| Esperanto | Deutsch | |
| ofendi | verwunden — im übertragenden Sinne: beleidigen | ✘ |
| ↳ | verletzen | ✘ |
| ↳ | treffen — kränken | ✘ |
| ↳ | kränken | ✘ |
| ↳ | beleidigen | ✘ |
| ofendita | verschnupft — beleidigt | ✘ |
| ofendiĝi | übelnehmen | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] einschnappen — übelnehmen | ✘ |
| ↳ | beleidigtsein | ✘ |
| ofendinto | Beleidiger | ✘ |
| ofendiĝemo | Verletzbarkeit | ✘ |
| ↳ | Empfindlichkeit | ✘ |
| ofendiĝema | leicht beleidigt | ✘ |
| ↳ | empfindlich | ✘ |
| ofendi iun | nahe — jemanden zu nahe treten, jemanden kränken | ✘ |
| Ne ofendiĝu! | ungut — nichts für ungut, sei nicht beleidigt | ✘ |
| ofendiĝi pro io | krumm — etwas krumm nehmen | ✘ |
| profunde ofendita | tiefbeleidigt | ✘ |
| senti sin ofendita | kränken — sich gekränkt fühlen | ✘ |