kargadoVerladung✘
↳Beladung✘
imagadoVorstellungskraft✘
↳Fantasie✘
↳Einbildung✘
flugadodas Fliegen✘
↳Flug✘
↳Fliegen✘
flegadoWartung✘
↳Verpflegung✘
↳Pflege✘
eligado[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe✘
dungadoEinstellung — Diensteinstellung✘
brigadoBrigade✘
vojaĝadodas Reisen✘
↳Reisen✘
↳Reise✘
vanigadoHintertreibung✘
svingadoSchwingung✘
↳Schwenkung✘
ŝipŝarĝistoKargador✘
senagadoUntätigkeit✘
↳Tatenlosigkeit✘
↳Nichtstun✘
↳Müßiggang✘
sekigadoTrocknung✘
↳Trockenlegung✘
satigadoSättigung (mit Essen)✘
↳Sättigung✘
purigadoSäuberung✘
↳Reinigung✘
↳Reinemachen — Saubermachen✘
penegadoStrapaze✘
↳Mühsal✘
↳Bemühung✘
↳Anstrengung✘
navigadoNavigation✘
↳Kurseinhaltung✘
↳[Schifffahrt] Fahrt✘
↳[EDV] Benutzerführung✘
maviĝadoVerschlechterung✘
↳Vermiesung✘
masaĝado[Medizin] Massierung✘
kriegadoGebrüll✘
kargistoKargador✘
ĝemegadoGeächze✘
↳Gestöhne✘
faligado[Forstwirtschaft] Einschlag✘
endigadoEindeichung✘
disigadoGetrennthaltung✘
delogadoVerlockung✘
↳Verführung✘
delegado[Programmierung] Vererbung (zwischen Objekten)✘
↳Delegation — Handlung✘
aranĝadoVorbereitung✘
↳Veranstaltung✘
↳Gesteck✘
↳Arrangement✘
allogadoVerlockung✘
↳Anlockung✘
aljuĝadoVerdingung✘
↳Lieferungsausschreibung✘
variigadoVeränderung✘
↳Variation✘
turniĝadoWirbeln✘
↳Umtrieb✘
stringadoWürgen✘
↳Umklammerung✘
propagadoFortpflanzung✘
↳Ausbreitung — Schall✘
prijuĝadoBeurteilung✘
↳Begutachtung✘
plenigadoAuffüllung✘
naciigadoNationalisierung✘
memregadoSelbstbeherrschung✘
maskiĝadoMaskierung✘
↳Maskerade✘
liniigadoLinienführung✘
kunligadoVerkoppelung✘
↳Verknüpfung✘
kruciĝado[Biologie] Kreuzung✘
kortegadoHofhaltung✘
kliniĝadoVerbeugung✘
kleriĝadodas Sichbilden✘
↳Sichbilden✘
klarigadoKlärung✘
↳Erklärung✘
intrigadoQuertreiberei — Intriganz✘
↳Intriganz✘
helpagadoHilfsaktion✘
gloregadoVerherrlichung✘
gadolinioGadolinium✘
fridigadoKühlung✘
↳Kühlkonservierung✘
flosigadoFlößerei✘
estingadoLöschung✘
artnaĝadoKunstschwimmen✘
ariergadomilitärische Nachhut✘
tiranigadoTyrannei✘
teleregadoFernbedienung✘
ŝprucigadoSpritzen✘
↳Bespritzen✘
sekurigadoAbsicherung — Vorgang✘
savonaĝadoRettungsschwimmen✘
renovigadoRenovierung✘
↳Erneuerung✘
prizorgadoUnterhaltung✘
↳Pflege — Fürsorge✘
↳Fürsorge✘
↳Betreuung✘
pensiigadoPensionierung✘
monpregadoMünzprägung✘
mondregadoWeltherrschaft✘
manflegadoHandpflege✘
malzorgadoVerwahrlosung✘
↳Vernachlässigung✘
malŝarĝadoEntladung — Waren✘
↳Abladung✘
malkargadoEntladung von Waren — Handlung✘
↳Entladung — Fracht✘
koaksigadoKokereiprozess✘
↳Kokerei — Prozess✘
kirlneĝadoSchneegestöber✘
↳Gestöber — Schneegestöber✘
katalogadoKatalogisierung✘
interagadointeraktiver Modus✘
↳interaktiver Betrieb✘
↳Modus✘
↳Interface✘
↳Dialogmodus✘
↳[EDV] Dialogbetrieb✘
↳Dialog✘
identigadoPersonenfeststellung✘
↳Identifizierung✘
helpoagadoHilfsaktion✘
ĝiropagadobargeldloser Zahlverkehr✘
↳Girozahlweise✘
↳Giroverkehr✘
gadoformajDorschartige✘
fumaĵigadoRäuchern✘
frostigadoTiefkühlung✘
↳Tiefkühlkonservierung✘
blankigadoBleichen✘
apartigadoTrennung✘
↳Sichtung✘
ungoflegadoNagelpflege✘
turplonĝado[Sport] Turmspringen✘
trapezagadoTrapezakt — Zirkus✘
transpagadodas Überweisen✘
↳Zahlungsverkehr✘
superregado[Wirtschaft] Marktbeherrschung✘
stabiligadoStabilisierung✘
↳Festigung✘
personigadoVermenschlichung✘
nazosangadoNasenbluten✘
