| Esperanto | Deutsch | |
| kvita | wett | ✘ |
| ↳ | schuldenfrei | ✘ |
| ↳ | quitt | ✘ |
| ↳ | nichts mehr schuldig | ✘ |
| ↳ | im Reinen | ✘ |
| ↳ | frei (von Verpflichtungen) | ✘ |
| ↳ | frei | ✘ |
| ↳ | ausgeglichen | ✘ |
| kvitanco | Quittung | ✘ |
| ↳ | Empfangsschein | ✘ |
| ↳ | Empfangsbestätigung | ✘ |
| kvitanci | quittieren | ✘ |
| ↳ | [EDV] bestätigen | ✘ |
| ↳ | bescheinigen | ✘ |
| fari kvita | wett — wettmachen | ✘ |
| cirkvitaro | [Elektr.] Netzwerk | ✘ |
| kvitancmarko | Quittungsmarke | ✘ |
| pakaĵkvitanco | Gepäckschein | ✘ |
| ricevokvitanco | Einlieferungsschein | ✘ |
| kvitanca signo | [EDV] Bestätigungssignal — Datenübertragung | ✘ |
| ↳ | Bestätigung | ✘ |
| ↳ | Acknowledge-Signal | ✘ |
| ↳ | [EDV] ACK | ✘ |
| ni estas kvitaj | quitt — wir sind quitt | ✘ |
| kvitanca reĝimo | [EDV] Quittungsbetrieb | ✘ |
| ↳ | Handshaking-Betrieb | ✘ |
| enpaga kvitanco | Einzahlung — Einzahlungsschein | ✘ |
| cirkvitara skemo | Schaltbild | ✘ |
| negativa kvitanco | [EDV] Nichtbestätigung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Negative Acknowledgement — Signal NAK | ✘ |
| ↳ | NAK-Signal | ✘ |
| ↳ | [EDV] NAK — Signal | ✘ |
| lombarda kvitanco | Pfandschein | ✘ |
| ↳ | Beleihungsschein | ✘ |
| reciproka kvitanco | [EDV] Quittungsbetrieb | ✘ |
| ↳ | Handshaking-Betrieb | ✘ |
| pakaĵdeponkvitanco | Gepäckschein | ✘ |