| Esperanto | Deutsch | |
| nelibera | gefangen | ✘ |
| malliberta | gefangen | ✘ |
| mallibera | gefangen — unfrei | ✘ |
| kaptita | gefangen | ✘ |
| punkaptito | Gefangener | ✘ |
| militkaptito | Gefangener | ✘ |
| malliberulo | Gefangener | ✘ |
| kaptulo | Gefangener | ✘ |
| kaptito | Gefangener | ✘ |
| kaptitaĵo | Gefangenes | ✘ |
| kaptaĵo | Gefangenes | ✘ |
| arestito | Gefangener | ✘ |
| malliberigo | Gefangennahme | ✘ |
| kapto | Gefangennahme | ✘ |
| teni en malliberejo | gefangenhalten | ✘ |
| teni en kaptitejo | gefangenhalten | ✘ |
| teni en arestejo | gefangenhalten | ✘ |
| malliberigi | gefangennehmen | ✘ |
| mallibereco | Gefangenschaft | ✘ |
| kaptitejo | Gefangenenhaus | ✘ |
| kaptiteco | Gefangenschaft | ✘ |
| kapti | gefangennehmen | ✘ |
| punkaptito | Strafgefangener | ✘ |
| pundomano | Strafgefangener | ✘ |
| kaptitejo | Gefangenenlager | ✘ |
| kaptiĝi | gefangen werden | ✘ |
| barakaro por militkaptitoj | Gefangenenlager | ✘ |
| barakaro por kaptitoj | [Militär] Gefangenenlager | ✘ |
| repatriigi | Kriegsgefangener — Kriegsgefangene heimlassen | ✘ |
| militkaptito | Kriegsgefangener | ✘ |
| komencitaĵo | etwas Angefangenes | ✘ |
| repatriigi | Kriegsgefangene heimlassen | ✘ |