murmuregadoGebrumme✘
malpurigadoVerunreinigung✘
↳Verschmutzung✘
magnetigadoMagnetisierung✘
interreĝadoZwischenregierung✘
internigadoInternierung✘
haŭtflegadoHautpflege✘
glisflugadoSegelflug✘
↳Gleitflug✘
funkciigadotechnische Inganghaltung✘
↳Inganghaltung✘
forfluigadoAbwasserleitung✘
↳Ableitung✘
enkarniĝadoVerkörperung✘
↳[Religion] Menschwerdung✘
↳Inkarnation✘
↳Fleischwerdung✘
elektrigadoElektrisierung✘
dum manĝadoEssen — beim Essen✘
dorsonaĝadoRückenschwimmen✘
ĉesi agadonlegen — Hände in den Schoß legen✘
trapezoagadoTrapezakt — im Zirkus✘
transŝarĝadoUmladung✘
specialigadoSpezialisierung✘
multobligado[Mathematik] Vervielfältigung✘
kontraŭagadoZuwiederhandlung✘
kondensigadoVerflüssigung✘
↳Kondensierung✘
klasa regadoKlassenherrschaft✘
floraranĝadoGesteck — Blumengesteck✘
↳Blumengesteck✘
fajrobrigadoFeuerwehr✘
disvastigadoVerbreitung✘
delfennaĝadoDelphinschwimmen✘
ĉirkaŭdigadoEindämmung✘
↳Eindeichung✘
arbofaligadoHolzfällen✘
↳Holzeinschlag✘
↳Einschlag✘
vojaĝado tienHinreise✘
vojaĝado reenRückreise✘
subfosa agadoWühlarbeit✘
↳Untergrabungstätigkeit✘
↳Untergrabungshandlung✘
senpedikigadoEntlausung✘
korpa flegadoKörperpflege✘
inventarigadoInventarisation✘
frida pregado[Technik] Kaltformen✘
dosierflegado[EDV] Dateiwartung✘
↳Dateipflege✘
senfatrasigadoEntrümpelung✘
senesperoagadoKurzschlusshandlung✘
poparta pagadoRatenzahlung✘
kontraŭa agadoGegenmaßnahme✘
interfratiĝadoVerbrüderung✘
dum lia regadoHerrschaft — während seiner Herrschaft✘
superfrostigadoTiefgefrieren bis minus 40 Grad✘
↳Tiefgefrieren✘
rekursia ingado[Programmierung] rekursive Schachtelung✘
pliperfektigadoVervollkommnung✘
oceana navigadoÜberseeschiffahrt✘
malalta flugadoTiefflug✘
laŭparta pagadoRatenzahlung✘
formo de regadoRegierungsform✘
pago por manĝadoKostgeld✘
maniero de agadoHandlungsweise✘
ĵuro de ekloĝadoNiederlassungsrecht✘
gutigado envejna[Medizin] Tropfinfusion✘
envejna gutigado[Medizin] Tropfinfusion✘
profundfrostigadoTiefkühlung✘
↳Tiefkühlkonservierung✘
nervosistemregadoNervensystembeherrschung✘
merkatsuperregadoMarktbeherrschung✘
marborda navigadoKüstenschiffahrt✘
libereco de agadoHandlungsfreiheit✘
kritika prijuĝadoTaxierung — kritische Taxierung✘
ekzerco de legadoLeseübung✘
stacio por ŝarĝadoVerladebahnhof✘
regado de perfortoGewaltherrschaft✘
kontraŭŝtata agadoStaatsgefährdung✘
ĉasbestoprizorgadoWildpflege✘
caŝbestoprizorgadoHege — Wildpflege✘
ne taŭga por loĝadounbewohnbar✘
ĉesigi ies fiagadonHandwerk — jemanden das Handwerk legen✘
agado pro senesperoKurzschlusshandlung✘
sub la regado de ...Regierung — unter der Regierung von ...✘
ĉirkaŭmonda navigadoWeltumsegelung✘
transpreni la regadonHerrschaft — die Herrschaft übernehmen✘
sangado de la stomakoMagenbluten✘
flegado de malsanulojKrankenpflege✘
malpurigado de la aeroLuftverschmutzung✘
en la ardo de la agadoHitze — in der Hitze des Gefechtes✘
daŭra envejna gutigadoDauertropfinfusion✘
sonaltecaj ŝanceligadojTonhöhenschwankungen✘
ĉirkaŭnavigado de la teroErdumsegelung✘
perdi la regadon (super io)Kontrolle — die Kontrolle verlieren✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dum la manado venas apetito. ✔
De le<b>gado</b> sen atento ne riias la prudento. ✔
Kie sklav re<b>gado</b>n havas, tie mastro balda sklavas. ✔