Esperanto
Deutsch
dekduo
das
Dutzend
✘
dekduope
dutzendweise
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
Sehen
wahrnehmbar
✘
ambaŭdirekta
[EDV]
vollduplex
✘
dedukto
Deduktion
✘
dedukti
deduzieren
✘
↳
deduktiv
schließen
✘
dedukta
deduktiv
✘
ambaŭdirekta
kanalo
[EDV]
Vollduplex-Kanal
✘
ambaŭdirekta
reĝimo
[EDV]
Vollduplex-Modus
✘
desmodo
Desmodus
— Fledermausart
✘
aduktoro
Adduktor
— Anziehmuskel
✘
difina
modulo
[Programmierung]
Definitionsmodul
✘
algebra
dualo
algebraischer
Dual
✘
aksiomo
de
indukto
Induktionsaxiom
✘
efluvo
Entladung
✘
ĉirkaŭe
rundum
✘
avizo
Anmeldung
✘
apliko
Anwendung
✘
aplikaĵo
[EDV]
Anwendung
✘
aplikado
Anwendung
✘
akvedukto
Aquädukt
✘
adukcio
Adduktion
✘
ekscepcio
Einwendung
✘
duopsonio
Nachfrageduopol
✘
dissekcado
Obduktion
✘
disetenda
dublo
Spreizdübel
✘
disaŭdigo
Sendung
✘
↳
Radiosendung
✘
↳
Funksendung
✘
deviga
surteriĝo
Notlandung
✘
densa
ŝargo
[Militär]
geballte
Ladung
✘
bakŝiŝo
Sonderzuwendung
✘
akuta
durchdringend
✘
a-maĵora
[Musik]
A-Dur
✘
duflanka
duopolo
bilaterales
Duopol
✘
atrapo
Nachbildung
✘
decido
Entscheidung
✘
elimino
Ausscheidung
✘
eksploda
ŝargo
Sprengladung
✘
ekskrecio
Ausscheidung
✘
duondupleksa
[EDV]
halbduplex
✘
duobla
dualo
Bidualraum
✘
↳
Bidual
✘
decidiĝo
Entscheidung
✘
datumredukto
[EDV]
Datenreduktion
✘
cirkumcido
[Religion]
Beschneidung
✘
antiaŭtoritata
gegen
jede
Bevormundung
✘
ekspedo
Versendung
✘
↳
Absendung
✘
edukado
Bildung
✘
deturno
Abwendung
✘
deklaro
Verkündung
✘
bedueno
Beduine
✘
albordiĝo
Landung
✘
akuŝigo
Entbindung
✘
disŝovreĝimo
[EDV]
Einfügemodus
✘
ĉirkaŭkovri
rundum
bedecken
✘
bajtredaktado
[EDV]
Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus
✘
anarĥio
Durcheinander
✘
alterndirekta
[EDV]
halb-duplex
✘
duondupleksa
reĝimo
[EDV]
Halbduplex-Modus
✘
dentrada
transmisiilo
Zahnradübertragung
✘
ĉirkaŭtera
orbito
Erdumlaufbahn
✘
eksplodigilo
Zündung
✘
efluvo
Glimmentladung
✘
eblo
Prozedur
✘
dupleksa
[EDV]
volldupleks
✘
↳
Duplex~
✘
dum
hindurch
✘
distingo
Unterscheidung
✘
distingiteco
Unterscheidung
✘
dissekci
obduzieren
✘
dipleksa
[EDV]
Full-Duplex
✘
diferencigo
Unterscheidung
✘
decidiĝi
zur
Entscheidung
kommen
✘
decidigi
Entscheidung
zuführen
✘
↳
Entscheidung
fordern
✘
↳
Entscheidung
bringen
✘
decidema
entscheidungsfreudig
✘
datumreduktado
[EDV]
Datenreduktion
✘
ci
du
✘
cekumito
Blinddarmentzündung
✘
buŝo
Mündung
✘
atendema
geduldig
✘
aromo
würziger
Duft
✘
apendicito
Blinddarmentzündung
✘
alelekti
durch
Nachwahl
gewählt
werden
✘
akuŝejo
Entbindungsstation
✘
cerebra
meningito
Gehirnhautentzündung
✘
brutta
nacia
produkto
Bruttosozialprodukt
✘
araknoidito
Gehirnhautentzündung
✘
ekspedaĵo
Versendungsgegenstand
✘
ekspedado
Versendung
✘
eksedziĝo
Ehescheidung
✘
ekscizado
Herausschneidung
✘
ekligo
Anbindung
✘
edukiteco
Vorbildung
✘
drapiraĵo
