Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
lato	Leiste — Latte	✘
↳	Latte	✘
plato	Scheibe	✘
↳	Platte	✘
↳	Fliese	✘
blato	Schabe	✘
↳	Küchenschabe	✘
↳	Kakerlak — Küchenschabe	✘
↳	[EDV] Halbleiterblättchen	✘
↳	Computerfehler	✘
↳	Chip	✘
↳	[EDV] Bug	✘
Platono	Plato	✘
salato	Salat	✘
↳	[Umgangssprache] Mischmasch	✘
rilato	Zuordnung	✘
↳	Verhältnis	✘
↳	Vergleich	✘
↳	Verbindung	✘
↳	Relation	✘
↳	Quotient	✘
↳	Hinsicht	✘
↳	Bezug	✘
↳	Beziehung	✘
palato	Gaumen	✘
oblato	Oblate	✘
↳	Hostie — ungeweiht	✘
mulato	Mulatte	✘
↳	Mischling	✘
↳	Halbblut — zwischen Weißen und Neger, Mulatte	✘
gelato	Speiseeis	✘
↳	Gelee	✘
↳	[Chemie] Gel	✘
dilato	Dehnung	✘
balato	Gummi — Rohgummi	✘
Platono	Platon	✘
prelato	geistlicher Würdenträger	✘
↳	Prälat	✘
platona	rein seelisch	✘
↳	platonisch	✘
↳	geistig-seelisch	✘
langeto	Tabulator-Zeichen	✘
↳	Tabulator-Taste	✘
↳	Tabulator	✘
dilatilo	Dilator	✘
skarlato	Scharlachrot	✘
↳	Scharlach — rote Farbe	✘
okzalato	[Chemie] Kleesalz	✘
manplato	flache Hand	✘
↳	Handteller	✘
↳	Handfläche	✘
lurilato	Mietverhältnis	✘
linolato	Linolsäure	✘
↳	Leinölsäure	✘
izolilo	Isolator	✘
interna rilato	Relation	✘
imitilo	[EDV] Emulator	✘
antisimetria rilato	Relation — unsymmetrische Relation	✘
amrilato	Liebesverhältnis	✘
La Plato	La Plata — argentinische Stadt	✘
Balatono	See in Ungarn	✘
↳	Plattensee	✘
tabo	[EDV] Tabulator	✘
tabelilo	Tabulator — Schreibmaschine, PC	✘
ŝtonplato	Steintafel	✘
↳	Steinplatte	✘
simulilo	[EDV, Technik] Simulator	✘
rilato al	Verhältnis — Beziehung zu	✘
regulilo	Regulator	✘
regulatoro	Regulator	✘
postulato	Postulat	✘
↳	Forderung	✘
platoneca	rein seelisch	✘
↳	platonisch	✘
↳	geistig-seelisch	✘
mezurlato	Messlatte	✘
inokulato	[Medizin] Impfling	✘
inhalilo	Inhalator	✘
foliplato	Blattspreite	✘
eskalatoro	Eskalator	✘
ventolilo	Ventilator	✘
stimulilo	Stimulator	✘
stimulatoro	Stimulator	✘
regulatoro	[Technik] Regler	✘
postpalato	Velum	✘
↳	Gaumensegel	✘
palatovelo	[Anatomie] Gaumensegel	✘
oscilatoro	Schwingungserzeuger	✘
↳	Oszillator	✘
ordorilato	Ordnungsrelation	✘
↳	[EDV, Mathematik] Ordnung	✘
↳	Größenordnung	✘
↳	Anordnung	✘
numerplato	Nummerntafel	✘
↳	Nummernschild	✘
kompilatoro	Kompilator	✘
kirasplato	Panzerplatte	✘
kalkulisto	Kalkulator — Beruf	✘
kalkulatoro	Kalkulator	✘
glaciplato	Eisscholle	✘
↳	Eisplatte	✘
eskalatoro	Rolltreppe	✘
ciferplato	Ziffernscheibe	✘
↳	Ziffernblatt	✘
↳	Zifferblatt	✘
akcelatoro	Beschleuniger	✘
submetplato	Unterlegplatte	✘
stimulatoro	Reizhervorbringer	✘
ronda plato	Diskus	✘
platografio	[Typographie] Flachdruck	✘
ordo-rilato	Ordnungsrelation	✘
marmorplato	Marmor — Marmorplatte	✘
kompilatoro	Zusammenträger	✘
kirasplatoj	Panzerung — Panzerplatten	✘
kalkulatoro	Rechnungsbeamter	✘
↳	Berechner	✘
interrilato	Zusammenhang	✘
↳	Verhältnis	✘
↳	Umgang	✘
↳	Beziehung (untereinander)	✘
↳	Beziehung	✘
integralato	Integrand	✘
