EsperantoDeutsch
tipatypisch✘
↳richtig — typisch✘
↳mustergültig✘
↳kennzeichnend — typisch✘
↳charakteristisch✘
↳bezeichnend✘
↳als Grundlage dienend✘
ŝipaSchiffs~✘
ripagerippt✘
↳Rippen~✘
ĉipabillig✘
ŝtipaklobig✘
tiparo[EDV] Zeichensatz✘
↳[EDV] Schrift✘
↳[Typographie] Druckschrift✘
ŝiparoFlotte✘
ŝipanoSeefahrer✘
↳Schiffer✘
↳Matrose✘
riparoWiederherstellung✘
↳Rettung✘
↳[EDV, Technik] Reperatur✘
↳Reparatur✘
↳Recovery✘
↳[Technik] Fehlerbehebung✘
ripariüberholen — ausbessern✘
↳zusammenflicken — reparieren✘
↳wiederherstellen✘
↳wiedergutmachen — Unrecht✘
↳verbessern — reparieren✘
↳reparieren✘
↳instandsetzen — reparieren✘
↳herstellen — reparieren✘
↳herrichten — reparieren✘
↳ausbessern✘
ripaĵoRippenfleisch✘
↳[Kochkunst] Rippchen✘
disipaverschwenderisch✘
tripaĵo[Kochkunst] Innereien✘
ŝtiparoScheiterhaufen✘
↳Holzstoß✘
↳Holzstapel✘
sliparoZettelkatalog✘
↳Zettelkartei✘
↳Kartei✘
precipavorzüglich✘
↳vorwiegend✘
↳hauptsächlich✘
↳besonders✘
↳Haupt~✘
plipagoÜberzahlung✘
↳zusätzliche Zahlung✘
↳Zuzahlung✘
↳Mehrzahlung✘
laŭtipatypgerecht✘
↳typenrichtig✘
↳typengerecht✘
↳genormt✘
gipaetoLämmergeier✘
↳Bartgeier✘
ekipaĵodie Ausrüstung✘
↳Rüstzeug — Ausrüstung✘
↳Hardware✘
↳Equipment✘
↳Ausstattung✘
↳Ausrüstung✘
ekipadodas Ausrüsten✘
↳Ausrüsten✘
alipakiumpacken — anders packen✘
tripartadreiteilig✘
ŝipanaroSchiffsmannschaft✘
↳Schiffscrew✘
↳Schiffsbesatzung✘
↳[Schifffahrt] Mannschaft — Crew, Schiffsteam✘
riparejoReperaturwerkstatt✘
↳Reparaturwerkstatt✘
riparadoReparatur✘
↳Instandsetzung✘
pripalpibetasten✘
↳befühlen✘
principaprinzipiell✘
↳grundsätzlich✘
municipastädtisch✘
↳gemeindlich✘
marcipanoMarzipan✘
linipaŝoZeilenabstand✘
konstipa[Medizin] verstopfend✘
genotipazum Genotyp gehörend✘
fipastroPfaffe✘
elriparizu Ende reparieren✘
↳ausbessern✘
dipazono[Musik] Kammerton — Diapason✘
anticipavorwegnehmend✘
↳antizipativ✘
aliparteandernteils✘
ŝtiparumiverbrennen auf dem Scheiterhaufen✘
↳verbrennen — auf dem Scheiterhaufen✘
riparendareparaturbedürftig✘
riparebla[EDV, Technik] behebbar — Fehler✘
prototipaurbildlich✘
↳prototypisch✘
priskripadeskriptiv — Linguistik✘
priparoloRücksprache✘
↳Besprechung✘
priparolisprechen über✘
↳konferieren — besprechen✘
↳durchsprechen✘
↳durchnehmen — besprechen✘
↳besprechen✘
↳bereden✘
municipoMunizipal — städtische Verwaltung✘
koncipadoKonzeption✘
↳Empfängnis✘
↳Befruchtung✘
interripazwischen 2 Rippen✘
dipatrinoGottesmutter✘
antipatioWiderwillen✘
↳Widerwille — Antipathie✘
↳Antipathie✘
↳Abneigung✘
antipatiiAbneigung haben gegen✘
antipatiazuwider✘
↳widerwärtig✘
↳widerlich✘
↳antipathisch✘
↳abgeneigt✘
subekipaĵoUntergestell✘
↳Unterbau✘
↳[Flugzeug] Fahrgestell✘
↳Ausrüstungsgestell✘
stereotipaunveränderlich✘
↳stereotypisch✘
↳stereotyp✘
↳mittels Platten gedruckt✘
↳feststehend✘
sonekipaĵo[Rundfunk] Tonausrüstung✘
rulekipaĵo[Technik] Laufwerk✘
ripa ŝtofogerippt — gerippter Stoff✘
prestiparo[Typographie] Druckschrift✘
komisipagoProvision — Vergütung✘
emancipadoGleichstellung✘
↳Emanzipation✘
diverstipaverschiedenartig (im Typ)✘
↳verschiedenartig✘
↳unterschiedlichen Typs✘
datiĝipasivonsein✘
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten✘
↳[EDV] Prefetching✘
