Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
templo
Tempe
l
✘
stampo
S
tempe
l
✘
stampilosigelo
S
tempe
l
✘
stampilo
S
tempe
l
✘
pistilo
S
tempe
l
✘
iu
tempe
zu
irgendeiner
Zeit
✘
↳
zeitweise
✘
↳
irgendeine
— irgendeine Zeit
✘
ia
tempe
zu
irgendeiner
Zeit
✘
↳
irgendwann
✘
↳
bisweilen
✘
fari
forĝebla
gisfero
per
ardo
tempe
rn
— Eisen
✘
ĉi
tempe
jetzt
✘
↳
derzeit
✘
S
tempe
labdruck
S
tempe
l
✘
tiu
tempe
zu
jener
Zeit
✘
↳
seinerzeit
✘
↳
jene
✘
↳
dazumal
✘
↳
damals
✘
tempe
sto
Unwetter
✘
↳
Sturm
✘
tempe
sta
stürmisch
✘
stampi
s
tempe
ln
✘
sia
tempe
seinerzeit
✘
sam
tempe
zur
gleichen
Zeit
✘
↳
zugleich
✘
↳
gleich
— zu gleicher Zeit
✘
nun
tempe
zur
Zeit
✘
↳
vorerst
✘
↳
momentan
✘
↳
jetzig
✘
↳
heutzutage
✘
↳
derzeit
✘
fru
tempe
zeitig
✘
↳
frühzeitig
✘
ĉiu
tempe
zu
jeder
Zeit
✘
↳
stets
✘
↳
jederzeit
✘
↳
jeder
— zu jeder Zeit
✘
↳
immer
✘
ali
tempe
zu
anderer
Zeit
✘
prin
tempe
im
Frühling
✘
↳
Frühling
— im Frühling
✘
kelk
tempe
zeitweise
✘
zikurato
Tempe
lturm
✘
tempe
raturo
Tempe
ratur
✘
surstampi
abs
tempe
ln
✘
stampi
abs
tempe
ln
✘
stampado
S
tempe
lung
✘
sam
tempe
co
Gleichzeitigkeit
✘
parta
tempe
teilzeitig
✘
↳
ein
Teil
der
Zeit
✘
lasta
tempe
in
letzter
Zeit
✘
inter
tempe
zwischenzeitlich
✘
↳
zwischendurch
✘
↳
währenddessen
✘
↳
vorläufig
— einstweilen
✘
↳
vorderhand
— einstweilen
✘
↳
unterdessen
✘
↳
nächst
— fürs nächste, vorläufig
✘
↳
mittlerweile
✘
↳
inzwischen
✘
↳
indessen
✘
↳
indes
✘
↳
in
der
Zwischenzeit
✘
↳
einstweilen
— inzwischen
✘
↳
derweilen
✘
↳
dazwischen
— zeitlich
✘
ĝusta
tempe
zur
rechten
Zeit
✘
↳
zeitig
✘
↳
im
richtigen
Augenblick
✘
↳
beizeiten
✘
↳
Augenblick
— im richtigen Augenblick
✘
forĝebla
gisfero
[Technik]
Tempe
rguss
✘
ĉeestkontrololo
S
tempe
luhr
✘
bone
regulita
tempe
raturo
tempe
riert
— gut temperiert
✘
tempe
raturo
Wärmegrad
✘
tempe
ratura
auf
die
Tempe
ratur
bezogen
✘
tempe
ramento
Tempe
rament
✘
reguligi
la
tempe
raturon
[Technik]
tempe
rieren
✘
preter
tempe
vorübergehend
✘
↳
an
der
Zeit
vorbei
✘
poŝtstampo
Posts
tempe
l
✘
poŝtstampilo
Posts
tempe
l
— Gerät
✘
panteono
Ehren
tempe
l
✘
nestampodeva
s
tempe
lfrei
✘
moderigi
tempe
rieren
— mäßigen
✘
mildigi
tempe
rieren
— mildern
✘
tempe
rofarbo
Tempe
rafarbe
✘
↳
Deckfarbe
✘
tempe
ramento
Wesensart
✘
↳
Schwung
✘
↳
Naturell
— Temperament
✘
↳
Lebhaftigkeit
✘
↳
Gemütsart
✘
↳
Gemütsanlage
✘
tempe
ramenta
tempe
ramentvoll
✘
↳
schwungvoll
✘
↳
lebhaft
✘
neuzita
unges
tempe
lt
— Briefmarke
✘
nestampita
unges
tempe
lt
✘
neĝusta
tempe
nicht
zur
richtigen
Zeit
✘
↳
nicht
zeitgemäß
✘
↳
nicht
rechtzeitig
✘
antaŭ
tempe
co
Vorzeitigkeit
✘
temoskopo
Tempe
raturmesser
✘
surstampi
draufs
tempe
ln
✘
stampkuseno
S
tempe
lkissen
✘
stampimposto
S
tempe
lsteuer
✘
proksima
tempe
nächstens
✘
↳
demnächst
✘
patrico
Präges
tempe
l
✘
idolejo
Heiden-
Tempe
l
✘
stampo
S
tempe
labdruck
✘
termoskopo
Tempe
raturmesser
✘
termometro
Tempe
raturmesser
✘
tempe
raturfalo
Tempe
raturabfall
✘
stigmo
Blütens
tempe
l
✘
sigelo
S
tempe
labdruck
✘
veni
ĝusta
tempe
erreichen
— Zug, Anschluss
✘
templodancistino
Tempe
ltänzerin
✘
tempe
ratura
kurvo
Tempe
raturkurve
✘
tempe
ramentoplena
tempe
ramentvoll
✘
sangvina
tempe
ramentvoll
✘
riĉ
tempe
ramenta
tempe
ramentvoll
✘
hieroduleco
Tempe
lsklaverei
✘
dumtaga
tempe
raturo
Tages
tempe
ratur
✘
termostato
Tempe
raturregler
✘
tempe
raturregulilo
Tempe
raturregler
✘
tempe
raturaltiĝo
[Medizin]
Tempe
raturerhöhung
✘
subita
tempe
raturfalo
Tempe
raturabfall
✘
sakrilegio
Tempe
lschändung
✘
gofrilo
Aufpräges
tempe
l
✘
tempe
ratura
gradiento
Tempe
raturanstieg
✘
tempe
ramentoplena
schwungvoll
✘
↳
lebhaft
✘
tempe
ne
limigita
unbefristet
✘
alveni
ĝusta
tempe
erreichen
✘
tempe
ratura
gradiento
Tempe
raturgefälle
✘
termografo
Tempe
raturschreiber
✘
tempe
rarurdiferenco
Tempe
raturunterschied
✘
kriometrio
Tief
tempe
ratumessung
✘
↳
Tief
tempe
raturmessung
✘
diferenco
de
la
tempe
raturo
Tempe
raturunterschied
✘
maksimum0a
tempe
raturo
dua
la
tago
Tageshöchst
tempe
ratur
✘
dumtaga
maksimuma
tempe
raturo
Tageshöchst
tempe
ratur
✘
kriogeniko
Tief
tempe
raturforschung
✘
konsekri
Tempe
l
einweihen
oder
einsegnen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
d
u
s
i
n
j
o
r
o
j
s
a
m
<
b
>
t
e
m
p
e
<
/
b
>
o
n
i
s
e
r
v
i
n
e
p
o
v
a
s
.
✔