EsperantoDeutsch
akto[Theater] Akt
offizieller Beschluss
offizieller Akt
amtliches Schriftstück
Urkunde
Dokument
Akte
arktanordpolar
arktisch
am Nordpol gelegen
akurataexakt
aktivo[Grammatik] Aktiv
aktivaaktiv
akcioAktie
agemaaktiv
ArktoNordpolargegend
Arktis
aspektoAspekt
artefarita intelektoKI
arktikoArktis
aktujoAktentasche
aktoroSchauspieler
Darsteller
aktorischauspiele(r)n
mimen
darstellen
Theater auftreten
aktivoTätigkeitsform
Guthaben
Forderungen
Einlagen
Aktiva
aktivatätig
aktistoAktuar
aktinastrahlend — Licht
aktaroAktenbündel
agantoAkteur
agadoAktion
afektoGezier
afektisich zieren
künsteln
affektieren
afektageziert
eingebildet
affektiert
afekcioAffekt
adiciatoAuktor
aŭkcioAuktion
aspektoÄußeres
Gesichtspunkt
Aussehen
Anblick
aspektiaussehen
aspektedem Aussehen nach
aspektaaussehend
arktikoNordpolargebiet
arktikadas Nordpolgebiet betreffend
arktisch
aplikoPraktik
aplikadoPraktik
antaŭtakto[Musik] Auftakt
akuratapünktlich
aktualamomentan
gegenwärtig
derzeitig
aktuell
aktivuloAktiver
aktistoAktenverwalter
aktinioSeerose
Actinium
akciaAktien~
afliktoTrübsal
Qual
Niedergeschlagenheit
Kümmernis
Kummer
Kränken
Herzeleid
Betrübnis
Betrüben
afliktiquälen
kränken
betrüben
bekümmern
afliktabetrüblich
bekümmert
adjunktoAdjunkt
artefaktoArtefakt
arkitekturoBaukunst
arĥitekturoBaukunst
apodiktaunwiderleglich
unwiderlegbar
unumstößlich
apodiktisch
antarktasüdpolar
antarktisch
Südpol~
anfrakto[Anatomie] Gehirnfurche
Aushöhlung
alelektinachwählen
hinzuwählen
durch Nachwahl gewählt werden
aktivuloTatkräftiger
Aktivist
aktivigiin Gang bringen
anregen
aktivieren
aktivemoUnternehmungslust
Aktivitätsfreude
aktivemaunternehmungslustig
aktivitätsfreudig
aktivaĵoetwas Aktives
afektuloGeck
afektitazickig
geziert
affektiert
afektecoUnnatürlichkeit
Geziertheit
afektadoGetue
Gehabe
Affektiertheit
aduktoroAdduktor — Anziehmuskel
adjunktoDienstgehilfe
adjunkta[Mathematik] adjungiert
adjektivoAdjektiv
abstraktaabstrakt
AntarktoSüdpolargebiet
Antarktis
Antarktika
aŭtoktonaureingesessen
aŭtokratounumschränkter Herrscher
aŭkciistoAuktionator
atraktivaattraktiv
atrakciaattraktiv
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
Kunsterzeugnis
artafektagekünstelt — Benehmen
arkitektoArchitekt
arĥitekturistoArchitekt
arĥitektoArchitekt
amendoKorrektur
amendamentoKorrektur
alienaverrückt
aldirektihinführen
anführen
akvodukto~rohr
Wasserleitung
akveduktoAquädukt
akuzoakto[Justiz] Anklageschrift
akuzativoObjektkasus
akuratecoPünktlichkeit
aktualigiupdaten
modernisieren
an die aktuelle Lage anpassen
aktualisieren
aktualecoTagesereignis
Bedeutsamkeit
Aktualität
aktualaĵoaktuelle Frage
Tagesfrage
aktivistojemand
der mehr macht als die Norm
akciuloAktionär
afliktitaniedergeschlagen
betrübt
afliktiĝisich sorgen
adukcioAdduktion
adjektivoEigenschaftswort
adjektivaadjektivisch
acidlaktoSauermilch
abstraktoAbstraktion
abstraktietwas für sich betrachten
abstrahieren
abstrakteabstrakterweise
abstraktaunwirklich
begrifflich
AntarktioSüdpolarkontinent
Antarktis
AntarktidoAntarktis
aŭtokratiounbeschränkte Regierung
aŭtodidaktoAutodidakt
aŭddifektoHörfehler
atrakcioAttraktion
artiktordoVerstauchung
apogeoHöhepunkt
apoga punkto[EDV] Hilfspunkt — in grafischen Anwendungen
alidirektiumlenken
[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke
akuza aktoKlageschrift
Anklageschrift
akupunkturoAkupunktur
agoroMarktplatz
afektitecoGeziertheit
Affektiertheit
activecoAktivität
abdikoRücktritt
aŭtodidaktoSelbstlerner
