EsperantoDeutsch
biloWertpapier
Gesetzesvorlage
Effekte
briloSchein
Lichtschein
Glanz
aziloZufluchtsstätte
Zufluchtsort
Zuflucht
Asyl
aviadistoPilot
AkiloAchilles
iloAchilles
ĉiziloStemmeisen
Meißel
citiloGänsefüßchen
Anführungszeichen
celiloZielgerät
Visier (am Gewehr)
Sucher (beim Fotoapparat)
Kimme
cedilo[Typographie] Cedille
Abtretungserklärung
boriloBohrer
boliloWasserkocher
Sieder
Kocher
Kessel
bofiloSchwiegersohn
Eidam
biriloPeilgerät
beriloBeryll
[Geologie] Aquamarin
batiloSchläger
Prügel
Patsch
Gegenstand zum Schlagen
bariloZaun
Sperre
Schranke
Hecke
baliloBesen
baciloSpaltpilz
Bazillus
Bazille
aŭdiloTelefonhörer
Hörer
armiloWaffe
Kampfmittel
argiloTonerde
Lehm
ardiloZünder
Glühkerze
apriloApril
angiloAal
akriloAcryl
dampiloSchalldämpfer
[Musik] Dämpfer
Auspufftopf
daktiloDattel
Daktylus
citilojGänsefüßchen
Anführungszeichen
Anführungsstriche
ĉinĉiloChinchilla — Nagetier
ĉerpiloSchöpfer
bukliloLockenwickler
Haarwickler
brulilo[Technik] Brenner
brodiloSticknadel
bloviloGebläse
Blasebalg
blokiloSperrhebel
[Technik] Arretierung
bindilo[Programmierung] Linker
Binder
balailoBesen
apogiloSäule
Stütze
Stuhllehne
Lehne
amuziloSpielzeug
alilokiversetzen
alilokeanderswo
aliĝiloBeitrittsformular
Anmeldeformular
akuŝiloGeburtszange
agitiloAgitationsmittel
acetiloAzetyl
aboniloBestellzettel
Bestellschein
Bestellformular
Brazilo[Staat] Brasilien
BastiloBastille — Festung in Paris
AntilojAntillen — Inselgruppe
derivilo[EDV] Inferenzmaschine
defluiloTraufe
Rinnstein
Dachrinne
Ausguss
Abflussrohr
Abfluss
dafodilo[Botanik] wilde Narzissenart
boligiloWasserkocher
Sieder
Kocher
bobeniloSpulmaschine
Haspel
beligiloSchönheitsmittel
bataliloWaffe
balotiloWahlzettel
Stimmzettel
babilonababylonisch
aviadiloFlugzeug
avertiloWarnzeichen
Warnungstafel
atompiloKernreaktor
Atommeiler
atestiloZeugnis
Beweisstück
Beglaubigung
aranĝilo[EDV] Layoutprogramm
antilopoAntilope
anonciloAnmeldeschein
Anmeldeformular
ankilozoVersteifung
Gelenksteife
Ankylose
anguliloWinkelmesser
Winkelmaß
Handwerker-Winkel
allogiloBlickfang
Anlockmittel
alilokenanderswohin
an einen anderen Ort
alĉemiloFrauenmantel
akvumiloGießkanne
akrigiloWetzstein
Schleifstein
akceliloGaspedal
Gashebel
Beschleuniger
Antriebsmittel
agrafiloVerschluss
Klammer
agordilo[Musik] Stimmgabel
[EDV] Konfigurationsprogramm
Konfigurationsassistent
adresiloAdressenaufkleber
admoniloMahnung
adiciiloAddierer
Addiereinrichtung (im Prozessor)
[EDV] Adder
adaptiloVerbindungsstück
[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller
Adapter
Ĉapelilo[EDV] Cxapelilo — kommerzielle Textverarbeitung für Windows in Esperanto
BabilonoBabylon
Babel
desegniloZeichenprogramm
[EDV] Plotter
Kurvenschreiber
deprenilo[Technik] Abnehmer
demandiloFragebogen
certigiloBekräftigung
Beglaubigung
ĉenfinilo[Programmierung] String-Terminator
Ende-Kennzeichnung für Zeichenketten
broŝuriloHeftmaschine
Hefter
bottiriloStiefelknecht
Stiefelauszieher
biloborsoEffektenbörse
baptofilomännliches Patenkind
banderiloTorero-Spieß
Banderilla
balanciloWippe
Schaukel
aŭtomata pilotoAutopilot
aspergiloWeihwedel (Sprenger für Weihwasser)
Gießkanne
asemblilo[Programmierung] Assembler — Programm
analizilo[EDV] Analyser
amplifiloVerstärker
