EsperantoDeutsch
bertoBert
certisicher sein
certezwar
wohl
immerhin
gewiss
freilich
bestimmt
allerdings
certazuversichtlich
sicher
gewiss
bestimmt
avertoWink
Warnung
avertiwarnen
verwarnen
einen Wink geben
aufmerksam machen
asertoBeteuerung
Behauptung
[EDV] Aussage
asertiversichern
beteuern
behaupten
apertaoffen
[Medizin] eine Öffnung bildend
akiradoErtrag
certigoZusicherung
Versicherung
Gewissheit
certigizusichern
versichern
vergewissern
sicherstellen
certiĝisich vergewissern
certigibestätigen
behaupten
certegoUnfehlbarkeit
certegatodsicher
ganz sicher
bombensicher
certecoZuversicht
Sicherheit
Gewissheit
Bestimmtheit
certaĵoetwas Sicheres
eine sichere Sache
centhundert
aliancitaaliiert
afektitageziert
afektageziert
aertuboSchlauch
BelfortoBeffert
artoFertigkeit
debitoVertrieb
brutavertiert
brutalavertiert
avertiloWarnzeichen
Warnungstafel
artlertakunstfertig
arkaismoAltertum
arabeskaverziert
aperturoÖffnung
Loch
aperturaÖffnungs~
apertaĵoÖffnung
antikvecoAltertum
altvalorawertvoll
alparoPariwert
Nennwert
alpareNennwert
demokratoVertreter der Demokratie
dediĉita[EDV] dediziert
certigiloBekräftigung
Beglaubigung
centoHundertschaft
centehundertstens
centahundertstes
hundertster
hundertste
ĉartoVertragsurkunde
Chartervertrag
Befrachtungsvertrag
brutiĝivertieren
bonstatabegütert
biertrinkejoBierstube
bestiĝivertieren
asertantoGewährsmann
asekuratoVersicherter
apartigasepariert — z.B. Raum
anstataŭuloVertreter
anstataŭivertreten
anstataŭantoVertreter
ajgeno[Mathematik] Eigenwert
agentoVertreter
afrankitefrankiert
advokativertreten
adoptitaadoptiert
delegitaroDelegierte
degeneritadegeneriert
deflacioAufwertung
defendeblavertretbar
debetivertreiben
citindanenneswert
ĉielertuloTeufelskerl
Tausendsassa
certasencein einem gewissen Sinne
certagradeeinigermaßen
bis zu einem gewissen Grade
centfojehundertmal
ĉagrenitaverärgert
burĝaroBürgertum
biloWertpapier
batalbapto[Militär] Feuertaufe
atestoZertifikat
artifikemaraffiniert
aprobindavertretbar
aprobaapprobiert
antikviĝintaantiquiert
antaŭoVorderteil
antaŭaĵoVorderteil
antaŭa pordoVordertür
anstataŭigoVertretung
anstataŭadoVertretung
angorabekümmert
aliancitoAlliierter
aliancanoAlliierter
afliktabekümmert
afektitaaffektiert
afektaaffektiert
aertrafikoLuftverkehr
Flugverkehr
adjunkta[Mathematik] adjungiert
centi~hundertstel~
celaro[EDV] Wertebereich
bonetaerträglich
apartagesonderter
abgesondert
delegitoDelegierter
degenerintadegeneriert
defendiverteidigen
defendantoVerteidiger
defaŭltoVorgabewert
dankindadankenswert
ĉiuspertuloAlleskundiger
Allerweltskerl
ĉiospertuloAlleskundiger
Allerweltskerl
certarilatein gewisser Hinsicht
in gewisser Beziehung
certa okazosicheres Ereignis
centonoHundertstel
centjaroJahrhundert
centfojahundertfach
bruldezertiverbrennen
abbrennen
bonstatagutsituiert
bonrikoltaertragreich
arogantaimpertinent
arogaimpertinent
araŭkarioZimmertanne
apologiiverteidigen
antikviĝintaüberaltert
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel
antaŭaranĝitamanipuliert
amindaliebenswert
alparoNominalwert
alpareNominalwert
afektitecoGeziertheit
afektecoGeziertheit
advokatoVerteidiger
advokati[Justiz] verteidigen
absoluta valoroAbsolutwert
dekoltitadekolletiert
defensivo[Militär] Verteidigung
defensivaverteidigung
defendoVerteidigung
ĉifraĵoChiffriertes
cerbaroExperten-Gruppe
centopein Hundertergruppen
in Gruppen mit je Hundert
cela aro[EDV] Wertebereich
cedeblaübertragbar
biertrinkejoTrinkstube
avertotabuloWarntafel
Warnschild
averaĝoarithmetischer Mittelwert
asekuratestoVersicherungszertifikat
apriora[Programmierung] vordefiniert
apologiaverteidigend
ambiciaambitioniert
akuzativovierter Fall
akordiĝemaverträglich
adsorboAdsorbiertes
adorindaanbetenswert
citindabemerkenswert
cikla permutozyklische Vertauschung
centigradahundertgradig
centezimalahundertteilig
bukanaĵoGeräuchertes
bordelaninoProstituierte
boparencaverschwägert
bedaŭrindabedauernswert
atestado[EDV] Zertifikation
atentindabeachtenswert
arkaikaaltertümlich
