Esperanto
Deutsch
ligno
Holz
✘
fendi
lignon
Holz
— Holz hacken, Holz spalten
✘
farita
el
ligno
Holz
— aus Holz sein
✘
bosko
Holz
— Hain
✘
arbareto
Holz
— Gehölz
✘
ligna
Holz
~
✘
ligneca
holz
ig
✘
haki
arbustaĵojn
holz
en
✘
haki
arbaĵojn
holz
en
✘
faligi
arbojn
kaj
arbustojn
holz
en
— ausholzen, Bäume und Büsche ausschlagen
✘
plene
erari
Holz
weg
— vollkommen irren
✘
lignogaso
Holz
gas
✘
esti
sur
malĝusta
vojo
Holz
weg
— auf dem Holzweg sein
✘
Beho
Boc
holz
✘
trogo
Holz
trog
✘
tektonoligno
Teak
holz
✘
tektono
Teak
holz
✘
tamtamo
Holz
gong
✘
stego
[Architektur]
Quer
holz
✘
senlignina
holz
frei
✘
senceluloza
holz
frei
— Papier
✘
sencelulosa
holz
frei
✘
senarbigi
ab
holz
en
— Bäume
✘
segstablo
Holz
bock
— zum Sägen
✘
rondligno
Rund
holz
✘
ronda
ligno
Rund
holz
✘
protezo
Holz
bein
— Prothese
✘
noĉostango
Kerb
holz
✘
noĉbastono
Kerb
holz
✘
longtrunkaj
arboj
Lang
holz
✘
lignovermo
Holz
wurm
✘
lignodomo
Holz
haus
✘
ligna
aus
Holz
✘
ligna
trogo
Holz
trog
✘
ligna
kruro
Holz
bein
✘
ligna
domo
Holz
haus
✘
larvo
de
anobio
Holz
wurm
✘
keno
Kien
holz
✘
junarbaro
Jung
holz
✘
juna
arbaro
Jung
holz
✘
iksodo
Holz
bock
✘
hejtligno
Heiz
holz
✘
havi
kaŝitan
kulpon
Kerb
holz
— etwas auf den Kerbholz haben
✘
gajakligno
Pock
holz
✘
ebono
Eben
holz
✘
ebonarbo
Eben
holz
— Ebenholzbaum
✘
durameno
Kern
holz
✘
↳
Herz
holz
— Kernholz vom Baum
✘
cerambiko
Holz
bock
— Bockkäfer
✘
bejlo
Quer
holz
— Kricketspiel
✘
anobio
Holz
wurm
✘
trunkoveturilo
Holz
fuhre
— Gefährt
✘
tinkturo
Holz
beize
✘
tavolligno
Sperr
holz
✘
subkreskaĵo
Unter
holz
✘
ŝtonligno
Stein
holz
✘
ŝtipo
Holz
klotz
✘
ŝtiparo
Holz
stoß
✘
stifto
Holz
stift
✘
sovaĝa
pomo
[Botanik]
Holz
apfel
✘
rulknedilo
Nudel
holz
— Küchengerät
✘
pastorulo
Nudel
holz
✘
malgrandaj
arbetoj
Unter
holz
✘
lignovinagro
[Chemie]
Holz
essig
✘
lignotinkturo
[Chemie]
Holz
beize
✘
lignoŝuo
Holz
schuh
✘
lignost
Holz
stoß
✘
lignonajlo
Holz
stift
✘
lignolano
Holz
wolle
✘
lignokarbo
Holz
kohle
✘
lignogranito
Stein
holz
✘
lignofibro
Holz
faser
✘
lignobloko
Holz
block
✘
lignito
Holz
kohle
✘
ligniĝi
ver
holz
en
✘
ligneca
holz
artig
✘
lignaĵoj
Holz
waren
✘
ligna
ŝuo
Holz
schuh
✘
ligna
fibro
Holz
faser
✘
hejtligno
Brenn
holz
✘
hakŝtipego
Holz
klotz
— Hackklotz
✘
glicirizo
[Botanik]
Süß
holz
✘
flosanta
ligno
Treib
holz
✘
drivligno
Treib
holz
— Foterei
✘
dishakita
ligno
Klein
holz
— gehackt
✘
balzo
Balsa
holz
✘
alumetujo
Zünd
holz
— Zündholzschachtel
✘
alumeto
Zünd
holz
✘
acetono
Holz
essig
✘
tenono
Holz
zapfen
✘
ŝtipo
Holz
scheit
✘
ŝtiparo
Holz
stapel
✘
santalligno
Sandel
holz
✘
plantilo
Pflanz
holz
✘
lignosukero
Holz
zucker
✘
lignoŝtipo
Holz
scheit
✘
lignost
Holz
stapel
✘
lignosplitaĵoj
Holz
späne
✘
lignoskarabo
Holz
käfer
✘
lignopreĝejo
Holz
kirche
— Stabkirche
✘
lignokrado
Holz
gitter
✘
lignokomerco
Holz
handel
✘
lignogravuraĵo
Holz
gravur
✘
lignoborilo
[Technik]
Holz
bohrer
✘
ligna
martelo
Holz
hammer
✘
ligna
krado
Holz
gitter
✘
ligna
dublo
Holz
dübel
— Bandit
✘
latlatiso
Holz
gitter
✘
kverkoligno
Eichen
holz
✘
ksilozo
Holz
zucker
— Xylose
