Esperanto
Deutsch
gardi
überwachen
✘
↳
wahren
— hüten
✘
↳
wachen
— achtgeben
✘
↳
verwahren
✘
↳
hüten
✘
↳
bewahren
✘
↳
bewachen
✘
↳
beschützenaufbewahren
✘
↳
beschützen
✘
↳
behüten
✘
↳
behalten
✘
↳
aufheben
✘
↳
aufbewahren
— Gepäck
✘
ri
gardi
zusehen
✘
↳
zuschauen
✘
↳
gucken
✘
↳
betrachten
✘
↳
ansehen
✘
↳
anschauen
✘
↳
anblicken
✘
mallibereja
ferkrado
[Umgangssprache]
Gardi
ne
— schwedische Gardinen
✘
kurteno
Gardi
ne
✘
gvardiano
Gardi
st
✘
gardi
sto
Gardi
st
✘
gardi
lo
Schützer
✘
↳
Bewahrer
✘
gardi
staro
Garde
✘
sav
gardi
vor
dem
Aussterben
schützen
✘
pri
gardi
überwachen
✘
↳
behüten
✘
gardi
sto
Wärter
✘
↳
Wächter
✘
↳
Wachmann
✘
↳
Wache
✘
↳
Gardesoldat
✘
sin
gardi
vorsichtig
sein
✘
↳
hüten
— sich hüten
✘
↳
aufpassen
✘
reri
gardi
zurücksehen
✘
↳
zurückschauen
✘
↳
zurückblicken
✘
gvardiano
Leib
gardi
st
✘
enri
gardi
hineinsehen
✘
↳
hineinschauen
✘
↳
hineinblicken
✘
↳
einsehen
— hineinsehen
✘
elri
gardi
hervorschauen
✘
↳
herausschauen
✘
ekri
gardi
erblicken
✘
↳
aufschauen
✘
trari
gardi
durchsehen
✘
↳
durchschauen
✘
↳
durchgehen
— prüfen
✘
↳
durchblicken
✘
↳
darübersehen
✘
subri
gardi
spionieren
✘
↳
abgucken
— heimlich
✘
ri
gardi
al
hinsehen
✘
priri
gardi
beäugen
✘
↳
betrachten
✘
↳
besehen
✘
↳
beschauen
✘
mirre
gardi
verwundert
ansehen
✘
gardi
staro
Leibwache
✘
antaŭ
gardi
wahren
✘
↳
vorsehen
— vorbeugen
✘
↳
vorbeugen
✘
↳
vorbauen
— vorsehen
✘
↳
verhüten
✘
↳
schützen
✘
↳
Vorsorge
treffen
✘
↳
Vorsorge
— Vorsorge treffen
✘
tur
gardi
sto
Turmwächter
✘
ri
gardi
tra
durchsehen
✘
postri
gardi
nachsehen
— nachblicken
✘
↳
nachschauen
✘
↳
nachblicken
✘
fiksri
gardi
starren
✘
↳
anstarren
— jemanden
✘
dom
gardi
sto
Hausmeister
✘
ĉas
gardi
sto
Wildhüter
✘
↳
Jagdaufseher
✘
bov
gardi
sto
Rinderhirt
✘
vest
gardi
stino
Garderobiere
✘
superri
gardi
übersehen
✘
↳
überschauen
✘
↳
überblicken
✘
ri
gardi
kiel
werten
— ansehen als
✘
retrori
gardi
zurücksehen
✘
↳
zurückschauen
✘
↳
zurückblicken
✘
↳
umsehen
— zurücksehen
✘
↳
umschauen
— zurückschauen
✘
↳
umgucken
✘
relo
gardi
sto
[Eisenbahn]
Bahnwärter
✘
plac
gardi
sto
Platzwart
✘
kurteno
Über
gardi
ne
— Vorhang
✘
kapo
gardi
sto
Leibwächter
✘
interri
gardi
einander
betrachten
✘
ĝoje
ri
gardi
weiden
— im übertragenden Sinne: sich weiden
✘
fulmo
gardi
lo
Funkenstrecke
✘
↳
Blitzschutz
✘
fando
gardi
lo
Schmelzsicherung
✘
blankgvardiano
Weiß
gardi