Gewandung
✘
divorco
Scheidung
— Ehe
✘
distaŭzi
durcheinanderbringen
✘
diplomita
graduiert
✘
dezertiĝo
Verödung
✘
desegnaĵo
Abbildung
✘
deformado
Missbildung
✘
cito
[Justiz]
Vorladung
✘
bildigo
Abbildung
✘
aŭtopsio
Obduktion
✘
atento
Zuwendung
✘
apanaĝo
Abfindung
✘
alinomado
Verwendung
einer
Zweitbezeichnung
✘
↳
[EDV]
Alias-Verwendung
✘
ekscizo
Herausschneidung
✘
duopo
Duo
✘
din
Deutsche
Industrie
Norm
✘
ekspreso
Eilsendung
✘
ekspedicio
Truppenentsendung
✘
↳
Entsendungstruppe
✘
eksento
Empfindung
✘
eklipsi
verdunkeln
✘
dissendo
Aussendung
✘
dissendado
Aussendung
✘
disipo
Vergeudung
✘
deklinacii
durchdeklinieren
✘
deklaracio
Verkündung
✘
brakhorloĝo
Armbanduhr
✘
asocio
Verbindung
✘
cistito
Blasenentzündung
✘
artrito
Gelenkentzündung
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anwendungsschicht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anwendungsschicht
— OSI-Modell
✘
eksoficigo
Verabschiedung
(aus
dem
Dienst)
✘
ekflamiĝo
Entzündung
✘
duzo
Triebwerksdüse
✘
↳
Düse
✘
↳
Ausströmdüse
✘
duŝo
Dusche
✘
duŝi
duschen
✘
duro
Duro
✘
dupo
Düpierter
✘
dupi
düpieren
✘
duno
Düne
✘
duba
dubios
✘
duaro
Duar
✘
dualo
Dual
✘
duala
dual
✘
dokumentado
Beurkundung
— Handlung
✘
decidtabelo
Entscheidungstabelle
✘
brulumo
[Medizin]
Entzündung
✘
bonodoro
Duft
✘
blendo
Verblendung
✘
artikulacio
Lautbildung
✘
aplika
programo
[EDV]
Anwendungssoftware
✘
aplika
programaro
Anwendungssoftware
✘
anstataŭiga
skribreĝimo
[EDV]
Zeichenersatzmodus
✘
akvotralasiva
wasserdurchlässig
✘
agiti
durchdenken
✘
aplika
programaro
[EDV]
Anwendungsprogramme
✘
eklipso
Verdunkelung
✘
ekskremento
Ausscheidungsprodukt
✘
ebrieco
Dusel
✘
dupli
dublieren
✘
duolo
Duole
— musikalische Figur
✘
dumpi
[EDV]
dumpen
✘
dukato
Dukat
✘
dueto
Duett
✘
duelo
Duell
✘
dueli
sich
duellieren
✘
dualo
Dualraum
✘
diluo
Verdünnung
von
Flüssigkeiten
✘
dilui
verdünnen
✘
cii
duzen
✘
cidiri
duzen
✘
brumo
Dunst
✘
bloko
Modul
✘
arida
dürr
✘
aplikiĝi
zur
Anwendung
kommen
✘
aĵuri
durchlöchern
(als
Verzierung)
✘
aĵura
durchbrochen
✘
blenoreo
Bindehautentzündung
im
Auge
✘
duopsonio
Käuferduopol
✘
dissendaĵo
Radio-Sendung
✘
disipo
Verschwendung
✘
datreveno
Gründungstag
✘
arbotrairo
[EDV]
Baumdurchlauf
✘
ekstersensora
percepto
Wahrnehmung
außerhalb
der
Sinnesempfindungen
✘
duŝilo
Duschvorrichtung
✘
↳
Dusche
✘
duŝejo
Duschraum
✘
dupliko
Duplik
✘
duopolo
Duopol
✘
duktila
duktil
✘
dukato
Dukaten
✘
dudualo
Bidual
✘
dubnio
Dubnium
✘
dubinda
dubios
✘
dubelo
Dübel
✘
dubeli
dübeln
✘
distingilo
Unterscheidungsmerkmal
✘
diareo
Durchfall
✘
diametre
im
Durchmesser
✘
denticio
Zahndurchbruch
✘
buŝo
Gewehrmündung
✘
borduno
Bordun
— ständig mitklingender Basston, in unveränderlicher Tonhöhe mitklingende Basspfeifen des Dudelsacks, tiefstes Holzregister der Orgel
✘
bonodori
duften
✘
bezona
