EsperantoDeutsch
dividiĝo[Biologie] Teilung✘
dispartigoTeilung✘
boladoWallung✘
biradoPeilung✘
aglomeroBallung✘
funkcioStellung✘
fridigoKühlung✘
fridigadoKühlung✘
faroHandlung✘
farĉoFüllung — Speisen✘
farĉaĵoFüllung✘
faradoHandlung✘
fakinstruoSchulung✘
distroErholung✘
disforkiĝoGabelung✘
disforkejoGabelung✘
denombradoZählung✘
deklivoSteilung✘
agoHandlung✘
agitadoHandlung✘
agadoHandlung✘
honorarioBezahlung✘
hardadoStählung✘
fascinoFesselung✘
fakoAbteilung✘
enkapsuligo[Programmierung] Kapselung — Objekte✘
divizio[Militär] Abteilung✘
bridadoZügelung✘
biradoAnpeilung✘
asignoZuteilung✘
asignaĵoZuteilung✘
asignadoZuteilung✘
apartigoAbteilung✘
alpagoZuzahlung✘
heredodispartigoErbteilung✘
haluciniĝiunter Wahnvorstellungen leiden✘
grupigoEinteilung✘
greftado[Gartenbau] Veredelung✘
fridigoAbkühlung✘
enketoErmittlung✘
embalaĝoUmhüllung✘
eferveskoAufwallung✘
distribuoVerteilung✘
distribuadoVerteilung✘
dispartigoZerteilung✘
↳Aufteilung✘
disdonoVerteilung✘
disdividoZerteilung✘
↳Einteilung✘
deliktoVerfehlung✘
boladoAufwallung✘
ataketoAnwandlung✘
artikoloAbhandlung✘
aroAnsammlung✘
aludoAnspielung✘
inaŭguradoEnthüllung✘
inaŭguracioEnthüllung✘
implikaĵoVerwicklung✘
imagoVorstellung✘
imagaĵoVorstellung✘
ideoVorstellung✘
hipokritadoVerstellung✘
genezoEntwicklung✘
geedziĝoVermählung✘
gargaroAusspülung✘
filmscenero[Film] Einstellung✘
faradoHerstellung✘
evoluoEntwicklung✘
evolucioEntwicklung✘
etatoAufstellung✘
erozioAushöhlung✘
enumeracioAufzählung✘
elvolvaĵoEntwicklung✘
↳Auswicklung✘
ekspozicioAusstellung✘
edziniĝoVermählung✘
edziĝoVermählung✘
doganpagoZollzahlung✘
diversecoAbwechslung✘
disvolviĝoEntwicklung✘
disvojiĝoWeggabelung✘
diskutoVerhandlung✘
disduiĝoZweiteilung — z.B. bei Einzellern✘
dentkuracadoZahnheilung✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
asembleoVersammlung✘
anfraktoAushöhlung✘
alveoloAushöhlung✘
alternoAbwechslung✘
alpagoMehrzahlung✘
aliformiĝoVerwandlung✘
agordoEinstellung✘
agordaĵoEinstellung✘
hemostazoBlutstillung✘
halucinoWahnvorstellung✘
frostigadoTiefkühlung✘
frazaroSatzsammlung✘
fototekoFotosammlung✘
filmotekoFilmsammlung✘
evoluigostetige Entwicklung✘
enradikiĝoVerwurzelung✘
↳Einwurzelung✘
elradiadoAusstrahlung✘
elmigradoAussiedelung✘
eklipsoVerdunkelung✘
diatekoDia-Sammlung✘
cementoZahnfüllung✘
anihilacioZerstrahlung✘
alpagoÜberzahlung✘
hipotezoUnterstellung — unbewiesene✘
galerioKunstsammlung✘
fikcioVorspiegelung✘
esprimaroZitatsammlung✘
epizodoNebenhandlung✘
dosieroAktensammlung✘
disforkiĝoFlussgabelung✘
datumbankoDatensammlung✘
bakŝiŝoSonderzahlung✘
antitezoGegenstellung✘
antaŭpagoVorauszahlung✘
antaŭmendoVorbestellung✘
ankilozigoRuhigstellung✘
fotonoStrahlungsmaß✘
emancipiĝoGleichstellung✘
emancipadoGleichstellung✘
egaligoGleichstellung✘
edzecoperadoEhevermittlung✘
dividstrekoTeilungsstrich✘
disponeblecoBereitstellung✘