st
✘
antaŭ
gardi
lo
Vorsichtsmaßnahme
✘
↳
Schutzvorrichtung
✘
taŭro
gardi
sto
Stierwärter
(reitend)
✘
↳
Stierwärter
✘
suprenri
gardi
empor
— emporblicken
✘
ri
gardi
fikse
anstarren
✘
returnri
gardi
umschauen
✘
nokto
gardi
sto
Nachtwächter
✘
naĝej
gardi
sto
Bademeister
✘
korpo
gardi
sto
Leibwächter
✘
forst
gardi
sto
Waldhüter
✘
ĉirkaŭri
gardi
umsehen
✘
↳
umschauen
— sich umschauen
✘
↳
umherblicken
✘
↳
umgucken
— sich umgucken
✘
↳
umbersehen
✘
vest
gardi
stino
Garderobenfrau
✘
senage
ri
gardi
tatenlos
— tatenlos zusehen
✘
rigide
ri
gardi
stieren
✘
↳
starren
✘
↳
starr
betrachten
✘
ri
gardi
el
sub
hervorschauen
✘
↳
hervorblicken
✘
relvoj
gardi
sto
Streckenwärter
✘
↳
Bahnwärter
✘
ravite
ri
gardi
weiden
✘
gardi
sekreton
wahren
— ein Geheimnis wahren
✘
cirkvit
gardi
lo
Sicherung
✘
barier
gardi
sto
Schrankenwärter
✘
supraĵe
ri
gardi
überfliegen
— flüchtig betrachten
✘
sen
ri
gardi
ĝin
unbesehen
— ohne es gesehen zu haben
✘
riproĉadmono
Gardi
nenpredigt
— Schelten
✘
ri
gardi
ĉi
tien
hersehen
✘
esplore
ri
gardi
mustern
✘
edzina
prediko
Gardi
nenpredigt
— Strafrede der Ehefrau
✘
ri
gardi
returnen
umschauen
✘
↳
umgucken
✘
ri
gardi
internen
hineinsehen
✘
↳
hineinblicken
✘
ri
gardi
el
inter
hervorschauen
✘
↳
hervorblicken
✘
ri
gardi
eksteren
hinaussehen
✘
ri
gardi
de
supre
herabblicken
✘
ĉirkaŭen
ri
gardi
umherblicken
✘
sin
gardi
kontraŭ
Hut
— auf der Hut sein
✘
ri
gardi
malsupren
herabblicken
✘
rapide
trari
gardi
überlesen
✘
pesimiste
ri
gardi
miesmachen
✘
malantaŭenri
gardi
umblicken
✘
gardi
sin
kontraŭ
erwehren
— sich erwehren
✘
ri
gardi
malantaŭen
umsehen
✘
mallibereja
gardi
sto
Gefängniswärter
✘
gardi
sto
sur
la
turo
Turmwächter
✘
ri
gardi
per
gapaj
okuloj
glotzen
✘
ri
gardi
ion
kiel
honoron
rechnen
— sich etwas zur Ehre rechnen
✘
ri
gardi
ion
en
trankvilo
Muße
— etmas mit Muße betrachten
✘
turni
sin
kaj
ri
gardi
al
iu
umwenden
✘
ri
gardi
de
malantaŭ
de
arbo
hinter
— hinter einen Baum hervorblicken
✘
orgojle
ri
gardi
iun
de
alte
rümpfen
— über jemanden die Nase rümpfen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R
i
<
b
>
g
a
r
d
i
<
/
b
>
m
a
l
a
f
a
b
l
e
.
✔
R
i
<
b
>
g
a
r
d
i
<
/
b
>
p
e
r
a
m
b
a
o
k
u
l
o
j
.
✔
i
o
n
r
i
<
b
>
g
a
r
d
i
<
/
b
>
t
r
a
s
i
a
p
e
r
s
o
n
a
v
i
t
r
o
.
✔
R
i
<
b
>
g
a
r
d
i
<
/
b
>
k
a
j
a
s
p
i
r
i
n
e
d
e
v
i
g
a
s
a
k
i
r
i
.
✔