Esperanto
Deutsch
tenilo
Griff
— zum Halten
✘
preno
Griff
✘
prenilo
Griff
✘
majstri
ion
Griff
— etwas in den Griff bekommen
✘
kapto
Griff
✘
ekpreno
Griff
✘
anso
Griff
— Henkel
✘
stiluso
Griff
el
✘
senvica
atingo
Zu
griff
— wahlweiser Zugriff
✘
pistilo
[Botanik]
Griff
el
✘
ofensivo
[Militär]
An
griff
✘
nocio
Be
griff
✘
neglitiga
griff
ig
✘
maltrafo
Mi
griff
✘
laŭvica
atingo
Zu
griff
— serieller Zugriff
✘
kono
Be
griff
✘
kompreno
Be
griff
✘
indeksvica
atingo
Zu
griff
— indexsequentieller Zugriff, ISAM
✘
ideo
Be
griff
✘
grifono
Griff
on
✘
grifelo
Griff
el
✘
entrepreni
An
griff
— in Angriff nehmen
✘
ekpreno
Zu
griff
✘
ekkapto
Zu
griff
✘
atingo
Zu
griff
✘
atako
An
griff
✘
asocia
atingo
Zu
griff
— assoziativer Zugriff
✘
aliro
Zu
griff
✘
agreso
An
griff
✘
operacio
[Medizin]
Ein
griff
✘
interveno
Ein
griff
— Eingreifen
✘
enmiksiĝo
Ein
griff
— Einmischung
✘
endentiĝo
[Technik]
Ein
griff
✘
anticipo
Vor
griff
✘
tuteco
Inbe
griff
✘
prototipo
Inbe
griff
✘
per
unusola
manipulo
Hand
griff
— mit einem Handgriff
✘
movo
de
la
manoj
Hand
griff
✘
mantenilo
Hand
griff
✘
manipulo
Hand
griff
✘
manipuli
Hand
griff
— Handhabung
✘
manilo
Hand
griff
✘
maltrafo
Miss
griff
✘
↳
Fehl
griff
✘
kvintesenco
Inbe
griff
— Hauptsache
✘
kortuŝita
er
griff
en
— gerührt
✘
korbanso
Korb
griff
✘
ideo
Urbe
griff
✘
esenco
Inbe
griff
✘
eraro
Miss
griff
— Fehler
✘
erara
ago
Miss
griff
✘
emociita
er
griff
en
✘
anso
Hand
griff
✘
agresema
an
griff
ig
✘
Manilo
Hand
griff
— z.B. beim Fahrrad
✘
truko
Kunst
griff
✘
tenilo
Halte
griff
✘
tenilo
(por
la
mano
,
por
la
manoj)
Halte
griff
✘
senrajta
enmiksiĝo
Über
griff
— unberechtigte
✘
regreso
Rück
griff
✘
praktiko
Kunst
griff
✘
pokalo
Pokal
griff
✘
ne
plu
havebla
ver
griff
en
✘
misuzo
Über
griff
— Missbrauch
✘
manovro
Kunst
griff
✘
manipulo
Kunst
griff
✘
grifeli
gravieren
mit
Griff
el
✘
gasatako
[Militär]
Gasan
griff
✘
fusto
de
kandelabro
Pokal
griff
✘
fineso
Kunst
griff
✘
elĉerpita
ver
griff
en
— Ware
✘
disvendita
ver
griff
en
✘
artifiko
Kunst
griff
✘
prenopreta
griff
bereit
✘
inkluzive
inbe
griff
en
✘
inkluzive
de
Inbe
griff
en
✘
inkluziva
inbe
griff
en
✘
implicite
inbe
griff
en
✘
fusto
de
pafilo
Gewehr
griff
✘
eluzita
abge
griff
en
✘
ekpreno
der
Zu
griff
✘
defora
Fernzu
griff
— defora atingo
✘
defora
atingo
[EDV]
Fernzu
griff
✘
aviadila
atako
Luftan
griff
✘
atingomaniero
[EDV]
Zu
griff
sart
✘
atako
de
malalte
flugantaj
aviadiloj
[Militär]
Tiefan
griff
✘
aeratako
Luftan
griff
✘
abstrakta
be
griff
lich
✘
sturmo
Sturman
griff
✘
neagreso
Nichtan
griff
✘
lumplumo
[EDV]
Licht
griff
el
✘
lumkrajono
[EDV]
Licht