TTF-tiparo[EDV] Truetypeschrift✘
tipara pezo[Typographie] Schriftstärke✘
↳[Typographie] Fettheitsgrad bei Schriften✘
senprincipaprinzipienlos✘
↳grundsatzlos✘
ripa viandoRippenfleisch✘
ripa pleŭroRippenfell✘
prototipadoPrototyping✘
priparoligizur Sprache bringen✘
↳bereden✘
priparoladoErörterung — Besprechung✘
↳Besprechung✘
neripareblaunersetzlich✘
tipara stilo[Typographie] Schriftstil✘
↳[Typographie] Schriftenstil✘
tipara grado[Typographie, EDV] Zeichengröße✘
↳[Typographie] Schriftgröße✘
↳[Typographie, EDV] Schriftgrad✘
↳Kegel✘
sportekipaĵoSportausrüstung✘
sliparokestoKarteikasten✘
ŝarga tiparo[Typographie] ladefähiger Zeichensatz✘
↳Zeichensatz — ladefähiger Zeichensatz✘
↳[EDV] Softfont✘
samtipa ŝipoSchwesterschiff✘
emancipiĝoEmanzipation✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
antipartikloAntiteilchen✘
anticipoAntizipation✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
↳[Typographie] Schreibweise — durchbrochene Schreibweise✘
tipara fasonoSchriftschnitt✘
↳[Typographie] Schriftart✘
principa celoHauptzweck — grundsätzliches Ziel✘
↳Hauptziel✘
↳Hauptabsicht✘
precipa eraroGrundfehler✘
gotika tiparoGothic✘
↳Fraktur✘
antikoncipaĵoVorbeugungsmittel — für Schwangerschaft✘
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft✘
↳Verhütungsmittel✘
anticipa ĝojoVorfreude✘
vektora tiparo[EDV] Vektorzeichensatz✘
↳[EDV] Vektorschrift — z.B. Truetypeschriften, Gegensatz zur Bitmapschrift✘
tiparredaktiloZeichensatzbearbeitungsprogramm✘
tipara familio[Typographie] Schriftgarnitur✘
↳Schriftfamilie✘
↳Schriftenfamilie✘
ŝipa ŝnuregaroTakelwerk✘
↳Takelage✘
korekte riparinachbessern✘
kontura tiparoSchrift mit Outline-Effekt✘
↳Konturschrift✘
kontraŭkonzipaempfängnisverhütend✘
kontraŭkoncipaempfängnisverhütend✘
anticipa ĝuadoVorgenuss✘
anticipa festoVorfeier✘
antaŭpriparoloVorbesprechnung✘
trutajpa tiparo[EDV] Truetype-Schrift✘
ŝipaddokumentojVerschiffungsdokumente✘
rastruma tiparoBitmap-Zeichensatz✘
↳[EDV] Bitmap-Schrift✘
precipa kondiĉoGrundbedingung✘
senserifa tiparoserifenlos — serifenlose Zeichen✘
anticipa vendado[Eisenbahn, Theater] Vorverkauf✘
antaŭpriparoladoVorbesprechnung✘
neriparebla eraro[EDV] nicht-behebbarer Fehler✘
↳Totalausfall✘
grasa tiparfasono[EDV] Fettschrift✘
anticipa solenaĵoVorfeier✘
surŝipa balustradoReling✘
folipasta kremkukoWindbeutel — Gebäck✘
Bildo de DipatrinoMuttergottesbild✘
vaporŝipa trafikado[Schifffahrt] Dampfschiffahrt✘
principa deklaracioGrundsatzerklärung✘
priparoli ion kun iuRücksprache — mit jemanden Rücksprache halten✘
tipa por tiu regionoortsüblich✘
detale priparoli ionnäher — auf etwas näher eingehen✘
plibonigi per ekipaĵonachrüsten✘
kontraŭkoncipa piloloEmpfängnisverhütungsmittel✘
↳Antibabypille✘
dokumentoj pri ŝipadoVerschiffungsdokumente✘
anticipa biletvendadoVorverkauf✘
sensubekipaĵa surteriĝo[Flugzeug] Bauchlandung✘
ripari la karenon de ŝipokielholen✘
senti antipation kontraŭ iueingenommen — gegen jemanden eingenommen sein✘
ne estas afero por priparoli ĉi tiehergehören✘
TTF[EDV] Abkürzung für „trutajpa tiparo“ = „Truetype-Schrift“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiu seras marc<b>ipa</b>non, perdas sian panon. ✔