EsperantoDeutsch
premiumoPrämie — Versicherungsprämie✘
premioPrämie✘
premoPressen✘
↳Nötigung — Druck✘
↳Drücken✘
↳Druck✘
↳Drang✘
↳[EDV] Ausdruck✘
premizwängen✘
↳unterdrücken✘
↳schieben✘
↳quetschen✘
↳pressen✘
↳drücken✘
↳drängen✘
↳belasten✘
↳beklemmen✘
↳bedrücken✘
↳[EDV] ausdrucken✘
premaunter Druck✘
↳drückend✘
premolaroPrämolar✘
premisoPrämisse✘
premioPreis✘
↳Ehrenlohn✘
↳Belohnung✘
premiiprämiieren✘
↳prämieren✘
↳preiskrönen✘
↳auszeichnen✘
supremoobere Grenze✘
↳Supremum✘
↳Supreme — das Oberste✘
repremizurückdrängen✘
premisoVoraussetzung✘
premisivoraussetzen✘
↳vorausschicken✘
premiloPresse✘
↳Klemme✘
↳Kelter✘
premiitoPrämierter✘
premiadoPrämierung✘
premetischmiegen✘
↳anschmiegen✘
premejoKelter✘
premegostarker Druck✘
↳Quetschung✘
↳Bedrängnis✘
premegizwängen✘
↳quetschen✘
↳pressen✘
↳pferchen — einzwängen✘
↳fest drücken quetschen✘
↳bedrängen✘
premaĵoGepresstes✘
↳Gedrücktes✘
↳Gedrucktes — etwas Gedrucktes✘
premadoDrücken✘
↳Druck✘
enpremihineindrücken — hineindrängen✘
↳hereindrücken✘
↳eindrücken✘
↳eindrucken✘
elpremoErpressung✘
elpremiwringen — auspressen✘
↳pressen — etwas auspressen✘
↳auswringen✘
↳ausquetschen✘
↳auspressen✘
↳ausdrücken✘
premiitoPrämiierter✘
premiadoPrämiierung✘
unuafoja prezentadoPremiere✘
subpremoVerdrängung — Unterdrückung✘
↳Unterdrückung✘
↳Unterdruck✘
↳Niederwerfung — Aufstand✘
subpremizurückdrängen✘
↳verkneifen — Lachen✘
↳verbeißen — Zorn unterdrücken✘
↳unterdrücken — Tränen✘
↳oppressiv✘
↳niederwerfen — Aufstand✘
↳niederschlagen — Aufstand✘
↳niederdrücken — unterdrücken✘
↳erpressen✘
rulpremiwalzen✘
premunuoDruckeinheit✘
prempotoDrucktopf✘
premligi[Medizin] abbinden✘
premiumoVersicherungsprämie✘
↳Versicherungs-Prämie✘
premiitoPreisträger✘
premiitapreisgekrönt✘
premieroUraufführung✘
↳Premiere✘
↳Erstaufführung✘
premiadoPreisverteilung✘
↳Preisverleihung✘
premantadrückend✘
manpremoHändedruck✘
↳Handschlag — Händedruck✘
kunpremizusammenpressen✘
↳zusammendrücken✘
↳zusammendrängen✘
↳zusammenbeißen (Zähne)✘
↳zippen✘
↳verdichten✘
↳stauchen✘
↳packen✘
↳[EDV] komprimieren✘
↳klemmen✘
korpremoHerzbeklemmung✘
forpremoVerdrängung✘
forpremiwegdrücken✘
↳verdrängen✘
↳abdrängen✘
dispremizerquetschen✘
↳zerdrücken✘
↳quetschen — zerquetschen✘
↳auseinanderdrücken✘
batpremifeststampfen✘
altpremahochgespannt — Dampf✘
aerpremoLuftdruck✘
premsignoSpur✘
trudpremiaufnötigen✘
↳aufdrängen✘
premtordiauswringen — Wäsche✘
premŝtopipfropfen✘
premsignoFährte✘
↳Abdruck✘
premolarovorderer Backenzahn✘
premklapo[Technik] Druckklappe✘
premitecoUnterdrückung✘
premitaĵoGepresstes — etwas Gepresstes✘
premiindaprämierenswert✘
premfortoDruckkraft✘
premfermizukneifen✘
↳zudrücken✘
premegiĝiquetschen✘
prematecoUnterdrückung✘
↳Beklemmung✘
↳Bedrückung✘
platpremieindrucken — plattdrücken✘
piedpreminiedertreten✘
↳einstampfen✘
hufopreminiedertreten✘
enpremiloZwinge✘
enpremiĝihineindrücken✘
enpremegihineinpressen✘
↳einzwängen✘
vinpremiloWeinkelter✘
↳Weinbeerpresse✘
ventopremoWinddruck✘
vaporpremoDampfdruck✘
trapremiĝidurchdrängen — sich durchdrängen✘
subpremitoUnterdrückter✘
subprematoUnterdrückter✘
subpremadoUnterdrückung✘
sortopremoSchicksalszwang✘
↳Drangsal✘
premtubetoTube — Drucktube✘
premtranĉiausstanzen✘
premsufokierwürgen✘
premrimedoDruckmittel✘
prempingloReißzwecke✘
↳Drucknadel✘
premortigierdrücken✘
premometro[Technik] Druckmesser✘
premegi enhineinpressen✘
prembutonoMausknopf✘
↳Mausbutton✘
↳Knopf✘
↳Drücker — Druckknopf✘
↳Druckknopf✘
↳Button✘
malpremiĝisich entspannen✘
kunpremitagedrängt✘
kunpremiĝoGewühl✘
↳Gedränge✘
kunpremiĝizusammendrängen — sich zusammendrängen✘
↳einklemmen✘
kunpremado[Technik] Kompression✘
korpremataherzbedrückt✘
↳herzbedruckt✘
↳beklommen✘
