Esperanto | Deutsch | |
okaza | zufällig | ✘ |
↳ | gelegentlich | ✘ |
↳ | anläßlich | ✘ |
okazaĵo | Vorkommnis | ✘ |
↳ | Hergang | ✘ |
↳ | Geschehnis | ✘ |
↳ | Geschehen | ✘ |
↳ | Fall | ✘ |
↳ | Ereignis | ✘ |
↳ | Begebenheit | ✘ |
okazado | Verlauf | ✘ |
↳ | Geschehen | ✘ |
porokaza | für die Gelegenheit | ✘ |
↳ | für den Fall | ✘ |
↳ | für den Anlaß | ✘ |
okazantaĵo | Ereignis | ✘ |
okazalgebro | Ereignisalgebra | ✘ |
okaza aĉeto | Gelegenheitskauf | ✘ |
Kio okazas! | Was ist los! | ✘ |
naturokazaĵo | Naturereignis | ✘ |
tio ofte okazas | häufig — das ist häufig der Fall | ✘ |
hazarda okazaĵo | zufälliges Ereignis | ✘ |
↳ | Zufälligkeit — zufälliges Ereignis | ✘ |
aktuala okazado | Zeitgeschehen | ✘ |
malfelica okazaĵo | Unfall | ✘ |
kio okazas ĉi tie | vorgehen — was geht hier vor | ✘ |
raporti pri la okazaĵo | Hergang — den Hergang erzählen | ✘ |
pli frua ekzemplookazaĵo | Präzedens — früherer Beispiel-Fall | ✘ |
laboristo por okaza laboro | Gelegenheitsarbeiter | ✘ |