| Esperanto | Deutsch | |
| kuiri | zubereiten | ✘ |
| ↳ | kochen | ✘ |
| kuirilo | Kochgerät | ✘ |
| ↳ | Kocher | ✘ |
| kuiristo | Köchin | ✘ |
| ↳ | Koch | ✘ |
| finkuiri | zu Ende kochen | ✘ |
| ↳ | garen | ✘ |
| nekuirita | ungekocht | ✘ |
| ↳ | [Kochkunst] roh | ✘ |
| kuiristino | Köchin | ✘ |
| finkuirita | gar | ✘ |
| ↳ | fertiggekocht | ✘ |
| fuŝkuiristo | schlechter Koch | ✘ |
| tro longe kuiri | zerkochen | ✘ |
| malmole kuirita | hartgesotten — Ei | ✘ |
| ↳ | [Kochkunst] hartgekocht | ✘ |
| elektra kuirilo | Kocher — elektrischer Kocher | ✘ |
| duonkuirita ovo | weich — weiches Ei | ✘ |
| kuirita femuraĵo | [Kochkunst] Eisbein | ✘ |
| nekuirita manĝaĵo | Rohkost | ✘ |
| ↳ | Müsli — Rohkost | ✘ |
| kun ŝelo kuiritaj terpomoj | Pellkartoffeln | ✘ |
| kuiritaj terpomoj kui ŝelo | [Kochkunst] Pellkartoffeln | ✘ |
| tro longe kuiriĝi (kaj difektiĝi) | zerkochen — sich zerkochen | ✘ |
| kuiriĝi tro longe (kaj tial fariĝi kaĉa) | [Kochkunst] verkochen | ✘ |