dispecigoZerstückelung✘
defaŭltoVoreinstellung✘
ĉirkaŭmonda navigadoWeltumsegelung✘
bildaroBildersammlung✘
avangardoSpähabteilung✘
arsenaloWaffensammlung✘
agobezonoHandlungsdrang✘
agminieraHandlungsweise✘
agmanieroHandlungsweise✘
aglomera zonoBallungsgebiet✘
histogenezoZellentwicklung✘
hejmoAnfangsstellung✘
halucinacioWahnvorstellung✘
ĝustigoRichtigstellung✘
gastroskopioMagenspiegelung✘
filmprezentadoFilmvorstellung✘
figuraĵoBilddarstellung✘
fento[Fechtsport] Ausfallstellung✘
eskadrono[Militär] Reiterabteilung✘
enumeracio[Programmierung] Aufzählungstyp — Datentyp✘
empiemoEiteransammlung✘
elektomitingoWahlversammlung✘
dorlotitecoVerhätschelung✘
dorlotadoVerhätschelung✘
batalaĵojKampfhandlungen✘
avangardoVorausabteilung✘
antaŭgvardioVorausabteilung✘
agodeziroHandlungswunsch✘
aglomeroZusammenballung✘
iluzioWunschvorstellung✘
ideologioGrundvorstellung✘
hormonterapioHormonbehandlung✘
gvardioTruppenabteilung✘
glosaroGlossen-Sammlung✘
farejoHerstellungsraum✘
epizodoZwischenhandlung✘
envolvaĵoUmhüllungskurve✘
envelopoUmhüllungskurve✘
ensembloZusammenstellung✘
engaĝoKünstlerausstellung✘
↳Diensteinteilung✘
elmontroZurschaustellung✘
elmontradoZurschaustellung✘
ekzercaroAufgabensammlung✘
ekspozicioAusstellungsraum✘
eksponejoAusstellungssaal✘
↳Ausstellungsraum✘
ekspedicioVersandabteilung✘
dungoficejoStellenvermittlung✘
deĉifradoEntschlüsselung✘
ĉifrado[EDV] Verschlüsselung✘
cibernetikoRegelungstechnik✘
bolometroStrahlungsmesser✘
bankrotazahlungsunfähig✘
avano[Militär] Abteilungsspitze✘
aŭtodafeoGlaubenshandlung✘
asembleoVolksversammlung✘
arkivoUrkundensammlung✘
arkivejoUrkundensammlung✘
aranĝoZusammenstellung✘
aktinometroStrahlungsmesser✘
agosferoHandlungsbereich✘
imagpovoVorstellungskraft✘
imagopovoVorstellungskraft✘
imagoVorstellungskraft✘
imagemoVorstellungskraft✘
imagaĵoVorstellungskraft✘
imagadoVorstellungskraft✘
fazoEntwicklungsphase✘
fantazioVorstellungskraft✘
esprimaroAusdruckssammlung✘
embriogenioKeimesentwicklung✘
embiogenezoKeimesentwicklung✘
ekspozicioAusstellungshalle✘
disdonejoVerteilungsstelle✘
detaladoEinzelaufstellung✘
ĉambroagentejoZimmervermittlung✘
bank-asignoZahlungsanweisung✘
akvumadoWasserberieselung✘
akreditivoZahlungsanweisung✘
humuraĵolustige Erzählung✘
humoreskolustige Erzählung✘
humoraĵolustige Erzählung✘
homasiĝoMenschenansammlung✘
ĝustigorichtige Einstellung✘
evolupovaentwicklungsfähig✘
etnogenezoStammesentwicklung✘
enologeWeinherstellungsfachmann✘
elmetaĵoAusstellungsstück✘
eksponaĵoAusstellungsstück✘
dokumentaroDokumentensammlung✘
diskutemaverhandlungsbereit✘
detaladogenaue Aufstellung✘
deliktostrafbare Handlung✘
defaŭltoVorgabeeinstellung✘
cedopagoAbstandgeldzahlung✘
brevetoBestallungsurkunde✘
baza posicio[Militär] Schlüsselstellung✘
arkivoDokumentensammlung✘
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung✘