arkaaaltertümlich
arĥajaaltertümlich
ardezotabuloSchiefertafel
apreziwertschätzen
apreciwertschätzen
apologiirechtfertigen
apartakovertein gesondertem Umschlag
antikvaaltertümlich
anstataŭantein Vertretung
anabaptistoWiedertäufer
amovendistinoProstituierte
amoristinoProstituierte
afekte paŝigeziert gehen
aertransportoLuftverkehr
Lufttransport
delegitoStellvertreter
centurio[Militär] Hundertschaft (der Römer)
centjarahundertjährig
arieruloVerteidiger im Ballsport
alfrontikonfrontiert sein (mit)
afektadoAffektiertheit
deflacioGeldwerthebung
citindaanführenswert
boojVerschwägerte
bilomakleristoWertpapiermakler
asekura agentoVersicherungsvertreter
arkeologioAltertumskunde
arĥeologioAltertumskunde
argumentoRechtfertigung
aproksimaĵoNäherungswert
aprezadoWertschätzung
apologiarechtfertigend
anstataŭantoStellvertreter
aldonvalora impostoMehrwertsteuer
afektitecoAffektiertheit
admirindabewundernswert
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert
Bulea valoro[Programmierung] Boolscher Wert
dekstrumapositiv orientiert
dankindedes Dankes wert
citronatokandierte Zitronenschale
ĉefagentoGeneralvertreter
ĉagreniĝibekümmert sein
bedaŭrinduloBedauernswerter
aŭdacoDraufgängertum
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch
alkrementiWert hochsetzen
delkrederoWertberichtigung
arĥeologoAltertumskundler
antaŭaranĝitavorher arangiert
anstataŭevertretungsweise
ankriĝiverankert werden
apartpoŝtemit gesonderter Post
datumtransmeto[EDV] Datenübertragung
centrifugaĵoAusgeschleudertes
bolardoVertäungspfosten
avanulo[Sport] Spitzenplazierter
arkeologoAltertumsforscher
aproksimatoangenäherte Zahl
apologioVerteidigungsrede
aljuĝiZuschlag erteilen
abomenindaverabscheuenswert
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“
bonproporciawohlproportioniert
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung
atomkrevigoAtomzertrümmerung
aplaŭdindaeinen Applaus wert
apartapoŝtomit gesonderter Post
anstataŭanteals Stellvertreter
dentrada transmisiiloZahnradübertragung
ĉifaĵoetwas Zerknittertes
biosorbeblakörperverträglich
askiigo[EDV] ASCII-Konvertierung — Konvertierung von Texten nach ASCII
aneksaĵoannektiertes Gebiet
agronomiistostudierter Landwirt
aertrafika centrejoLuftverkehrszentrale
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen
cikloZykel (Vertauschung)
apologioVerteidigungsschrift
antikoklassisches Altertum
AsuroIslamischer Feiertag
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
antikazum Altertum gehörend
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung
apologiader Verteidigung dienend
aĝiotiin Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren
animacio[EDV] Animation animierte Menüs
baŭdokabloDrahtkabel zur Übertragung von Zugkräften
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sp<b>ert</b>o saon akrigas.
Kiu minacas, tiu av<b>ert</b>as.
Pasero sp<b>ert</b>a estas l<b>ert</b>a.
L<b>ert</b>eco soron ne bezonas.
C<b>ert</b>e, kiel duoble du kvar.
Kiu iras sp<b>ert</b>e, iras c<b>ert</b>e.
Pli da okuloj, pli da c<b>ert</b>eco.
E malsaulon sp<b>ert</b>o instruos.
Sp<b>ert</b>a mano ne restas sen pano.
Li estas homo sp<b>ert</b>a kaj l<b>ert</b>a.
Per l<b>ert</b>a admono alfluas la mono.
Pasero sp<b>ert</b>a ne bezonas av<b>ert</b>on.
Disputo kredigas, sed ne c<b>ert</b>igas.
C<b>ert</b>ao kaj leo kiel amen en preo.
Plej c<b>ert</b>a laboro laboro per oro.
C<b>ert</b>ao kaj leo, kiel amen en preo.
Por Palo sp<b>ert</b>o por Petro av<b>ert</b>o.
Por sp<b>ert</b>o kaj lerno ne sufias eterno.
Por Palo sp<b>ert</b>o, por Petro av<b>ert</b>o.
Mizero faras l<b>ert</b>a, mizero faras sp<b>ert</b>a.
Ne demandu scienculon, demandu sp<b>ert</b>ulon.
Leo mall<b>ert</b>ulon ligas, l<b>ert</b>ulon fortigas.
Ni forgesas av<b>ert</b>on, ni memoras la sp<b>ert</b>on.
Proverbo estas sp<b>ert</b>o, proverbo estas av<b>ert</b>o.
Se juneco estus sp<b>ert</b>a, se maljuneco estus l<b>ert</b>a!
Ju pli frue, des pli c<b>ert</b>e, ju pli volonte, des pli l<b>ert</b>e.