Esperanto
Deutsch
talento
A
nlage
✘
plantado
[Botanik]
A
nlage
✘
kunsendaĵo
A
nlage
✘
instalaĵo
A
nlage
✘
dispozicio
A
nlage
✘
diatezo
A
nlage
✘
aneksaĵo
A
nlage
✘
almetaĵo
A
nlage
✘
vetaĵo
Ei
nlage
— Wetteinlage
✘
intermetaĵo
[Theater]
Ei
nlage
✘
enmeto
Ei
nlage
✘
enmetaĵo
Ei
nlage
✘
depono
kun
antaŭaviza
limtempo
Ei
nlage
— Finanzwesen: Einlage mit Kündigungsfrist
✘
deponaĵo
Ei
nlage
— Bankeinlage
✘
(provizora)
plombo
Ei
nlage
— Zahn
✘
aktivo
Ei
nlage
n
✘
vinejo
Wei
nlage
r
— Raum
✘
stoki
ei
nlage
rn
✘
ensiligi
ei
nlage
rn
— in einem Silo
✘
enmagazenigi
ei
nlage
rn
✘
enkeligi
ei
nlage
rn
— einkellern
✘
vartenejo
Ware
nlage
r
✘
taksi
vera
nlage
n
— werten
✘
stoko
Ware
nlage
r
— Vorrat
✘
parkgardenaĵo
Parka
nlage
✘
parkaĵo
Parka
nlage
✘
nivoo
Höhe
nlage
— Niveau
✘
nivelo
Höhe
nlage
✘
moninvesto
Gelda
nlage
✘
melkinstalaĵo
Melka
nlage
✘
hejtinstalaĵo
Heiza
nlage
✘
fiksi
vera
nlage
n
— festsetzen
✘
defendbarilo
Wehra
nlage
✘
vernacio
[Botanik]
Knospe
nlage
✘
talento
Natura
nlage
— Talent
✘
surdorsa
pozicio
Rücke
nlage
✘
surdorsa
kuŝpozicio
Rücke
nlage
— Schlafposition
✘
staciorestante
bah
nlage
rnd
✘
saŭnejo
Saunaa
nlage
✘
parkaĵo
Grüna
nlage
✘
ovulo
Samena
nlage
✘
ovolo
[Botanik]
Samena
nlage
✘
natura
dispono
Natura
nlage
✘
lagro
Achse
nlage
r
✘
kusineto
Zapfe
nlage
r
✘
klimatizilo
Klimaa
nlage
✘
klimatiza
instalaĵo
Klimaa
nlage
✘
karbostokejo
Kohle
nlage
r
— Lagerplatz
✘
karbokuŝejo
Kohle
nlage
r
✘
himenio
Spore
nlage
r
✘
ĝardenaĵo
Grüna
nlage
✘
fridujo
Kühla
nlage
✘
fridiginstalaĵo
[Technik]
Kühla
nlage
✘
fridigilo
Kühla
nlage
✘
ensiligo
Ei
nlage
rung
— Einmieten
✘
enmagazenigo
Ei
nlage
rung
✘
enkeligo
Ei
nlage
rung
— Einlagerung in den Keller
✘
emagazenigo
Ei
nlage
rung
✘
arsenalo
Waffe
nlage
r
✘
armilmagazeno
Waffe
nlage
r
✘
akvopuriga
instalaĵo
Klära
nlage
✘
vojtenado
Straße
nlage
✘
trempejo
Tränka
nlage
✘
tabulaĵo
Tafelei
nlage
✘
↳
Brettei
nlage
✘
ŝpalotrempejo
[Eisenbahn]
Tränka
nlage
— Schwellentränkanlage
✘
publika
ĝardeno
Gartena
nlage
✘
promenejo
Wandela
nlage
✘
parko
Gartena
nlage
✘
komputoro
Rechena
nlage
✘
komputero
Rechena
nlage
✘
havenaj
instalaĵoj
Hafena
nlage
n
✘
ĝardenaĵo
Gartena
nlage
✘
besto-trinkinstalaĵo
Tränka
nlage
— für Tiere
✘
temperamento
Gemütsa
nlage
✘
kulaso
Patrone
nlage
r
✘
konstitucia
[Medizin]
a
nlage
bedingt
✘
barakaro
Baracke
nlage
r
✘
teatra
intermetaĵo
Theaterei
nlage
✘
poluakvo-traktadejo
Abwassera
nlage
✘
komandito
stille
Ei
nlage
✘
kaptitejo
Gefangene
nlage
r
✘
irigaciilo
Sprinklera
nlage
✘
barakaro
por
militkaptitoj
Gefangene
nlage
r
✘
barakaro
por
kaptitoj
[Militär]
Gefangene
nlage
r
✘
purigejo
Reinigungsa
nlage
✘
interfono
Haussprecha
nlage
✘
domainterfono
Haussprecha
nlage
✘
akvuma
instalaĵo
Beregnungsa
nlage
✘
insilado
Ei
nlage
rung
von
Grünfutter
(Gras
etc
.
)
im
Silo
✘
rafinejo
Veredelungsa
nlage
✘
komputilego
Großrechena
nlage
✘
interkomunika
sistemo
Gegensprecha
nlage
✘
interkomo
Gegensprecha
nlage
✘
fulmoŝirmilo
Blitzschutza
nlage
✘
traktadejo
Aufbereitungsa
nlage
✘
kanalizado
A
nlage
von
Kanälen
✘
irigaciilo
Bewässerungsa
nlage
✘
interkomunika
telefonsistemo
Wechselsprecha
nlage
✘
interkomunika
sistemo
[Telefon]
Wechselsprecha
nlage
✘
interfono
Wechselsprecha
nlage
✘
fulmokondukilo
Blitzableitera
nlage
✘
deponaĵo
finanzielle
Ei
nlage
✘
hidri
Wasserstoff
a
nlage
rn
✘
hidratigi
Wasserstoff
a
nlage
rn
✘
defendaj
instalaĵoj
Verteidigungsa
nlage
n
✘
defendaj
instalaĵo
Verteidigungsa
nlage
n
✘
hidratigo
Wasserstoffa
nlage
rung
✘
rafinejo
Rohölveredlungsa
nlage
— Raffinerie
✘
krematorio
Feuerbestattungsa
nlage
✘
diversnivela
verschiedene
Höhe
nlage
habend
✘
datumprilaborilo
Datenverarbeitungsa
nlage
✘
datenprilaborilo
Datenverarbeitungsa
nlage
✘
liberaera
instalaĵo
A
nlage
unterfreiem
Himmel
✘
investo
langfristige
Kapitala
nlage
✘
interkomunika
sistemo
[Schifffahrt]
Bordverständigungsa
nlage
✘
interkomo
[Schifffahrt]
Bordverständigungsa
nlage
✘
genotipo
Gesamtheit
der
Erba
nlage
n
✘
akvotraktadejo
Wasseraufbereitungsa
nlage
✘
komputilo
elektronische
Rechena
nlage
✘
komputero
elektronische
Rechena
nlage
✘
interfono
Eigenverständigungsa
nlage
✘
poluakvo-traktadejo
Abwasser-Aufbereitungsa
nlage
✘
situo
Lage
der
Orga
nlage
im
Körper
✘
armita
betono
armierter
Beton
(mit
Stahlei
nlage
n)
✘
uzino
Fabrika
nlage
für
Metallherstellung
und
Metallbearbeitung
mit
Maschinen
✘