aŭtodidaktein Selbstlernerweise
autodidaktisch
atraktivecoAttraktivität
atompiloKernreaktor
arktangentoArkustangens
arkta vulpoWeißfuchs
Polarfuchs
arkitekturoBaustil
Architektur
arkitekturabaulich
architektonisch
arĥitekturoBaufach
Architektur
antaŭkompaktapräkompakt
aneksiannektieren
altocentroHöhenpunkt
alitinkturifärben — Haare, Kleidung
alienuloVerrückter
aktora artoSchauspielkunst
aktinometroStrahlungsmesser
Belichtungsmesser
ajgenvektoro[Mathematik] Eigenvektor
afina rektoaffine Gerade
afekte paŝischwänzeln
geziert gehen
abstraktaĵoetwas abstraktes
Abstraktion
aŭkciiauktionieren
arkta cirklonördlicher Polarkreis
arboBaumstruktur
arbaroBaumstruktur
apoga punktoUnterstützungspunkt
aneksoAnnektierung
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
bidirektional
akciaAktien betreffend
afliktoplenakummervoll
gramvoll
absurdaabgeschmackt
Arkta OceanoArktischer Ozean
atomelektrejoKernkraftwerk
Atomkraftwerk
atakebloAngriffspunkt
arkitekturaĵoBauwerk
antaŭtraktilo[Programmierung] Präprozessor
antaŭtraktadoVorverarbeitung
Preprocessing
alterndirekta[EDV] halb-duplex
alienecoVerrücktheit
aktinoterapioStrahlentherapie
akciuloAktieninhaber
akcia societoAktiengesellschaft
agoradioAktionsradius
absolutaunbeschränkt
abdikizurücktreten
aŭtoklavoÜberdrucktopf
aŭkciiverauktionieren
apendicektomioBlinddarmentfernung
altanoAussichtspunkt
alieniverrückt sein
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage
akustika spektroSchallspektrum
akciuloAktienbesitzer
agregaĵazusammengehakt
aferdirektantoGeschäftsführer
atrakciaĵoAnziehungspunkt
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch
antarkta cirklosüdlicher Polarkreis
antarkta aŭroroSüdlicht
alifunkciigiumfunktionieren
aktuala okazadoZeitgeschehen
aksiomo de induktoInduktionsaxiom
Antarkta OceanoAntarktischer Ozean
aŭtismoKontaktunfähigkeit
alkroĉoAnknüpfungspunkt
akapariMarkt beherrschen (durch Verknappung)
ajnvica atingo[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.
algebra strukturoalgebraische Struktur
aktiva militservoMilitärdienst
atributocharakteristisches Merkmal
aneksaĵoannektiertes Gebiet
alcentrazum Mittelpunkt hin
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
Akermana funkcio[Mathematik] Ackermann-Funktion
asekuraĵoVersicherungsobjekt
animfirmecoCharakterfestigkeit
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
aliadireanders ausgedrückt
abstrakta datumtipo[Programmierung] abstrakter Datentyp
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz
analitika funkcioanalytische Funktion
aerbazoLuftwaffenstützpunkt
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
abs[Mathematik, Programmierung] Mathematische Funktion
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
aŭdioelektronische Tonwiedergabe
elektronische Tonaufzeichnung
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kara<b>kt</b>ero olea.
Unua pao iron dire<b>kt</b>as.
Kia sufloro, tia a<b>kt</b>oro.
Trani re<b>kt</b>e en la karnon.
Suspe<b>kt</b>o pruvon ne egalas.
Ne san<b>kt</b>uloj potojn faras.
Urtikon frosto ne dife<b>kt</b>as.
Tro ele<b>kt</b>ema ricevas nenion.
Ne iam estas san<b>kt</b>a Johano.
Gardu kandelon por la no<b>kt</b>o.
iu angulo kun sia san<b>kt</b>ulo.
Ne iu ibulo estas san<b>kt</b>ulo.
No<b>kt</b>e e monstro estas belulo.
Li kuraon kole<b>kt</b>i ne bezonas.
Lernado sen fru<b>kt</b>oj ne restas.
Kiu devas, tiu ele<b>kt</b>i ne povas.
irka san<b>kt</b>uloj diabloj vagas.