✘
kosuso
[Zoologie]
Holz
bohrer
✘
brulŝtipo
Holz
scheit
✘
arbohakisto
Holz
hacker
✘
arbohakejo
Holz
schlag
— Stelle
✘
anobio
Holz
käfer
— Bohrkäfer
✘
Kestenholco
Kesten
holz
✘
bosko
Gehölz
✘
arbareto
Gehölz
✘
tino
Holz
bottich
✘
lignokonstruaĵo
Holz
bauwerk
✘
lignogravuro
Holz
schnitt
✘
lignogravuraĵo
Holz
schnitt
✘
lignogravurado
Holz
schnitt
✘
lignoĉizilo
Holz
meißel
— Handwerk
✘
lignoĉarpentaĵo
Holz
gerüst
✘
kubmetra
ligno
Klafter
holz
✘
ksilografio
Holz
schnitt
✘
klafto
da
ligno
Klafter
holz
✘
getao
Holz
sandale
— aus Japan
✘
cesalpinio
Rot
holz
baum
✘
ĉarpentaĵo
Holz
gerüst
✘
arbohakisto
Holz
fäller
✘
arbofaligisto
Holz
fäller
✘
arbofaligado
Holz
fällen
✘
alumeto
Streich
holz
✘
toporo
Holz
haueraxt
✘
tektona
aus
Teak
holz
✘
ŝraŭbo
por
ligno
Holz
schraube
— für Holz
✘
splito
Holz
splitter
✘
mahagono
Mahagoni
holz
✘
lignosplitaĵoj
Holz
splitter
✘
lignoŝpalo
[Eisenbahn]
Holz
schwelle
✘
lignokonstruado
Holz
bauweise
✘
lignokomercisto
Holz
händler
✘
lignero
Holz
splitter
✘
ligna
hölzern
✘
ligna
ŝraŭbo
Holz
schraube
— aus Holz
✘
el
ligno
hölzern
✘
alumeto
Schwefel
holz
✘
trunkoveturilo
Lang
holz
wagen
✘
trunkoĉarego
Lang
holz
wagen
✘
lignoskulptisto
Holz
schnitzer
✘
lignoskulptaĵo
Holz
-Skulptur
✘
lignoindustrio
Holz
industrie
✘
ligna
pantoflo
Holz
pantoffel
✘
ksilografo
Holz
schnitzer
✘
↳
Holz
schneider
✘
ksilografisto
Holz
schneider
✘
kampeĉo
Kampesche
holz
✘
arbohakejo
Holz
einschlag
✘
arbofaligado
Holz
einschlag
✘
santalo
Sandel
holz
baum
✘
palisandro
Palisander
holz
✘
lignogranito
Stein
holz
boden
✘
kverkligna
aus
Eichen
holz
✘
ebonkolora
eben
holz
farben
✘
tino
Wein
holz
bottich
✘
palisandro
Palisander-
Holz
✘
lignotornejo
Holz
drechslerei
✘
lignoskulptaĵo
Holz
schnitzerei
— Gegenstand
✘
lignoskulptado
Holz
schnitzerei
— Tätigkeit
✘
lignoprilaborado
Holz
bearbeitung
✘
ligna
tegaĵo
Holz
verkleidung
✘
krucoplakaĵo
Sperr
holz
platte
✘
brulligna
stako
Brenn
holz
stapel
✘
Mvaneo
Welschenboc
holz
✘
trunkoveturilo
Lang
holz
fahrzeug
✘
panelo
Holz
vertäfelung
✘
lignoskulptaĵo
Holz
-Schnitzerei
✘
lignoprilaboranta
holz
verarbeitend
✘
lignoprilaborado
Holz
verarbeitung
✘
lignokarbigejo
Holz
kohlenmeiler
✘
↳
Holz
kohle-Meiler
✘
keno
harzreiches
Holz
✘
hibaĉo
Holz
kohlenfeuerbehälter
— aus Japan
✘
marketraĵo
Holz
einlegearbeit
— Intarsie
✘
ksilografio
Holz
schneidekunst
✘
ksilografi
in
Holz
schneiden
— künstlerisch
✘
pingloarboj
Nadelhölzer
✘
koniferoj
Nadelhölzer
✘
dendrologio
Gehölzkunde
✘
mortezo
Zapfenloch
im
Holz
✘
ligna
blovinstrumento
[Musik]
Holz
blasinstrument
✘
jakarando
Palisander
holz
baum
✘
simarubacoj
Bitter
holz
gewächse
✘
ksilografa
in
Holz
geschnitten
✘
ksilografo
Holz
schnittkünstler
✘
ksilografisto
Holz
schnittkünstler
✘
dendrologo
Gehölzkundiger
✘
getao
japanische
Holz
sandale
✘
durameno
Herz
holz
(bei
Bäumen)
✘
skulptisto
Bildschnitzer
(in
Holz
)
✘
marketri
Einlegearbeit
(in
Holz
)
— Einlegearbeit ausführen
✘
glicerizo
eingedickter
Süß
holz
saft
✘
drivligno
Treib
holz
(einer
Flößerei)
✘
tabulkuŝejo
hölzerne
Laegrstätte
✘