EsperantoDeutsch
Lehens~Lehns~✘
omaĝoLehenseid✘
feŭdbienoLehensgut✘
vasaloLehensmann — Gefolgsmann✘
senjoroLehensherr — Seigneur✘
feŭduloLehensmann✘
feŭdmastroLehensherr✘
ultraviola radiado (en la montaro)Höhensonne — Strahlung✘
ultraviola lampo[Medizin] Höhensonne✘
tiparo[EDV] Zeichensatz✘
televida kinorevuoWochenschau✘
surprizeunversehens — überraschenderweise✘
signaroZeichensatz✘
semajna kinorevuoWochenschau✘
ŝarga tiparoZeichensatz — ladefähiger Zeichensatz✘
pressignaroZeichensatz✘
nesupoziteunversehens✘
neatenditeunversehens — unerwartet✘
neantaŭviditaunversehens✘
kodoprezentoZeichensatz✘
kodoZeichensatz✘
karaktraroZeichensatz✘
feŭdecoLehenswesen✘
feŭdalismoLehenswesen✘
feŭdalecoLehenswesen✘
fasonoZeichensatz✘
alfabeto[EDV] Zeichensatz✘
raportoRechenschaft✘
postuli klarigon de iuRechenschaft — zur Rechenschaft ziehen✘
piedfingrojZehenspitzen✘
piedfingreZehenspitzen — auf Zehenspitzen✘
nekropsioLeichenschau — Leichenschau eines Arztes mit Leichenöffnung✘
mortesploroLeichenschau✘
kadavroelmontroLeichenschau✘
kadavroelmetoLeichenschau✘
insidoMachenschaft✘
hieratikoKirchenstuhl✘
fari raportonRechenschaft — Rechenschaft ablegen✘
desegnokrajonoZeichenstift✘
Vatikana RegnoKirchenstaat✘
Papa ŜtatoKirchenstaat✘
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte✘
vidindasehenswürdig✘
torento da homojMenschenstrom✘
semajnrevuoWochenschrift✘
semajna revuoWochenschrift✘
semajna gazetoWochenschrift✘
penvalorabemühenswert✘
neniu ĉeestisMenschenseele✘
navoKirchenschiff✘
kadavra rigidecoLeichenstarre✘
interspurtoZwischenspurt✘
intermezoZwischenspiel✘
interludo[Musik] Zwischenspiel✘
interetaĝoZwischenstock✘
interdiktoKirchenstrafe✘
homoanimoMenschenseele✘
homevitenoMenschenscheu✘
homevitemamenschenscheu✘
homa animoMenschenseele✘
eklezia punoKirchenstrafe✘
eklezia impostoKirchensteuer✘
eĉ ne unu homo ĉeestisMenschenseele — keine Menschenseele war anwesend✘
blatoKüchenschabe✘
antropophobioMenschenscheu✘
antropofobioMenschenscheu✘
tute silentamäuschenstill✘
trakforkistoWeichensteller✘
silentegamäuschenstill✘
senkrimaverbrechenslos✘
relkomutilistoWeichensteller✘
rasoMenschenschlag✘
pruntedona kasoDarlehenskasse✘
prestidigititaschenspielen✘
prestidigitistoTaschenspieler✘
prestidigitatoroTaschenspieler✘
ostotomioKnochenschnitt✘
ostoatrofio[Medizin] Knochenschwund✘
ostalgio[Medizin] Knochenschmerz✘
operacioVorgehensweise✘
manipuloMachenschaften✘
maĥinaciojMachenschaften✘
kuniklostaloKaninchenstall✘
kuniklejoKaninchenstall✘
kuireja ŝrankoKüchenschrank✘
konekta pecoZwischenstück✘
kolegaroBurschenschaft✘
knabina lernejoMädchenschule✘
intrigojMachenschaften — Kniffe✘
interpunkcioZeichensetzung✘
interaĵoZwischenstück✘
insidoMachenschaften✘
iluziistoTaschenspieler — Illusionist✘
glitkalkuliloRechenschieber✘
gestolingvoZeichensprache✘
gentoMenschenschlag — Stamm✘
dezirindawünschenswert✘
aliroVorgehensweise✘
substacioZwischenstation✘
skismoKirchenspaltung — Schisma✘
seria konekto[Elektr.] Reihenschaltung✘
senkrimaverbrechensfrei✘
prunelujoSchlehenstrauch✘
pontolingvoZwischensprache✘
pantoteno[Chemie] Pantothensäure✘