akumuliloEnergiespeicher
Akkumulator
Akku
Blua NiloBlauer Nil
BabilonioBabylonien
degutigiloAbtropfvorrichtung
ĉefŝlosilo[Programmierung] Primärschlüssel — Datenbank
bombardiloMörser
blovpafiloBlasrohr
blankigiloBleichmittel
bibliofiloBücherliebhaber
Bibliophil
aŭtomobiloKraftwagen
Automobil
Auto
aŭskultiloTelefonhörer
[Medizin] Hörrohr
apartigiloTrennzeichen
Filter
Abscheider
ankilozigoRuhigstellung
ankiloziĝiversteifen
erstarren — Glieder
anesteziloBetäubungsmittel
Anästhetikum
amortiziloDämpfer
dentotiriloZahnzange (zum Zähne ziehen)
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge
buŝoŝtopiloKnebel
brakapogiloArmstütze
Armlehne
bombopafiloGranatwerfer
bindŝargilo[EDV] dynamischer Loader
bindkudriloHeftnadel
batalhakiloStreitaxt
anstataŭiloErsatz
Behelf
amplifikiloVerstärker
akvomueliloWassermühle
Blanka NiloWeißer Nil
defrostigiloDefroster
datumportilo[EDV] Datenträger
daktilologioTaubstummensprache
Gebärdensprache
Fingersprache
daktilogramoFingerabdruck
daktilografimaschinenschreiben
cirkulsegiloKreissäge
ĉirkaŭbariloUmzäunung
Einzäunung
ĉifroŝlosilo[EDV] Chiffrierschlüssel
ciferecigiloDigitizer
Analog-Digital-Wandler
[EDV, Technik] A/D-Wandler
centrifugiloZentrifuge
Seperator
Schleudergerät
celkomputilo[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung
Zielplattform
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner
Host
brulalarmiloFeuermelder
branĉosegiloBaumsäge
bombaviadiloBomber
Bombenflugzeug
bokstrejniloSparring
Boxtraining
bananŝtopilo[Elektr.] Bananenstecker
balgobloviloBlasebalg
aritmetikilo[EDV] Recheneinheit (im Prozessor)
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme
Schutzvorrichtung
angiloformajAalartige Fische
akvoniveliloWasserwaage
datumtraktiloHandler
Exceptionhandler
[EDV] Datenbearbeitungsprogramm
daktiloskopioFingerabdruckvergleich
Fingerabdruckverfahren
codoromlegilo[EDV] CD-ROM-Laufwerk (zum Lesen)
citronpremiloZitronenpresse
bobelniveliloWasserwaage
birdotimigiloVogelscheuche
antaŭtraktilo[Programmierung] Präprozessor
angulmezuriloWinkelmesser
Winkelmaß
Transporteur
Handwerker-Winkel
akvokondukiloWasserleitung
aĉetpermesiloKauferlaubnis
Bezugsschein
cirkvitrompilo[Elektr.] Trennschalter
cirkvitgardiloSicherung
centra hejtiloZentralheizungs-Heizkörper
bilomakleristoWertpapiermakler
arabeskosegiloLaubsäge
antaŭa kovriloVorderdeckel — Buch, CD, etc.
Umschlagdeckel
alkoholbruliloSpirituskocher
babilona salikoTrauerweide
aŭtomata pilotoautomatische Flugzeugsteuerung
antaŭŝargpafiloVorderlader — Gewehr
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen
datumprilaboriloDatenverarbeitungsanlage
bidermajra stiloBiedermeierstil
aŭtomata tajpiloSchreibautomat
akustika kuplilo[EDV] Akustikkoppler
analoga komputilo[EDV] analoger Rechner
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner
datumbaz-manipulilo[EDV] Datenbankmanagementsystem
ciferplata mezuriloMessuhr
centrifuga sekigiloWäscheschleuder
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
dentrada transmisiiloZahnradübertragung
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo = „Datenbankmanagementsystem“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Danci la ies fajf<b>ilo</b>.