bedürftig
✘
atmometro
Verdunstmesser
✘
atendi
gedulden
✘
artiko
Verbindungsstück
✘
apokalipsa
dunkel
✘
afiŝi
durch
Anschlag/Aushang
bekanntmachen
✘
bo~
für
Verwandschaft
durch
Heirat
✘
aplikprogramisto
[EDV]
Anwendungsprogrammierer
✘
dermito
Hautentzündung
✘
dermatito
Hautentzündung
✘
cerebra
giroj
Gehirnwindungen
✘
bobeno
Induktionsspule
✘
averaĝe
im
Durchschnitt
✘
durativo
[Grammatik]
Durativ
✘
durativa
durativ
✘
duopsonio
Duopson
✘
dumpingo
Dumping
✘
dumdumo
Dumdumgeschoss
✘
dumduma
dumdumgeschossartig
✘
dudualo
Bidualraum
✘
dublaĵo
Dublette
✘
dualisto
Dualist
✘
dualeco
[Mathematik]
Dualität
✘
diluilo
Verdünner
✘
↳
Farbverdünner
✘
diafana
durscheinend
✘
↳
durchsichtig
✘
↳
durchscheinend
✘
civilizacio
Bildung
✘
bruma
dunstig
✘
averaĝo
Durchschnitt
✘
averaĝa
durchschnittlich
✘
atikito
Mittelohr-/Trommelfellentzündung
✘
akapari
Markt
beherrschen
(durch
Verknappung)
✘
absoluta
valoro
Modulus
✘
duodenito
Entzündung
des
Zwölffingerdarms
✘
ĉu
vi
venos?
wirst
du
kommen?
✘
ekskrecio
Ausscheidung
(Kot
,
Eiter)
✘
duplikato
Duplikat
✘
duoblaĵo
Dublette
✘
duelanto
Duellant
✘
dubelumi
dübeln
✘
dualismo
Dualismus
✘
disipo
Geldverschwendung
✘
disipemo
Geldverschwendungsneigung
✘
diaterma
wärmedurchlässig
✘
diametro
Durchmesser
✘
cii
du
sagen
✘
cidiri
du
sagen
✘
brezi
[Kochkunst]
dünsten
✘
anomalio
Missbildung
✘
adaptilo
Verbindungsstück
✘
aberacio
Abbildungsunschärfe
✘
Durnbako
Durnbach
✘
cirkonvalacio
Rundum-Befestigung
✘
duplikati
duplizieren
✘
↳
Zweitschrift/Duplikat
erstellen/ausfertigen
✘
duodenito
Zwölffingerdarmentzündung
(Blinddarmentzündung)
✘
↳
Duodenitis
✘
disenterio
[Medizin]
Durchfall
✘
diafaneco
Durchsichtigkeit
✘
deformaĵo
Missbildung
✘
barelsona
dumpf
klingend
✘
aromaĵo
Duftstoff
✘
arbitreco
Gutdünken
✘
anemofila
durch
Wind
bestäubt
✘
alkomandi
zur
Verwendung
zuteilen
✘
ciklopio
Gesichtsmissbildung
✘
efektivigo
Durchführung
✘
duuma
sistemo
[Mathematik]
Dualsystem
✘
duala
bazo
duale
Basis
✘
bontrovo
Gutdünken
✘
astroskopio
Beobachtung
durch
das
Fernrohr
✘
artifikema
durchtrieben
✘
asigno
Vorladung
vor
Gericht
✘
elektrolizo
elektrische
Zersetzung
chemischer
Verbindungen
✘
eksternormaleco
Missbildung
✘
bori
durchbohren
✘
bistra
dunkelbraun
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
efektivigebla
durchführbar
✘
drasta
durchschlagend
✘
civilizita
Bildung
habend
✘
artigi
durch
ein
Gelenk
verbinden
✘
dioramo
Durchscheinbild
✘
duondupleksa
kanalo
[EDV]
Halbduplex-Kanal
✘
bistro
dunkler
Farbstoff
✘
arbitracii
durch
Schiedsspruch
entscheiden
✘
darfi
dürfen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuchlich)
✘
cionismo
jüdische
Staatsgründungsbewegung
✘
disponisto
Produktionsüberwacher
✘
booj
durch
Heirat
verwandte
✘
bezono
Bedürfnis
✘
bruturmenti
durch
Lärm
belästigen
✘
dormobezono
Schlafbedürfnis
✘