Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
asertoBeteuerung✘
↳Behauptung✘
↳[EDV] Aussage✘
asertiversichern✘
↳beteuern✘
↳behaupten✘
apertaoffen✘
↳[Medizin] eine Öffnung bildend✘
akiradoErtrag✘
aliancitaaliiert✘
afektitageziert✘
afektageziert✘
aertuboSchlauch✘
artoFertigkeit✘
artlertakunstfertig✘
arkaismoAltertum✘
arabeskaverziert✘
aperturoÖffnung✘
↳Loch✘
aperturaÖffnungs~✘
apertaĵoÖffnung✘
antikvecoAltertum✘
altvalorawertvoll✘
alparoPariwert✘
↳Nennwert✘
alpareNennwert✘
asertantoGewährsmann✘
asekuratoVersicherter✘
apartigasepariert — z.B. Raum✘
anstataŭuloVertreter✘
anstataŭivertreten✘
anstataŭantoVertreter✘
ajgeno[Mathematik] Eigenwert✘
agentoVertreter✘
afrankitefrankiert✘
advokativertreten✘
adoptitaadoptiert✘
atestoZertifikat✘
artifikemaraffiniert✘
aprobindavertretbar✘
aprobaapprobiert✘
antikviĝintaantiquiert✘
antaŭoVorderteil✘
antaŭaĵoVorderteil✘
antaŭa pordoVordertür✘
anstataŭigoVertretung✘
anstataŭadoVertretung✘
angorabekümmert✘
aliancitoAlliierter✘
aliancanoAlliierter✘
afliktabekümmert✘
afektitaaffektiert✘
afektaaffektiert✘
aertrafikoLuftverkehr✘
↳Flugverkehr✘
adjunkta[Mathematik] adjungiert✘
apartagesonderter✘
↳abgesondert✘
arogantaimpertinent✘
arogaimpertinent✘
araŭkarioZimmertanne✘
apologiiverteidigen✘
antikviĝintaüberaltert✘
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel✘
antaŭaranĝitamanipuliert✘
amindaliebenswert✘
alparoNominalwert✘
alpareNominalwert✘
afektitecoGeziertheit✘
afektecoGeziertheit✘
advokatoVerteidiger✘
advokati[Justiz] verteidigen✘
absoluta valoroAbsolutwert✘
averaĝoarithmetischer Mittelwert✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
apriora[Programmierung] vordefiniert✘
apologiaverteidigend✘
ambiciaambitioniert✘
akuzativovierter Fall✘
akordiĝemaverträglich✘
adsorboAdsorbiertes✘
adorindaanbetenswert✘
atestado[EDV] Zertifikation✘
atentindabeachtenswert✘
arkaikaaltertümlich✘
arkaaaltertümlich✘
arĥajaaltertümlich✘
ardezotabuloSchiefertafel✘
apreziwertschätzen✘
apreciwertschätzen✘
apologiirechtfertigen✘
apartakovertein gesondertem Umschlag✘
antikvaaltertümlich✘
anstataŭantein Vertretung✘
anabaptistoWiedertäufer✘
amovendistinoProstituierte✘
amoristinoProstituierte✘
afekte paŝigeziert gehen✘
aertransportoLuftverkehr✘
↳Lufttransport✘
arieruloVerteidiger im Ballsport✘
alfrontikonfrontiert sein (mit)✘
afektadoAffektiertheit✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
arkeologioAltertumskunde✘
arĥeologioAltertumskunde✘
argumentoRechtfertigung✘
aproksimaĵoNäherungswert✘
aprezadoWertschätzung✘
apologiarechtfertigend✘
anstataŭantoStellvertreter✘
aldonvalora impostoMehrwertsteuer✘
afektitecoAffektiertheit✘
admirindabewundernswert✘
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert✘
aŭdacoDraufgängertum✘
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch✘
alkrementiWert hochsetzen✘
arĥeologoAltertumskundler✘
antaŭaranĝitavorher arangiert✘
anstataŭevertretungsweise✘
ankriĝiverankert werden✘
apartpoŝtemit gesonderter Post✘
avanulo[Sport] Spitzenplazierter✘
arkeologoAltertumsforscher✘
aproksimatoangenäherte Zahl✘
apologioVerteidigungsrede✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
abomenindaverabscheuenswert✘
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung✘
atomkrevigoAtomzertrümmerung✘
aplaŭdindaeinen Applaus wert✘
apartapoŝtomit gesonderter Post✘
anstataŭanteals Stellvertreter✘
askiigo[EDV] ASCII-Konvertierung — Konvertierung von Texten nach ASCII✘
aneksaĵoannektiertes Gebiet✘
agronomiistostudierter Landwirt✘
aertrafika centrejoLuftverkehrszentrale✘
apologioVerteidigungsschrift✘
antikoklassisches Altertum✘
AsuroIslamischer Feiertag✘
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)✘
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
antikazum Altertum gehörend✘
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
apologiader Verteidigung dienend✘
aĝiotiin Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren✘
animacio[EDV] Animation animierte Menüs✘
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sp<b>ert</b>o saÄ�on akrigas. ✔
Kiu minacas, tiu av<b>ert</b>as. ✔
Pasero sp<b>ert</b>a estas l<b>ert</b>a. ✔
L<b>ert</b>eco sorĉon ne bezonas. ✔
C<b>ert</b>e, kiel duoble du kvar. ✔
Kiu iras sp<b>ert</b>e, iras c<b>ert</b>e. ✔
Pli da okuloj, pli da c<b>ert</b>eco. ✔
Eĉ malsaÄ�ulon sp<b>ert</b>o instruos. ✔
Sp<b>ert</b>a mano ne restas sen pano. ✔
Li estas homo sp<b>ert</b>a kaj l<b>ert</b>a. ✔
Per l<b>ert</b>a admono alfluas la mono. ✔
Pasero sp<b>ert</b>a ne bezonas av<b>ert</b>on. ✔
Disputo kredigas, sed ne c<b>ert</b>igas. ✔
C<b>ert</b>aĵo kaj leÄ�o kiel amen en preÄ�o. ✔
Plej c<b>ert</b>a laboro — laboro per oro. ✔
C<b>ert</b>aĵo kaj leÄ�o, kiel amen en preÄ�o. ✔
Por PaÅ­lo sp<b>ert</b>o — por Petro av<b>ert</b>o. ✔
Por sp<b>ert</b>o kaj lerno ne sufiĉas eterno. ✔
Por PaÅ­lo sp<b>ert</b>o, — por Petro av<b>ert</b>o. ✔
Mizero faras l<b>ert</b>a, mizero faras sp<b>ert</b>a. ✔
Ne demandu scienculon, demandu sp<b>ert</b>ulon. ✔
LeÄ�o mall<b>ert</b>ulon ligas, l<b>ert</b>ulon fortigas. ✔
Ni forgesas av<b>ert</b>on, ni memoras la sp<b>ert</b>on. ✔
Proverbo estas sp<b>ert</b>o, proverbo estas av<b>ert</b>o. ✔
Se juneco estus sp<b>ert</b>a, se maljuneco estus l<b>ert</b>a! ✔
Ju pli frue, des pli c<b>ert</b>e, — ju pli volonte, des pli l<b>ert</b>e. ✔