interpremoGedränge✘
gorĝopremiwürgen✘
↳bei der Kehle nehmen✘
forpremegoVerdrängung✘
forpremegiwegdrücken✘
↳verdrängen — wegdrücken✘
↳abquetschen✘
enpremi eneinpferchen✘
dispremegizerquetschen✘
butonpremoKnopfdruck✘
butonprememit Knopfdruck✘
↳Knopfdruck — mit Knopfdruck✘
basa premo[Technik] Niederdruck✘
alta premo[Meteorologie] Hochdruck✘
aljuĝi premionPreis — einen Preis zuerkennen✘
tordelpremiauswringen✘
↳[Medizin] aufdrücken✘
subpremantoUnterdrücker✘
↳Unterdrückender✘
sin premegiquetschen — sich quetschen✘
sin enpremihineindrücken — sich hineindrücken✘
↳hineindrängen — sich hineindrängen✘
premŝaltilo[Elektr.] Druckschalter✘
premnajletoReißzwecke✘
↳Heftzwecke✘
premmortigierdrücken✘
premmarmitoSchnellkochtopf✘
↳Kochtopf — Schnellkochtopf✘
↳Drucktopf✘
↳Druckkochtopf✘
premi terendrücken — zu Boden drücken✘
premfaldaĵoQuetschfalte — Kleid✘
preme plenapfropfen — gestopft voll✘
↳gepfropft (voll mit Menschen)✘
↳gepfropft✘
prema fortoDruckkraft✘
NobelpremioNobelpreis✘
subpremitecoSchwüle✘
↳Niedergeschlagenheit✘
ŝraŭbpremiloSchraubzwinge✘
↳Schraubstock✘
sin kunpremieinklemmen — sich verklemmen✘
premtranĉilo[Technik] Stanze✘
premsufokadoErwürgung✘
premkuirpotoDrucktopf✘
↳Druckkochtopf✘
premkavigitaverbeult✘
premita aeroPressluft — Druckluft✘
premikronitapreisgekrönt✘
nacia premioNationalpreis✘
migra premioWanderpreis✘
kontraŭpremoGegendruck✘
interpremiĝoGewühl✘
↳Drängelei✘
interpremiĝisich drücken✘
↳sich drängen✘
↳drücken — sich drücken✘
↳drängen — sich drängen✘
↳drängeln✘
interpremadoDrängelei✘
honoropremio[Umgangssprache] Ehrenpreis✘
flankenpremizur Seite drängen✘
↳abdrängen✘
enpremegi eneinzwängen — einzwängen in✘
vinberpremiloWeinbeerpresse✘
↳Kelter — Weinkelter, Weinpresse✘
vinberpremadoKelterei✘
suraksa premo[Kfz] Achsdruck✘
supremenciitaobengenannt✘
↳obenerwähnt✘
premi flankenwegdrücken✘
limesosupremooberer Limes✘
↳limes superior✘
lavaĵopremiloWringmaschine — Wäschewringmaschine✘
honora premioEhrenpreis✘
fingropremaĵoFingerabdruck✘
citronpremiloZitronenpresse✘
NobelpremiitoNobelpreisträger✘
vaporpremmetroDampfdruckmesser✘
piede dispremizertreten✘
nacia premiitoNationalpreisträger✘
gorĝopremi iunwürgen — jemanden würgen✘
premi al la korodrücken — ans Herz drücken✘
peli kaj enpremi en ĉirkaŭbarejonpferchen — Tiere✘
trapremkribrilo[Kochkunst] Passiersieb✘
transira premioWanderpreis✘
rimedo de premoDruckmittel✘
premita karbonoPresskohle✘
premia konkursoPreisausschreiben✘
premi malsuprenniederdrücken✘
premata de timogeraten — in Angst geraten✘
kunpremita aeroDruckluft✘
ĉefministroPremierminister✘
atmosfera premoLuftdruck✘
subpremi ridadonLachen — das Lachen unterdrücken✘
malalta aerpremo[Meteorologie] Tiefdruck✘
↳[Meteorologie] Tief✘
enkaldrona premoKesseldruck✘
se danĝero premasMann✘
premrestaĵo de...Treber — Pressrückstände beim Keltern und Bierbrauen✘
literatura premioLiteraturpreis✘
premi la malĝustan butononverdrücken✘
premi la gaspedalon[Kfz] Gas — Gas geben✘
pneŭmatika aerpremoReifendruck✘
elpremi vinbersukonkeltern✘
alta aerpremregiono[Meteorologie] Hochdruckgebiet✘
konvulsie kunpremiĝiverkrampfen — Finger✘
aljuĝi premion al iuzuerkennen — jemandem einen Preis zuerkennen✘
lasta provo (antaŭ la premiero)Generalprobe✘
interpremiĝo de homojMenschengewühl✘
dispremi per la hufojniederreiten✘
disdono de la premiojPreisverteilung✘
basprema vaporhejtado[Technik] Niederdruckdampfheizung✘
regiono de malalta aerpremo[Meteorologie] Tiefdruckgebiet✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Enpremi en la teron. ✔
Alpremi iun al muro. ✔
Enpremi iun en funelon. ✔
Najbaro ne emas, kiam boto nin premas. ✔
Malfelio komuna estas malpli premanta. ✔