Tro da kuiristoj kaon dife<b>kt</b>as.
Neniu san<b>kt</b>ulo estas sen makulo.
La la fru<b>kt</b>o oni arbon ekkonas.
Kel<b>kt</b>empa eso ne estas forgeso.
i estas nek la<b>kt</b>o, nek sela<b>kt</b>o.
En la tago de la san<b>kt</b>a Neniamo.
En iu obje<b>kt</b>o trovias dife<b>kt</b>o.
Sako malplena sin re<b>kt</b>e ne tenas.
Post no<b>kt</b>a ripozo helpas la muzo.
Li ekscitias kiel bolanta la<b>kt</b>o.
Bara<b>kt</b>i kiel fio ekster la akvo.
Atakis teruro, e<b>kt</b>remis la kruro.
Al iu san<b>kt</b>ulo apartan kandelon.
Kara<b>kt</b>eron al kanto donas la tono.
Se Dio ne volas, san<b>kt</b>ulo ne helpos.
Kio bone aspe<b>kt</b>as, tion iu ele<b>kt</b>as.
Dife<b>kt</b>on de naturo ne kovros veluro.
De semo putra venas fru<b>kt</b>o ne nutra.
Volu-ne-volu, ele<b>kt</b>o ne ekzistas.
Unu fava afo tutan afaron infe<b>kt</b>as.
Ju pli da uroj, des pli da suspe<b>kt</b>o.
El du malbonoj pli malgrandan ele<b>kt</b>u.
Unu ovo malbona tutan manon dife<b>kt</b>as.
Kiu ele<b>kt</b>as tro multe, ricevas nenion.
Kie uron vi adas, malbonon suspe<b>kt</b>u.
Al prote<b>kt</b>o kaj forto helpas la sorto.
Vundan lokon prote<b>kt</b>is, alian dife<b>kt</b>is.
Kiam no<b>kt</b>o vualas, iuj koloroj egalas.
Trafi per la parolo re<b>kt</b>e en la vizaon.
Se Dio ordonos, e ton la<b>kt</b>on donos.
Multaj vokitoj, sed ne multaj ele<b>kt</b>itoj.
Melku bovon senfine, li la<b>kt</b>on ne donos.
Malgranda aspe<b>kt</b>e, sed granda intele<b>kt</b>e.
Li havas ankora la la<b>kt</b>on sur la lipoj.
Fru<b>kt</b>o malpermesita estas plej bongusta.
Ele<b>kt</b>adis sen fino, edziis kun porkino.
San<b>kt</b>figurojn ornamas kaj homojn malamas.
Preu al la Eternulo, ne al Lia san<b>kt</b>ulo.
Petro kornojn tenas, Palo la<b>kt</b>on prenas.
Ne falas fru<b>kt</b>o malproksime de l arbo.
De ele<b>kt</b>o tro multa plej malbona rezulto.
Respe<b>kt</b>u Dion kaj reon kaj obeu la leon.
Per oreloj, ne per okuloj, edzinon ele<b>kt</b>u.
Nenia peno nek provo donos la<b>kt</b>on de bovo.
Kurba estas la ligno, sed re<b>kt</b>e i brulas.
Valoron de obje<b>kt</b>o ni ekkonas post dife<b>kt</b>o.
Se mi faru riverencon, mi ele<b>kt</b>as potencon.
Kiun reo prote<b>kt</b>as, tiun ministro ele<b>kt</b>as.
Ele<b>kt</b>u edzinon la deveno kaj ne la mieno.
Pli facile estas malbonon eviti, ol kore<b>kt</b>i.
Kiu groon ne respe<b>kt</b>as, riecon ne kole<b>kt</b>as.
Petro parolas sen dire<b>kt</b>o, sed Palo konje<b>kt</b>u.
Ne ekzistas terno sen nazo nek fa<b>kt</b>o sen bazo.
Konservas e karbo la stru<b>kt</b>uron de l arbo.
E plej nigra bovino donas la<b>kt</b>on nur blankan.
iu sin dire<b>kt</b>as, kiel la kap al li di<b>kt</b>as.
Scienco havas semon enuan, sed fru<b>kt</b>on bonuan.
Rangeto rangon respe<b>kt</b>u, modestan lokon ele<b>kt</b>u.
Unu malamiko pli dife<b>kt</b>as, ol cent amikoj prote<b>kt</b>as.
Kiu tro alten rigardon dire<b>kt</b>as, tiu tre balda okulojn dife<b>kt</b>as.
Fremdlando obje<b>kt</b>on por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas.