| Esperanto | Deutsch | |
| proksima | nächst | ✘ |
| ↳ | nahegelegen | ✘ |
| ↳ | nahe | ✘ |
| ↳ | künftig | ✘ |
| ↳ | kommend | ✘ |
| ↳ | bevorstehend | ✘ |
| aproksima | [Mathematik] annähernd | ✘ |
| malproksima | weit | ✘ |
| ↳ | entlegen | ✘ |
| ↳ | entfernt verwandt | ✘ |
| ↳ | entfernt | ✘ |
| ↳ | abgelegen | ✘ |
| aproksimato | angenäherte Zahl | ✘ |
| aproksimaĵo | Näherungswert | ✘ |
| pli proksima | näher | ✘ |
| aproksimanto | annähernde Zahl | ✘ |
| proksimatempe | nächstens | ✘ |
| ↳ | demnächst | ✘ |
| plej proksima | nächst | ✘ |
| esti malproksima | entfernt — entfernt sein | ✘ |
| Proksima Oriento | Osten — Naher Osten | ✘ |
| ↳ | Nahost — Naher Osten | ✘ |
| ↳ | Naher Osten | ✘ |
| ↳ | Nah-Ost | ✘ |
| proksima enfokusigo | [Fotografie] Naheinstellung | ✘ |
| Malproksima Oriento | Osten — Ferner Osten | ✘ |
| ↳ | Ferner Osten | ✘ |
| sin situi malproksima | entfernt — sich entfernt befinden | ✘ |
| malproksima parenculo | weitläufig — weitläufiger Verwandter | ✘ |
| foto de proksima distanco | Nahaufnahme — Foto | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| <b>Proksima</b> kubuto, sed ne por la buo. | ✔ | |
| Preejo <b>proksima</b>, sed Dio mal<b>proksima</b>. | ✔ | |
| Pri lando mal<b>proksima</b> estas bone mensogi. | ✔ | |
| i ne eliris ankora el mal<b>proksima</b> nebulo. | ✔ | |
| Por amiko intima ne ekzistas vojo mal<b>proksima</b>. | ✔ | |
| Pli bona amiko intima, ol parenco mal<b>proksima</b>. | ✔ | |
| Bona estas Romo, sed tro mal<b>proksima</b> de nia domo. | ✔ |