Spesm<b>ilo</b> vojon trabatas.
Nova bala<b>ilo</b> bone balaas.
erpi akvon per kribr<b>ilo</b>.
Trafis fal<b>ilo</b> sur tonon.
Trafi de Sc<b>ilo</b> al aribdo.
Liaj flug<b>ilo</b>j paraliziis.
Venos tempo, venos kons<b>ilo</b>.
Venis tran<b>ilo</b> al la goro.
Sidi kiel muso sub bala<b>ilo</b>.
Ora los<b>ilo</b> ion malfermas.
Kudri per fluganta kudr<b>ilo</b>.
Ne iru fadeno anta kudr<b>ilo</b>.
Kia la poto, tia la kovr<b>ilo</b>.
i estas akvo al lia muel<b>ilo</b>.
los<b>ilo</b> uzata ruston ne konas.
Ne iras hak<b>ilo</b> al kolo humila.
F<b>ilo</b> konfesis, patro forgesis.
Trafos hak<b>ilo</b> al ligno malmola.
Trafis hak<b>ilo</b> al ligno malmola.
Al<b>ilo</b>ka ielo estas sama ielo.
Restas nek kons<b>ilo</b>, nek konsolo.
Ne timu tran<b>ilo</b>n, timu bab<b>ilo</b>n.
Fremda spesm<b>ilo</b> estas sen ut<b>ilo</b>.
Plej bona gvid<b>ilo</b> estas la lango.
<b>Ilo</b> el oro tagas por iu laboro.
F<b>ilo</b> konfesis patro forgesis.
Spesm<b>ilo</b> superflua poon ne iras.
Ora los<b>ilo</b> iun pordon malfermas.
Muel<b>ilo</b> haltas, muelisto eksaltas.
e tablo malplena bab<b>ilo</b> ne fluas.
Montroj kaj kons<b>ilo</b>j estas facilaj.
Kiu garantias, trankv<b>ilo</b>n ne scias.
El multaj m<b>ilo</b>noj farias milionoj.
iuj milionoj konsistas el m<b>ilo</b>noj.
Malanta bar<b>ilo</b> kurao estas facila.
Li ne elpensis la f<b>ilo</b>zofian tonon.
Fadeno iras, kien kudr<b>ilo</b> in tiras.
iu mezuras aliajn la sia mezur<b>ilo</b>.
E plej ruza vulpo en kapt<b>ilo</b>n falas.
Pluvo en Apr<b>ilo</b> por la tero ut<b>ilo</b>.
Ne valoras bof<b>ilo</b>, kiam mortis filino.
Ne bezonas la kapo kons<b>ilo</b>n de kruroj.
Rezonado kaj f<b>ilo</b>zofado panon ne donas.
Kontra iu malfac<b>ilo</b> ekzistas kons<b>ilo</b>.
Kiu kapon posedas, komb<b>ilo</b>n jam trovos.
Post morto kurac<b>ilo</b> jam estas sen ut<b>ilo</b>.
Post dorma trankv<b>ilo</b> venas bona kons<b>ilo</b>.
Konscienco trankvila estas bona dorm<b>ilo</b>.
Kun urso promenu, sed paf<b>ilo</b>n prete tenu.
Kien kudr<b>ilo</b> iras, tien fadenon i tiras.
Tablon frapas tajloro, tuj tond<b>ilo</b> eksonas.
Kio al<b>ilo</b>ke promenos, al ni anka i venos.
Hak<b>ilo</b> estas trana, sed ne cedas la brano.
Kons<b>ilo</b>jn iu donas, sed ne kiam oni bezonas.
Kiu speson ne tenas, tiu al spesm<b>ilo</b> ne venas.
Sonor<b>ilo</b> vokas al preejo kaj mem neniam eniras.
Oni donacas por speso kaj laborigas por spesm<b>ilo</b>.
Groon telis ho, telisto! m<b>ilo</b>jn telis financisto.
Edzigu f<b>ilo</b>n, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
Fremdlando objekton por speso donas, sed por in venigi, oni spesm<b>ilo</b>n bezonas.