gradacio[Geometrie] Einteilung in Grade✘
ĝenerala asembleouno Vollversammlung✘
fikspunkta prezentoFixpunktdarstellung✘
diskutemaverhandlungsgewillt✘
desupra konstruadoAbwärtsentwicklung✘
defaŭlto[EDV] Standardeinstellung✘
ceremoniaĵoförmliche Handlung✘
bulo[EDV] Aufzählungszeichen✘
bulmarko[EDV] Aufzählungszeichen✘
buleto[EDV] Aufzählungszeichen✘
bakŝiŝofreiwillige Zahlung✘
identigadoPersonenfeststellung✘
fikspunkta prezentoFestpunktdarstellung✘
embriogenioEmbryonalentwicklung✘
embriogenezoEmbryonalentwicklung✘
dividoTeilung (einer Zahl)✘
desupra konstruado[Programmierung] Top-Down-Entwicklung✘
desuba konstruadoAufwärtsentwicklung✘
ĉi-perein Vermittlung über✘
bankrotoZahlungsunfähigkeit✘
imagokapabloVorstellungsvermögen✘
grafikografische Darstellung✘
grafikaĵografische Darstellung✘
glitpunkta prezento[EDV] Gleitkommadarstellung✘
galvanoterapioElektroheilbehandlung✘
fondkunvenoGründungsversammlung✘
ekspedicioAbfertigungsabteilung✘
desuba konstruado[Programmierung] Bottom-up-Entwicklung✘
ikonogenoGerät zur Fotoentwicklung✘
ftizologoLungenschwindsuchtsforscher✘
filogenezoEntwicklungsgeschichte✘
emanaĵoentweichende Strahlung✘
diagramographische Darstellung✘
cifereca prezentonumerische Darstellung✘
herbarioTrockenpflanzensammlung✘
eseoliterarische Abhandlung✘
dikotomecoGabelung (bei Pflanzen)✘
deputitaroAbgeordnetenversammlung✘
bataĵoSchwellung (vom Schlag)✘
ftizologioLungenschwindsuchtslehre✘
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung✘
ekshibiciosexuelle Zurschaustellung✘
diakronaentwicklungsgeschichtlich✘
helioterapioHeilung mit Sonnenstrahlen✘
gastroskopoGerät zur Magenspiegelung✘
fabrikadofabrikmäßige Herstellung✘
embriologioLehre von der Keimesentwicklung✘
elfaroAusstellung (eines Passes)✘
beneficoWohltätigkeitsvorstellung✘
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten✘
fablaroFabel- und Märchensammlung✘
fabelaroFabel- und Märchensammlung✘
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry✘
idiotaĵoidiotische Handlung oder Tat✘
ĝirobargeldloser Zahlungsverkehr✘
florarogroße Ansammlung von Blumen✘
domiciloZahlungsort (eines Wechsels)✘
giloŝoverschlungene Linienzeichnung✘
giloŝaĵoverschlungene Linienzeichnung✘
emfizemoGasaufblähung (in der Lunge)✘
herbarioSammlung getrockneter Pflanzen✘
fantasmagorioVorspiegelung von übernatürlichen Dingen✘
emfizemoLuftaufblähung (in der Lunge)✘
improvizaĵounvorbereitete Handlung/ Darbietung✘
hiperemioBlutüberfüllung in einem Körperteil✘
fojoMal (bei Wiederholung: das zehnte Mal)✘
grafika prezentographische Darstellung (einer Funktion)✘
grafikaĵo pri laborhorojgrafische Darstellung der Arbeitsstunden✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘
geotektonikoLehre von der Entwicklung un dem Aufbau der Erdkruste✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