| Esperanto | Deutsch | |
| inspiri | inspirieren | ✘ |
| ↳ | erwecken — anregen | ✘ |
| ↳ | erleuchten | ✘ |
| ↳ | eingeben | ✘ |
| ↳ | einflößen | ✘ |
| ↳ | begeistern | ✘ |
| ↳ | anregen zu | ✘ |
| inspiri | eingeben (beeinflussen) — im übertragenden Sinne | ✘ |
| inspiriĝi | inspiriert werden | ✘ |
| ↳ | inspirieren — inspiriert werden | ✘ |
| vinspirito | Weingeist | ✘ |
| sugestii | inspirieren — suggerieren | ✘ |
| inspiriteco | Beeinflußtheit | ✘ |
| ↳ | Beeinflusstheit | ✘ |
| ↳ | Angeregtheit | ✘ |
| inspiri al la ideo | Gedanke — auf den Gedanken bringen | ✘ |
| inspiri timon al iu | einjagen — jemanden Furcht einjagen | ✘ |