dungorilato	Beschäftigungsverhältnis	✘
↳	Arbeitsverhältnis	✘
destilatoro	Destillierapparat	✘
aritmetika reĝistro	Akkumulator	✘
ambulatorio	Wandelgang	✘
↳	Foyer	✘
akumulilo	Akkumulator	✘
akumulejo	[EDV] Akkumulator — Prozessorregister	✘
akumulatoro	Energiespeicher	✘
↳	Akkumulator	✘
↳	Akku	✘
tabo	[EDV] Tabulator-Zeichen	✘
↳	[EDV] Tabulator-Taste	✘
kuniga plato	[Technik] Lasche	✘
interrilatoj	Verkehr — Beziehungen	✘
↳	Verbindung	✘
inhalejo	Inhalatorium	✘
duloka rilato	[Mathematik] Binärrelation	✘
aminterrilato	Liebesbeziehung	✘
platona solido	Platonischer Körper	✘
pere de kalkulado	kalkulatorisch	✘
legitima plato	Legitimationsmarke	✘
↳	[Militär] Erkennungsmarke	✘
↳	Berechtigungsmarke	✘
laŭkalkula	kalkulatorisch	✘
kalkula	kalkulatorisch	✘
inversa rilato	konverse Relation	✘
↳	inverse Relation	✘
↳	Umkehrrelation	✘
interna rilato	Relation (in einer Menge)	✘
helpe de kalkulado	kalkulatorisch	✘
fendita palato	[Medizin] Wolfsrachen	✘
transita rilato	[Mathematik] transitive Beziehung	✘
↳	Beziehung — transitive Beziehung	✘
en certa rilato	Hinsicht — in gewisser Hinsicht	✘
publikaj rilatoj	Öffentlichkeitsarbeit	✘
malmolfibroplato	Hartfaserplatte	✘
kora stimulatoro	Herzschrittmacher	✘
komercaj rilatoj	Handelsbeziehungen	✘
kampara ambulatorio	Landambulatorium	✘
en tiu ĉi rilato	Hinsicht — in dieser Hinsicht	✘
en ĉi tiu rilato	diesbezüglich	✘
ekvivalentrilato	Äquivalenzrelation	✘
modemo	Modulator-Einheit	✘
kaŭza interrilato	Kausalzusammenhang	✘
elektra kuirplato	Kocher	✘
partikloakcelatoro	[Physik] Teilchenbeschleuniger	✘
malsimetria rilato	[Mathematik] assymetrische Beziehung	✘
↳	[Mathematik] Beziehung — asymmetrische Beziehung	✘
ekvivalento-rilato	Äquivalenzrelation	✘
duargumenta rilato	zweistellige Relation	✘
seksaj interrilatoj	Verkehr — Geschlechtsverkehr	✘
↳	Geschlechtsverkehr	✘
rilato de ekvivalento	Äquivalenzrelation	✘
oksobuŝviandosalato	Ochsenmaulsalat	✘
koncerne la rilaton	organisatorisch	✘
antisimetria rilato	[Mathematik] unsymmetrische Relation	✘
modemo	Modulator-Demodulator	✘
komercaj interrilatoj	geschäftlich — geschäftliche Beziehungen	✘
↳	Geschäftsverbindung	✘
en ĉi tiu interrilato	Zusammenhang	✘
salato de oksobuŝviando	[Kochkunst] Ochsenmaulsalat	✘
esti en amikeca rilato	nahestehen	✘
provizado per kirasplatoj	Panzerung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i a r e g a<b>l a t o</b>, t i a r e g a l a d o.		✔
L i h a v a s t r u o n e n l a m a n p<b>l a t o</b>.		✔
E s p e r i s f<b>l a t o</b>n, �� r i c e v i s b a t o n.		✔
K o m e n c i p e r f<b>l a t o</b> k a j f i n i p e r b a t o.		✔
��e s t o m a k o m a l s a t a n e k a p r i c a s p a<b>l a t o</b>.		✔
U z i m o n o n k a j a d m o n o n k a j f<b>l a t o</b>n k a j b a t o n.		✔
B a t u m a l b o n u l o n, l i v i n f<b>l a t o</b>s, �� k i s u, l i v i n b a t o s.		✔