griff
el
✘
kategorio
Be
griff
sform
✘
inkluziva
einbe
griff
en
— inbegriffen
✘
indeksa
atingo
[EDV]
Indexzu
griff
✘
fundamenta
ideo
Hauptbe
griff
✘
↳
Grundbe
griff
✘
fenestroanso
Fenster
griff
✘
basa
principo
Grundbe
griff
✘
atingotempo
[EDV]
Zu
griff
szeit
✘
agresemo
An
griff
slust
✘
~ar~
Sammelbe
griff
✘
trompa
atako
[Militär]
Scheinan
griff
✘
servirlinio
[Sport]
An
griff
slinie
✘
senvica
atingo
[EDV]
Direktzu
griff
✘
privilegio
[EDV]
Zu
griff
srecht
✘
patoso
Er
griff
enheit
✘
kortuŝiteco
Er
griff
enheit
✘
kortuŝeco
Er
griff
enheit
— Rührung
✘
emocio
Er
griff
enheit
✘
defora
atingo
[EDV]
Remotezu
griff
✘
atingotempo
Zu
griff
sdauer
✘
atingorajto
[EDV]
Zu
griff
srecht
✘
atingopermeso
[EDV]
Zu
griff
srecht
✘
atakeblo
An
griff
spunkt
✘
atakato
Ange
griff
ener
✘
leŭkotomio
[Chirurgie]
Gehirnein
griff
✘
komencigo
Inan
griff
nahme
✘
ekkomencigo
Inan
griff
nahme
✘
defora
Remote-Zu
griff
✘
atakema
an
griff
slustig
✘
agresema
an
griff
slustig
✘
ofensiva
ann
griff
slustig
✘
ideografio
Be
griff
sschrift
✘
genra
termino
[Wissenschaft]
Gattungsbe
griff
✘
fermitkapa
be
griff
sstutzig
✘
atingomaniero
Zu
griff
smethode
✘
senvica
atingo
[EDV]
direkter
Zu
griff
— Speicher, etc.
✘
repuŝi
[Militär]
An
griff
abwehren
✘
emociiĝi
er
griff
en
werden
✘
ajnvica
atingo
[EDV]
direkter
Zu
griff
— Speicher, etc.
✘
pakto
pri
neagreso
Nichtan
griff
spakt
✘
ofensiva
strategio
An
griff
sstrategie
✘
laixvica
atingo
[EDV]
serieller
Zu
griff
✘
entrepreni
in
An
griff
nehmen
✘
atingokontrolo
[EDV]
Zu
griff
skontrolle
✘
~um~
verwandter
Be
griff
✘
senvica
atingo
wahlweiser
Zu
griff
✘
formulo
Be
griff
sbestimmung
✘
fermitkapa
schwer
von
Be
griff
✘
determino
Be
griff
sbestimmung
✘
ajnvica
atingo
wahlweiser
Zu
griff
✘
ĥirurgio
operativer
Ein
griff
✘
endentigo
Verzahnungsein
griff
✘
perenhava
atingo
[Programmierung]
assoziativer
Zu
griff
✘
atakeblo
An
griff
smöglichkeit
✘
asocia
atingo
[Programmierung]
assoziativer
Zu
griff
✘
surpriza
atako
Überraschungsan
griff
✘
laŭvica
atingo
[EDV]
sequentieller
Zu
griff
✘
laixvica
atingo
sequentieller
Zu
griff
✘
operacio
medizinischer
Ein
griff
✘
memorprotekto
Speicherzu
griff
sschutz
✘
ekataki
zum
An
griff
übergehen
✘
ĉioninkluzivi
alles
inbe
griff
en
sein
✘
atingopermeso
[EDV]
Zu
griff
sberechtigungen
✘
indeksa
atingo
[EDV]
Zu
griff
über
einen
Index
✘
indeksvica
atingo
[EDV]
indexsequentieller
Zu
griff
✘
ĉioninkluzivpreze
alles
im
Preis
inbe
griff
en
✘
leŭkotomio
chirurgischer
Gehirnein
griff
✘
ge~
für
Vereinigung
beider
Geschlechter
zu
einem
Be
griff
✘
korelativeco
Aufeinanderbezogensein
zweier
Be
griff
e
✘