| Esperanto | Deutsch | |
| kompili | zusammentragen — aus fremden Werken | ✘ |
| ↳ | zusammenstellen | ✘ |
| ↳ | kompilieren | ✘ |
| ↳ | aus mehreren anderen Schriften zusammentragen | ✘ |
| kompililo | [Programmierung] Compiler | ✘ |
| kompilo | Kompilieren | ✘ |
| traduktempa | kompilieren — auf die Kompilierzeit bezogen | ✘ |
| traduki | kompilieren | ✘ |
| kompilero | [EDV] Kompilierer | ✘ |
| kompilaĵo | das Kompilierte | ✘ |
| ↳ | Kompiliertes | ✘ |
| disa tradukado | [Programmierung] Kompilierung — verteilte Kompilierung | ✘ |
| retrotraduko | [EDV] Rekompilierung | ✘ |
| traduktempa eraro | [EDV] Kompilierfehler | ✘ |
| disa tradukado | [Programmierung] verteiltes Kompilieren | ✘ |
| fontprogramo | das kompiliert werden muss | ✘ |
| traduktempa | [EDV] auf die Kompilierzeit bezogen | ✘ |
| ↳ | „traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“ | ✘ |
| treaduktempo | Kompilier-Zeit (Gegenteil von Laufzeit) | ✘ |