kosma radiado[Physik] Höhenstrahlung✘
kodo de signaro[EDV] Zeichensatzcode✘
intertavoloZwischenschicht✘
interstadioZwischenstadium✘
interstacioZwischenstation✘
intera stadioZwischenstadium✘
ĥorejoKirchensingraum✘
homevituloMenschenscheuer✘
eklezia paroĥoKirchensprengel✘
adaptilo[Elektr.] Zwischenstecker✘
ISO-kodo[EDV] Zeichensatzcode✘
Ĉukĉa MaroTschuktschensee✘
turmentistoMenschenschinder✘
prestidigitoTaschenspielerei✘
prestidigitaĵoTaschenspielerei — die Vorstellung selbst✘
prestidigitadoTaschenspielerei✘
piedpinteauf Zehenspitzen✘
kriminologioVerbrechenslehre✘
kaŝmemoroZwischenspeicher✘
kajtoDrachenSpielzeug✘
kadavroelmetejoLeichenschauhaus✘
intermetidazwischensetzen✘
ekspluatistoMenschenschinder — Ausbeuter✘
ĉikanuloMenschenschinder✘
bufroZwischenspeicher✘
vidindaĵoSehenswürdigkeit✘
vektora tiparo[EDV] Vektorzeichensatz✘
nekrofilioLeichenschändung✘
malŝatindaverschmähenswert✘
korpuskla radiadoTeilchenstrahlung✘
interteritorazwischenstaatlich✘
interŝtatazwischenstaatlich✘
interregnazwischenstaatlich✘
internaciazwischenstaatlich✘
fabelistoMärchenschreiber✘
diplomatazwischenstaatlich✘
Askia signaro[EDV] ASCII-Zeichensatz✘
rastruma tiparoBitmap-Zeichensatz✘
okazejoOrt des Geschehens✘
SlavonoAltkirchenslawisch✘
↳Altkirchenslavisch✘
piedo[Typographie] Fuß eines Zeichens✘
kodoprezentoZeichensdarstellung✘
kodoZeichensdarstellung✘
kinorevuoWochenschau im Kino✘
hieroglifa skriboHieroglyphenschrift✘
absolute silentamucksmäuschenstill✘
Latina-3a[EDV] Latin-3-Zeichensatz✘
Latina-2a[EDV] Latin-2-Zeichensatz✘
Latina-1a[EDV] Latin-1-Zeichensatz✘
bilancraportoRechenschaftsbericht✘
sonvibrado[Musik] Tonhöhenschwankungen✘
sonaltecaj vibradojTonhöhenschwankungen✘
sonaltecaj ŝanceligadojTonhöhenschwankungen✘
prevento de krimojVerbrechensverhütung✘
krimopreventoVerbrechensverhütung✘
interŝtupara placetoTreppenzwischenstück✘
internaciecoZwischenstaatlichkeit✘
prirespondarechenschaftspflichtig✘
nekropsio[Medizin] Leichenschau mit Leichenöffnung✘
kontraŭkrima bateloVerbrechensbekämpfung✘
kontraŭkrima bataloVerbrechensbekämpfung✘
gratulindabeglückwünschenswert✘
batalo kontraŭ la krimoVerbrechensbekämpfung✘
taktikogeschickte Vorgehensart✘
ŝarga tiparo[Typographie] ladefähiger Zeichensatz✘
kapilarecoHaarröhrchensaugwirkung✘
eĥoAusgabe des getippten Zeichens auf dem Terminal✘
UCS[EDV] Abkürzung für „Universal Character Set“ = „Unicode-Zeichensatz“ (ISO 10646)✘
sistematikoplanmäßige Vorgehensweise✘
fablaroFabel- und Märchensammlung✘
fabelaroFabel- und Märchensammlung✘
seria konekto[Elektr.] Serien- oder Reihenschaltung✘
prestidigitiTaschenspielertricks anwenden✘
filinigiadoptieren (eines Mädchens)✘
tiparredaktiloZeichensatzbearbeitungsprogramm✘
~ind~z.B. „vidinda“ = „sehenswert“✘
vicnutrilounterbrechensfreie Stromversorgung✘
osteoektomioAusmeißelung eines Knochenstücks✘
longa kodonobreiter Zeichensatzcode (16 Bit und mehr)✘
interdiktokirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe✘
Latina-15Zeichensatz für Deutsch inkl. Euro-Zeichen✘
Latina-1neben ISO-8859-15 der normale Zeichensatz für Deutsch✘